خارج البث

تقرير

ويلز تسجل أقل من 2% من أمطار يوليو المتوقعة مع إعلان أول جفاف في المملكة المتحدة هذا الصيف

أعلنت هيئة الموارد الطبيعية في ويلز حالة الجفاف رسمياً في شمال ويلز وأعالي نهر سيفرن بعد يوليو جاف إلى حد يعيد كتابة السجلات.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

سجّلت أجزاء من شمال ويلز أقل من 2% من الأمطار التي يُتوقع أن تهطل عليها عادةً في يوليو، قبل أن ينتصف الشهر حتى، وفي 23 يوليو 2026، ردّت هيئة الموارد الطبيعية في ويلز على هذا الرقم بإعلان أول حالة جفاف رسمية في الصيف البريطاني 23. ويشمل القرار شمال غوينيد، وينيس مون — الاسم الويلزي لجزيرة أنغلسي — وجنوب غوينيد، وحوض نهر دي في ويلز، وكلويد، وأعالي نهر سيفرن، أي مساحة واسعة تضم بعض أكثر الأراضي حساسيةً للمياه في الإمارة 78.

لتدرك مدى ضآلة نسبة 2%، قارنها بأيام الشهر. فمن المفترض أن يكون يوليو الفترة الأكثر مطراً في الصيف الويلزي، والشهر الذي يعيد ملء الخزانات، ويُخضرّ سفوح التلال، ويُبقي الأنهار جارية خلال أسابيع أغسطس الشحيحة. وعلى مستوى ويلز كلها، لم تهطل سوى نحو 5% من متوسط أمطار يوليو بحلول الوقت الذي أعلنت فيه الهيئة حالة الجفاف 311. أما في أكثر مناطق الشمال تضرراً، فقد توقفت السماء فعلياً عن الهطول. وتعود سجلات مكتب الأرصاد الجوية التي يستند إليها التحذير إلى نحو 190 عاماً، ويتجاوز يوليو 2026 الآن جميع الأرقام المسجلة فيها 235610.

كيف تبدو الأرض

تصف التقارير من مختلف الأحواض المتضررة مشهداً لم يعد ينتظر هطول المطر. فمستويات المياه في الخزانات منخفضة بوضوح، إلى حد يمكن رؤيته من قمة تل. وقد اكتسى الريف الذي يُفترض أن يظل أخضر في ذروة الصيف بلون القش الجاف قبل موعده المعتاد بأسابيع، ويراقب المزارعون تعثر نمو المحاصيل وشح مياه الماشية في ما يُفترض أن يكون ذروة موسم النمو 5610. وفي جبل هالكن في فلينتشاير، استُدعي رجال الإطفاء إلى حرائق غذّتها أرض لم تعد فيها رطوبة 2.

تتجه مستويات الأنهار في المنطقة نحو أدنى مستوياتها على الإطلاق، في الحلقة الثانية من نمط تراكم على مدى أشهر: موجات حر متعاقبة، وتراجع التدفقات، ويوليو لم يأتِ فيه المطر ببساطة 356711. وقبل قرار الجفاف بيومين، في 22 يوليو، كانت هيئة الموارد الطبيعية في ويلز قد نقلت بالفعل شمال ويلز وجنوب شرقها إلى مستوى «الطقس الجاف المطوّل» — المرحلة الرسمية التي تسبق الجفاف بدرجة واحدة وتهدف إلى التحذير 311. أما إعلان 23 يوليو فهو ما يحدث عندما لا يستجيب الطقس للتحذير.

أين شحّت المياه

المكان

  1. 1شمال غوينيد
  2. 2وينيس مون (أنغلسي)
  3. 3جنوب غوينيد
  4. 4حوض نهر دي (ويلز)
  5. 5كلويد
  6. 6أعالي نهر سيفرن

القائمة أكثر من مجرد تعداد للمقاطعات. فهي ترسم امتداد شمال ويلز من شبه جزيرة لِين في الغرب إلى الحدود الإنجليزية عند نهر سيفرن، وتشمل الأنهار والخزانات التي توفر مياه الشرب والزراعة والطاقة الكهرومائية في مساحة واسعة من البلاد 78. وعندما تنقل هيئة الموارد الطبيعية في ويلز هذا القدر من البلاد إلى سجل الجفاف دفعة واحدة، فإنها تشير إلى أن الإخفاق منهجي وليس محلياً.

إعلان الجفاف في منتصف يوليو ليس تحذيراً مهذباً. إنه إبلاغ من الجهة المنظمة للبلاد بأن المطر الذي كان متوقعاً لم يهطل ببساطة، وأن كلفة غيابه ستُقاس الآن بجفاف الأنهار وتلف المحاصيل والتنازع على المياه.

ما الذي تجري مراقبته لاحقاً

قرار هيئة الموارد الطبيعية في ويلز هو الأول، ومن غير المرجح أن يكون الأخير. ويقول مسؤولون إنهم يراقبون عن كثب مناطق أخرى من المملكة المتحدة، مع اهتمام خاص بشرق إنجلترا وجنوبها، حيث كان أثر نمط الجفاف الأشد خارج ويلز 25. وسجّل جنوب شرق إنجلترا بالفعل أطول فترة متواصلة بلا هطول أمطار مقاس منذ أكثر من 30 عاماً 5، وكانت عدة مناطق إنجليزية عند مستوى «الطقس الجاف المطوّل» قبل أي إعلان عن الجفاف 611. وإذا استمر المرتفع الجوي، فمسألة صدور إعلانات أخرى هي مسألة وقت لا احتمال.

وتطورت القصة الويلزية نفسها بسرعة بعد 23 يوليو. ففي نحو 30 يوليو 2026، وسّعت هيئة الموارد الطبيعية في ويلز نطاق تصنيف الجفاف ليشمل ويلز بأكملها، محذرةً من أن استمرار درجات الحرارة المرتفعة يتسبب في «تدهور» حالة البيئة الطبيعية 9. وهكذا، تحول إعلان شمل شمال ويلز إلى إعلان وطني في غضون أسبوع.

ما نعرفه

  • أعلنت هيئة الموارد الطبيعية في ويلز، يوم الخميس 23 يوليو، أول حالة جفاف في المملكة المتحدة خلال صيف 2026، وشمل القرار شمال غوينيد، وينيس مون، وجنوب غوينيد، ونهر دي الويلزي، وكلويد، وأعالي نهر سيفرن. 378
  • هطلت على أجزاء من المنطقة أمطار تقل عن 2% من المتوقع في يوليو، فيما لم تتجاوز النسبة في ويلز كلها نحو 5% من متوسط أمطار يوليو. 24
  • تشمل العوامل موجات حر متعاقبة، وانحسار الأنهار، وحرائق غابات في جبل هالكن في فلينتشاير، واقتراب مستويات الأنهار من أدنى مستوياتها على الإطلاق. 256
  • في نحو 30 يوليو 2026، وسّعت هيئة الموارد الطبيعية في ويلز نطاق الجفاف ليشمل ويلز كلها، مشيرةً إلى استمرار درجات الحرارة المرتفعة وتدهور البيئة الطبيعية. 9

ما لا نعرفه

  • لم يُنشر في التقارير المتاحة أي تصريح حرفي مسجل على لسان مسؤول من هيئة الموارد الطبيعية في ويلز بشأن إعلان 23 يوليو؛ والمتاح فقط اقتباس جزئي موثق من التوسيع اللاحق ليشمل ويلز كلها («تدهور»).
  • لم يُؤكد في المصادر التي جرت مراجعتها أي رقم وطني دقيق لمخزون الخزانات في أواخر يوليو 2026.
  • لم تحدد التقارير التي جرت مراجعتها كمياً المساهمة الدقيقة للجفاف المدفوع بتغير المناخ مقابل التقلب الطبيعي في حالة يوليو هذه.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت هيئة الموارد الطبيعية في ويلز أو وكالة البيئة أو وكالة حماية البيئة الاسكتلندية ستصدر إعلانات أخرى عن الجفاف في شرق إنجلترا وجنوبها إذا استمر نمط الجفاف.
  • ما إذا كان تصنيف ويلز كلها سيؤدي في الأيام المقبلة إلى حظر استخدام خراطيم المياه أو فرض قيود على سحب المياه أو قيود بيئية إضافية.
  • ما إذا كان يوليو 2026 سيُؤكد، عند صدور الأرقام النهائية للشهر، بوصفه أكثر أشهر يوليو جفافاً خلال ما يقرب من 190 عاماً من السجلات البريطانية.

لماذا يهم ذلك

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Drought Declared in North Wales as July Becomes Driest in Nearly 200 YearsHeyDay News · فيديو
  2. Drought declared in parts of Wales as July on course to be driest in nearly 200 years | Wales | The Guardianwww.theguardian.com
  3. Wildfires and record dry conditions triggers drought in parts of Waleswww.bbc.com
  4. Mapped: Where droughts have been declared in the UK after record-breaking heatwaves | The Independentwww.independent.co.uk
  5. Drought declared in first UK region after record-breaking dry spell | LBCwww.lbc.co.uk
  6. First UK area enters drought following weeks of dry, hot weather - Manchester Evening Newswww.manchestereveningnews.co.uk
  7. Wildfires and record dry conditions trigger drought declaration for North Wales and Upper Severn - AberdareOnlinewww.aberdareonline.co.uk
  8. Wildfires and record dry conditions trigger drought declaration for North Wales and Upper Severn - Herald.Walesherald.wales
  9. Drought declared for whole of Wales amid sustained high temperatures - BBC Newswww.bbc.co.uk
  10. Drought in Wales as record-breaking heatwaves spark wildfires | The Independentwww.independent.co.uk
  11. Drought announcement looms for parts of Wales over river levels - BBC Newswww.bbc.co.uk

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:01 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.