خارج البث

تقرير

منظمة الصحة العالمية تعلن دخان حرائق الغابات حالة طوارئ صحية متفاقمة

تحذر منظمة الصحة العالمية من أن الدخان الناجم عن حرائق في فرنسا وإسبانيا ومناطق أخرى يهدد ملايين الأشخاص بعيداً عن ألسنة اللهب، فيما تقفز مساحة الأراضي المحترقة بنسبة 57 بالمئة.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

2.2 مليون هكتار. هذه هي مساحة الأراضي التي دمرتها موجة حرائق الغابات في إقليم منظمة الصحة العالمية الأوروبي، وهي ندبة واسعة تكفي لابتلاع دولة صغيرة، ولا تزال النيران تلتهم أطرافها 7911. هذا ليس رقماً إحصائياً عن الغابات، بل وقود لكارثة ثانية لا تُرى، تُقاس بزيارات أقسام الطوارئ، وتدهور الرئتين، وإجهاد القلب، على بُعد مئات بل وآلاف الكيلومترات من أي لهب.

في أواخر يوليو 2026، حذرت منظمة الصحة العالمية من أن دخان حرائق الغابات، الناجم عن حرائق كبرى في جنوب أوروبا، بينها حرائق في فرنسا وإسبانيا، يشكل حالة طوارئ صحية خطيرة ومتفاقمة، تتجاوز بكثير مناطق الحرائق 23. وأفادت أخبار الأمم المتحدة في 31 يوليو 2026 بأن حرائق كبيرة كانت تشتعل بلا سيطرة في مناطق من أوروبا وأمريكا الشمالية ذلك الصيف، وأن الوكالة قيّمت الدخان بوصفه تهديداً يمتد إلى ما وراء حدود الإخلاء بكثير 2. ووصف تقرير نشرته ياهو نيوز في 29 يوليو 2026 وكتبته مارتا إيراولا إيريبارين موسماً من أسوأ مواسم حرائق الغابات منذ سنوات، شهد عمليات إخلاء جماعية وأضراراً في البنية التحتية ووفيات وضغوطاً متزايدة على الأنظمة الصحية 3.

تفاقمت بسرعة خلال يوليو العوامل التي تقف وراء التحذير. وتشير بيانات منظمة الصحة العالمية في أوروبا إلى زيادة الأراضي المحترقة بنسبة 57 بالمئة خلال أربع سنوات 7911. وبين 1 يناير و22 يوليو 2026، رصدت أجهزة المراقبة 1,254 حريقاً في أوروبا، أطلقت أكثر من 8.31 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون، مع ورود تقارير عن مقتل رجال إطفاء في فرنسا وإيطاليا 9. وأعلنت إسبانيا حالة طوارئ وطنية مع تفاقم الأزمة 5. وخلص تقرير لرويترز نشر في 31 يوليو 2026 وكتبته كيت أبنت إلى أن الحرائق في فرنسا وإسبانيا عرضت ملايين الأشخاص لتلوث هواء يضر بالصحة 4.

قد يشكل تهديداً صحياً خطيراً يتجاوز منطقة الحريق بكثير

المسافة هي ما يجعل هذه الحالة الطارئة مختلفة عن الحريق نفسه. يحتوي الدخان على مزيج من الملوثات التي يمكن أن تؤدي إلى تدهور جودة الهواء حتى على بُعد مئات الكيلومترات من ألسنة اللهب 4. ويمكن لجسيمات السخام أن تدخل الرئتين ومجرى الدم، وأن تنتقل آلاف الكيلومترات من مصدرها 5. وتعني هذه القدرة على الانتقال أن أسرة لم ترَ حريقاً قط، ولم تشم رائحة دخان كثيف، ولم تتلقَّ أمراً بالإخلاء، قد تتنفس مع ذلك هواءً غيّره حريق في بلد آخر 45.

يصف الأطباء الذين يدرسون هذا التعرض آثاره بعبارات واضحة وقاسية. فقد وجدت دراسات طبية أفادت بها أسوشيتد برس وPhys.org في 17 يوليو 2026 أن الدخان يهاجم كل أجهزة الجسم تقريباً، ويتسبب في وفاة عشرات الآلاف سنوياً 610. ولا تقتصر الحصيلة على الارتفاعات الحادة في الأيام التي يكون فيها الدخان أشد. بل تتراكم نتيجة التعرض المتكرر على مدى مواسم حرائق أطول، إذ تخترق الجسيمات الدقيقة عمق الجهاز التنفسي، ومنه تؤثر في الدورة الدموية وأجهزة أخرى 56. وبالنسبة إلى الهيئات الصحية، يصعب توصيل هذا التراكم البطيء أكثر من صعوبة توصيل خطر جبهة النيران، كما يصعب على الجمهور ربطه بحريق قرأ عنه في أخبار من بلد آخر 23.

الدخان لا يعترف بالحدود

سلط تقرير يورونيوز المنشور في 25 يوليو 2026 الضوء على كيفية تفاقم حرائق أوروبا بفعل تغير المناخ وانتقال الدخان عبر الحدود 5. حين تشتعل الحرائق في فرنسا وإسبانيا في الوقت نفسه، لا تتوقف سحابة الدخان عند نقاط الجمارك. وأشارت رويترز إلى أن ملايين الأشخاص كانوا يتنفسون هواءً أسوأ بسبب الارتفاع الحاد في الانبعاثات الناجمة عن الحرائق المتزامنة 4. ويوضح رقم 2.2 مليون هكتار من الأراضي المدمرة في إقليم منظمة الصحة العالمية الأوروبي سبب عجز جهود إطفاء الحرائق المحلية، مهما بلغت شجاعتها، عن احتواء أبعادها الصحية 7911. ولقي رجال إطفاء حتفهم في فرنسا وإيطاليا وهم يحاولون تثبيت خطوط المواجهة على الأرض، فيما واصلت الآثار الجوية امتدادها من دونهم 9.

عكس أسلوب صياغة ياهو نيوز التحول في اللغة. فقد وصفت الأزمة بأنها حالة طوارئ صحية تتجاوز ألسنة اللهب، مشيرة إلى عمليات الإخلاء والأضرار التي لحقت بالبنية التحتية، إلى جانب الوفيات وتزايد الضغوط على الأنظمة الصحية 3. ويبدأ النص المتاح من بيان منظمة الصحة العالمية بعبارة تفيد بأن هذه ليست مجرد حرائق يتعين إخمادها، لكن الجملة كاملةً بُترت في المادة المتاحة لهذا المقال 3. والواضح من أخبار الأمم المتحدة هو الخلاصة الأساسية، ومفادها أن الدخان الناجم عن حرائق الصيف الخارجة عن السيطرة قد يعرض الناس للخطر على بُعد مسافة كبيرة من أي منطقة حريق 2.

ما نعرفه

  • زادت الأراضي المحترقة في أوروبا بنسبة 57 بالمئة خلال أربع سنوات، لتصل إلى 2.2 مليون هكتار في إقليم منظمة الصحة العالمية الأوروبي. 7911
  • أطلقت 1,254 حريقاً في أوروبا، في الفترة من 1 يناير إلى 22 يوليو 2026، أكثر من 8.31 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون. 9
  • يؤدي الدخان إلى تدهور جودة الهواء على بُعد مئات الكيلومترات، بينما يمكن للسخام أن ينتقل آلاف الكيلومترات ويدخل الرئتين ومجرى الدم. 45

ما لا نعرفه

  • لم يتوفر في المصادر المقتضبة نص كامل حرفي لبيان منظمة الصحة العالمية، أو اسم متحدث رسمي، أو نص إعلان.
  • تعذر التحقق من النصوص المقدمة من وجود توصية مؤكدة من منظمة الصحة العالمية بشأن موارد المستشفيات أو التدريب.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت حرائق أواخر الصيف ستوسع نطاق السكان المعرضين للخطر إلى ما وراء فرنسا وإسبانيا.
  • ما إذا كانت أنظمة رصد الصحة ستسجل هذا العام الأضرار القلبية الوعائية والتنفسية التي تقع على مسافات بعيدة.

ما يبقى هو فجوة بين ما يحترق وما يسبب الضرر. تُحصى الحرائق بالهكتارات وعدد الحرائق وثاني أكسيد الكربون: 2.2 مليون هكتار، و1,254 حريقاً، وأكثر من 8.31 مليون طن حتى 22 يوليو 79119. أما الضرر فيُحصى بطريقة مختلفة: تدهور جودة الهواء على بُعد مئات الكيلومترات، والجسيمات التي تحملها الرياح آلاف الكيلومترات إلى الرئتين والدم، وعشرات الآلاف من الوفيات المبكرة سنوياً المرتبطة بالدخان 45610. لهذا ركز تحذير منظمة الصحة العالمية في أواخر يوليو بدرجة أقل على محيط الحريق، وبدرجة أكبر على سحابة الدخان، ولهذا أصبحت منطقة جنوب أوروبا في يوليو 2026 دراسة حالة لحالة طوارئ تبدأ باللهب وتستمر طويلاً بعد انقشاع السماء فوق الأرض التي أتت عليها النيران 23.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. WHO Declares Wildfire Smoke a Growing Health EmergencyHeyDay News · فيديو
  2. Wildfire smoke poses hidden health threat | UN Newsnews.un.org
  3. Wildfire smoke: A health emergency beyond the flames, WHO warns - Yahoo News Malaysiamalaysia.news.yahoo.com
  4. Wildfire emissions soar, exposing millions to worse air pollution | Y100 WNCY | Your Home For Country & Fun | Green Bay, WIwncy.com
  5. Wildfire smoke is crossing borders as climate change intensifies Europe's blazes | Euronewswww.euronews.com
  6. Wildfire smoke kills and sickens people and it's getting worse | AP Newsapnews.com
  7. Wildfires surge across Europe as Spain and France battle major blazes | UN Newsnews.un.org
  8. Wildfire Smoke: The Health Emergency That Urgently Needs A Seat At The Climate Table - Health Policy Watchhealthpolicy-watch.news
  9. Wildfires up 57% in Europe in just four years, WHO warns - Yahoo News Canadaca.news.yahoo.com
  10. Wildfire smoke kills tens of thousands of people a year. Here's how it attacks the bodyphys.org
  11. Wildfires up 57% across Europe in four yearsunric.org

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:19 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.