خارج البث

تقرير

موجة الحر في أوزبكستان رفعت حرارة القضبان إلى ما فوق 55°C، وخطة الطوارئ في البلاد بدأت تتشكل لحظة بلحظة

أبطأ مترو طشقند سرعته، وأُغلقت رياض أطفال في مناطق عدة، وتمركزت فرق الإطفاء على مدار الساعة في الأسواق — موجة حر في منتصف يوليو حطمت الأرقام القياسية وأجبرت البلاد على الارتجال.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

كان الرقم المهم هو 55. لا درجة حرارة الهواء، التي تجاوزت 46°C في أنحاء جنوب أوزبكستان ووصلت إلى 49°C في المناطق الصحراوية بين 18 و19 يوليو — ولا 48°C التي تصدرت عناوين الصحف — بل درجة حرارة القضبان الفولاذية في خط مترو طشقند المرتفع، التي تجاوزت عتبة السلامة المنصوص عليها في قواعد تشغيل النظام، وأجبرت مشغّل النقل في البلاد على إبطاء قطاراته في منتصف أسبوع عمل 245.

هذا التفصيل، أكثر من أي قراءة لمقياس حرارة، يجسد كيف تحولت ظاهرة مناخية إلى حالة طوارئ تشغيلية في أنحاء أوزبكستان في منتصف يوليو 2026. أعلنت مؤسسة «توشكنت مترو» الحكومية في 14 يوليو أن سرعات القطارات في المقاطع المكشوفة ستُخفَّض مؤقتًا اعتبارًا من اليوم التالي، مشيرةً إلى أن درجات حرارة الهواء رفعت حرارة القضبان المرتفعة إلى ما فوق حد 55°C 24. أما أرقام السرعة المحددة التي أوردتها بعض التقارير — خفضها من 60 كم/ساعة إلى 40 كم/ساعة — فلا ترد في البيانات المنشورة للمشغّل، ولم تتمكن HeyDay من التحقق بصورة مستقلة من الأرقام الدقيقة 24.

بحلول بلوغ الحرارة ذروتها في عطلة نهاية الأسبوع يومي 18 و19 يوليو، كانت الاستجابة قد امتدت إلى ما هو أبعد بكثير من العاصمة. كانت رياض الأطفال الحكومية قد علّقت العمل بالفعل في خوارزم وأجزاء من قرقل باغستان، ولحقت بها ثلاث مناطق أخرى في الأيام التالية 811. وقُيّدت حركة المركبات الثقيلة خلال الساعات الأشد حرارة في منطقة جنوبية واحدة على الأقل، ورُشّت الطرق الرئيسية في العاصمة بالمياه، ونُشرت فرق الإطفاء والإنقاذ على مدار الساعة قرب الأسواق والمناطق المزدحمة للاستجابة للحالات الطارئة المرتبطة بالحر 37.

يتسق الرقم المتصدر للعناوين، وهو 48°C، مع نطاق درجات الحرارة في الجنوب والمناطق الصحراوية الذي أوردته وسائل إعلام مختلفة. وسجلت Gazeta.uz، استنادًا إلى تغطيتها الخاصة، درجات بين 43 و45°C في معظم أنحاء البلاد، وبين 46 و49°C في المناطق الجنوبية والصحراوية، مع تحطيم عدة أرقام قياسية على الإطلاق خلال ذروة يومي 18 و19 يوليو 5. وأوردت وسائل إعلام دولية أخرى درجات بين 42 و45°C على نطاق واسع، وبين 46 و48°C في الجنوب 679. ولم يُنشر رقم قياسي أعلى موحد على مستوى البلاد؛ فالمصادر تختلف ببساطة بشأن الحد الأقصى الدقيق في المناطق.

المترو والعتبة وإبطاء السرعة

يُعد مترو طشقند نظامًا متواضعًا وفق المعايير العالمية، لكن شريحة مهمة من سكان المدينة العاملين تعتمد عليه، وتمتد مقاطعه المرتفعة في الهواء الطلق حيث تمتص القضبان أشعة الشمس مباشرة. وقد صاغ إعلان المشغّل الصادر في 14 يوليو تقييد السرعة بوصفه إجراءً احترازيًا مرتبطًا برقم محدد: تجاوز حرارة سطح القضبان 55°C، وهي العتبة المنصوص عليها في لوائح التشغيل القائمة 2. ودخل خفض السرعة حيز التنفيذ في 15 يوليو، وتناقلت وسائل الإعلام في المنطقة الخبر 24.

لم يُحدَّد رقم 55°C اعتباطًا. فالسكك الفولاذية تتمدد مع ارتفاع حرارتها؛ وبعد نقطة معينة، يرتفع بشدة خطر انبعاجها — وهو ما يُسمى «التواء الشمس»، وقد تسبب في اضطراب السكك الحديدية من بريطانيا إلى الغرب الأوسط الأمريكي — وتستجيب شركات تشغيل السكك الحديدية في أنحاء العالم بإبطاء الخدمة أو تعليقها. أوزبكستان ليست أول بلد يفعل ذلك، لكن من غير المألوف أن يستند مشغّل مترو في آسيا الوسطى إلى هذه العتبة علنًا بهذا القدر، وفي خضم موجة حر كانت قد حطمت بالفعل أرقامًا قياسية لدرجات الحرارة في البلد نفسه.

ما الذي تأكد، وما الذي لم يتأكد

توضح ملفات التغطية تمييزًا مفيدًا لم يرد في التعليق الصوتي للفيديو. فثلاثة ادعاءات محددة وردت على الكاميرا لا تؤيدها المصادر الأصلية: رقما المترو الدقيقان «من 60 إلى 40 كم/ساعة»، وذكر منطقتي نافوي وطشقند بالاسم ضمن المناطق التي أغلقت رياض الأطفال، والتفصيل المتعلق بتحويل النوافير إلى التشغيل المستمر. وتتعامل تغطية HeyDay مع هذه الادعاءات الثلاثة على أنها غير مؤكدة.

أما ما تؤيده المصادر فهو: عتبة حرارة للقضبان المرتفعة تبلغ 55°C وإعلان صدر في 14 يوليو ودخل حيز التنفيذ في 15 يوليو 24؛ وذروة بلغت 46–49°C في الجنوب يومي 18 و19 يوليو، مع تحطيم عدة أرقام قياسية على الإطلاق 5؛ وتعليق العمل في رياض الأطفال بخوارزم وأجزاء من قرقل باغستان وثلاث مناطق أخرى (منها جيزاخ) خلال الفترة من 14 إلى 17 يوليو 811؛ وفرض قيود على المركبات الثقيلة ورش الطرق بالمياه خلال أشد فترات الحر 37؛ ومناوبة فرق الإطفاء والإنقاذ على مدار الساعة قرب الأسواق والمناطق المزدحمة 37.

خطة تُكتب لحظة بلحظة

أوضح نمط في التغطية هو أن استجابة أوزبكستان جرت منطقةً تلو الأخرى، وبالترتيب التقريبي لوصول الحر، لا عبر إعلان وطني واحد. تحركت خوارزم وقرقل باغستان أولًا لوقوعهما في الشمال الغربي، حيث وصل الحر مبكرًا؛ ثم تحرك مترو العاصمة استنادًا إلى عتبة تنظيمية لم تترك للمشغّل مجالًا يُذكر للاختيار؛ وتلت ذلك نوبات فرق الإطفاء والإنقاذ في الأسواق والمناطق المزدحمة، حيث تركزت المخاطر على الناس.

لا يوجد مسؤول محدد بالاسم مقتبس في مختلف التغطيات. التصريحات المسجلة رسمية ومؤسسية: الخدمة الصحفية لمترو «توشكنت» بشأن عتبة حرارة القضبان، والإدارات الإقليمية للتعليم ما قبل المدرسي والتعليم المدرسي في خوارزم وجيزاخ بشأن تعليق العمل في رياض الأطفال 2811. وهذا بحد ذاته جزء من القصة — موجة حر جرى التعامل معها عبر بيانات صحفية وإشعارات إدارية، لا بإعلان طوارئ واحد، إذ لا توجد أداة موحدة لإعلان حالة كهذه.

ما نعرفه

  • تجاوزت حرارة قضبان المترو المرتفعة 55°C في 14 يوليو؛ وبدأ تقييد السرعة اعتبارًا من 15 يوليو. 24
  • بلغت الحرارة 46–49°C في المناطق الجنوبية والصحراوية يومي 18 و19 يوليو، محطمةً عدة أرقام قياسية على الإطلاق. 5
  • عُلّق العمل في رياض الأطفال الحكومية في خوارزم وأجزاء من قرقل باغستان وثلاث مناطق أخرى على الأقل، منها جيزاخ. 811
  • قُيّدت حركة المركبات الثقيلة خلال الساعات الأشد حرارة؛ ونُشرت فرق الإطفاء والإنقاذ على مدار الساعة قرب الأسواق. 37

ما لا نعرفه

  • أرقام السرعة الدقيقة التي كان النظام يعمل وفقها خلال فترة التقييد.
  • ما إذا كانت القيود قد رُفعت، وفي أي تاريخ انخفضت حرارة سطح القضبان إلى ما دون 55°C.
  • أي بيانات عن الوفيات أو الاعتلالات المرتبطة بموجة الحر.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت عتبة المشغّل البالغة 55°C ستظل معيارًا متكررًا، أم ستُعدّل اللوائح لترفعها مع تغير درجات الحرارة الأساسية.
  • ما إذا كانت الاستجابة الإقليمية، التي تقودها الإدارات كلٌّ على حدة، ستفسح المجال لإطار وطني للتعامل مع طوارئ الحر.

حتى الآن، تتناول التغطية الجوانب التشغيلية لا السياسية. لم تُنشر أرقام للوفيات، ولم يصدر إعلان طوارئ مركزي، والرسالة الرسمية هي أن التدابير مؤقتة ومتناسبة مع الحر. أما الأسئلة الأصعب — عن كلفة موجة الحر هذه من حيث الأرواح والإنتاجية والبنية التحتية، وما سيأتي بعدها — فلن تتضح إلا في الأسابيع اللاحقة.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Uzbekistan's 48°C Heatwave Forces Metro Slowdowns, Kindergarten ClosuresHeyDay News · فيديو
  2. Extreme temperatures force speed restrictions on Tashkent's elevated metro routes — Kun.uzkun.uz
  3. Uzbekistan Adapts to Rare 48°C Heatwave with Emergency Measures — European Pulseeuropeanpulse.com
  4. The overground metro in Tashkent has slowed down due to the heat — NOVA24.UZnova24.uz
  5. Uzbekistan experiences unprecedented heatwave in July as several regions break temperature records – News from Uzbekistan – Gazetawww.gazeta.uz
  6. Rare 48C heatwave forces Uzbekistan to adapt to extreme temperatureswww.yahoo.com
  7. Rare 48C heatwave forces Uzbekistan to adapt to extreme temperatures - Info-Todayinfo-today.eu
  8. Kindergartens continue to close across Uzbekistan due to extreme heat — NOVA24.UZnova24.uz
  9. Rare 48C heatwave forces Uzbekistan to adapt to extreme temperatures - Yahoo News Australiaau.news.yahoo.com
  10. Uzbekistan implements emergency measures during record-breaking heatwave — Europa Express Newswww.europaexpress.news
  11. Three more regions of Uzbekistan have closed kindergartens due to the heat — NOVA24.UZnova24.uz

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 4:21 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.