خارج البث

تقرير

حريق زامورا: إجلاء 12 بلدة وفرار 1,000 شخص مع امتداد النيران إلى محمية للمحيط الحيوي

حريق اندلع في 29 يوليو في أريبس ديل دويرو أتى على نحو 11,000 هكتار، وأخلى 12 قرية وفرض قيوداً على الحركة في قريتين أخريين، قبل أن يتمكن معظم السكان من العودة.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

أحد عشر ألف هكتار هو الرقم الأهم في زامورا، ويصعب تخيّله إلى أن تسير في المكان. فهذه مساحة تقارب 110 كيلومترات مربعة من متنزه أريبس ديل دويرو الطبيعي، احترقت خلال ثلاثة أيام، فيما بلغ محيط الحريق المتفحّم 75 كم، وساهمت في تأجيجه هبّات رياح وصلت إلى 40 كم/ساعة 8. على الخريطة، يبدو المحيط كقبضة خشنة تحيط بفيرموسيّي. أما على الأرض، فقد عنى ذلك تحرك جبهات اللهب بسرعة تفوق قدرة القرى على تلقي التحذيرات، واحتراق مشهد طبيعي محمي من الأخاديد في ذروة الصيف 238.

المؤكد أن الحريق اندلع في 29 يوليو 2026 في فيرموسيّي، داخل متنزه أريبس ديل دويرو بمقاطعة زامورا في قشتالة وليون، واتسع بسرعة بفعل الرياح والوقود الجاف 234. وفي ذلك العصر، رفعت وزارة البيئة في قشتالة وليون مستوى الحريق إلى الدرجة 2، وهي الفئة المخصصة للخطر الجسيم والتهديد الوشيك للمناطق المأهولة 23. والدرجة 2 ليست تفصيلاً إدارياً؛ فهي تتيح الاستعانة بالمساعدة الخارجية، وتضع عمليات الإجلاء ضمن الخيارات، وتشير إلى أن الحريق تجاوز قدرة الفرق المحلية على احتوائه 25.

أُجليت 12 قرية، وفُرضت قيود على حركة السكان في قريتين أخريين، هما فيرموسيّي وفاريزا، أي طُلب من السكان البقاء داخل منازلهم بدلاً من سلوك الطرق 23. وأكدت هيئة RTVE وصحيفة El País العدد في ذلك المساء، إذ أفادتا بإجلاء 12 قرية في 29 يوليو 23. حتى أن العدد لم يثبت في المنشورات. فقد ذكرت El País أن العدد 12 قرية في العنوان والمتن، بينما أشار رابطها إلى 11 قرية، وهو تناقض داخلي طفيف يوضح مدى سرعة صدور أوامر الإجلاء في تلك الليلة 3.

توسعت الاستجابة بسرعة بعد رفع مستوى الحريق. ونشرت وحدة الطوارئ العسكرية الإسبانية (UME) 99 جندياً و35 مركبة في زامورا 5. ولهذا الانتشار أهمية، لأن منطقة أريبس تتألف من أخاديد نهرية شديدة الانحدار، يصعب على الفرق البرية ومركبات الإطفاء العمل فيها، كما أن الحريق في ظل الحر الشديد قد يقفز عبر الأودية ويظهر من جديد خلف خطوط المواجهة 68. وبحلول اليوم الثاني، لم يعد المسؤولون يتحدثون عن السيطرة المبكرة على الحريق، بل عن إنقاذ القرى وعدم إعادة السكان إلا عندما تسمح الرياح بذلك 46.

حين واجهت ماموليس ألسنة لهب بارتفاع أحد عشر متراً

كان 30 يوليو اليوم الذي أظهر فيه الحريق ما يستطيع فعله. ووصفت تغطية متخصصة للأحوال الجوية الوضع بأنه مرحلة حرجة، إذ تضافرت الحرارة الشديدة والرياح وانخفاض الرطوبة لتأجيج سلوك الحريق وتعقيد كل تقدم لفرق الإطفاء 6. وفي مثل هذه الأجواء، تنهار الرطوبة النسبية بعد الظهر، وتشتعل المواد القابلة للاحتراق الدقيقة بفعل الجمر الذي تحمله الرياح لمئات الأمتار، ولا يوفر الليل سوى قدر ضئيل من التحسن 6. وقدّم راؤول، المدير الفني لعمليات الإطفاء، تقييماً متشائماً بعد ظهر الخميس، وهو حكم يتفق مع ما كان ظاهراً على محيط الحريق 4.

بحلول صباح 31 يوليو، تغيّرت الصورة لكن الحريق لم ينتهِ. ظل خارج السيطرة، فيما كان محيطه البالغ 75 كم ومساحته المحترقة التي تقارب 11,000 هكتار، إلى جانب هبّات الرياح التي بلغت 40 كم/ساعة، يواصل اختبار خطوط المواجهة 8. وأفادت صحيفة El Norte de Castilla صباح ذلك اليوم بأن الوضع تحسّن كثيراً خلال الليل، في أول إشارة إلى أن العمل الليلي نجح في احتواء الحريق في مواقع كافية تسمح بالتفكير في عودة السكان 4. وهذا التباين بين استمرار خروجه عن السيطرة والتحسن الكبير أمر مألوف في الحرائق الكبيرة. فهو يعني أن أشد موجات انتشار الحريق توقفت، لا أن الحريق أصبح آمناً 48.

كان الانطباع أن القرية ستحترق بالكامل

لا مكان يجسد تلك الليلة أكثر من ماموليس، القرية الصغيرة التي كادت أن تحترق. فقد أنقذ متطوعون ورجال إطفاء، بينهم فريق أُرسل من قادس، القرية من ألسنة لهب بلغ ارتفاعها 11 متراً، وصمدوا عند أطرافها فيما كان الحريق يقترب من المنازل 9. ولخّص أحد السكان لاحقاً الخوف في العبارة المكتوبة بخط كبير أعلاه، قائلاً إن الانطباع كان أن القرية على وشك أن تشتعل فيها النيران 9. وللتفصيل المتعلق بقادس أهمية؛ فهو يبين إلى أي مدى امتد نداء الاستغاثة، إذ نُقلت فرق عبر البلاد للدفاع عن قرية صغيرة لم يكن معظم الإسبان ليتمكنوا من تحديد موقعها على الخريطة قبل ذلك الأسبوع 9.

حتى 31 يوليو، كانت النتيجة انفراجاً جزئياً. فقد سُمح لسكان 12 من أصل 14 منطقة أُجليت بالعودة، فيما ظل سكان ماموليس وبينيا وحدهم ممن مُنعوا من العودة إلى منازلهم 45710. ورُفعت القيود المفروضة على الحركة في فيرموسيّي وفاريزا، لتنتهي أيام عاش خلالها الآلاف خلف أبواب مغلقة والدخان في الخارج 410. وأشرف مركز التعاون التشغيلي المتكامل على رفع القيود، وهو هيكل القيادة المشتركة المستخدم عندما يتجاوز حريق من الدرجة 2 حدود البلدية 10. وأفادت قناة Telemadrid، نقلاً عن Europa Press، بعودة السكان في زامورا، بالتزامن مع إحراز تقدم مماثل في كاستيون في فاي دو أويكسو، حيث أتاح استقرار الوضع أيضاً إنهاء عمليات الإجلاء 1011.

يلقي تصنيف أريبس ديل دويرو بظلاله على كل ما جرى. فقد اندلع الحريق داخل متنزه طبيعي ومحمية للمحيط الحيوي تضم أخاديد نهري دويرو وتورميس، وهي منطقة تُقدَّر لمنحدراتها الحادة وأحراجها وغابات البلوط والعرعر فيها، ولطيورها الجارحة ومدرجاتها الزراعية التقليدية 8. وقدّمت صحيفة upday الحريق، في تقريرها المنشور في 31 يوليو، بوصفه تهديداً مباشراً لأخاديد نهري دويرو وتورميس، فيما ظل خارج السيطرة 8. وأشارت الصحيفة إلى أن صورتها التوضيحية مولّدة بالذكاء الاصطناعي، لذا ينبغي التعامل مع أرقام محيط الحريق والمساحة المحترقة بوصفها أرقاماً منشورة، لا قياسات جرى التحقق منها بصورة مستقلة 8. أما ما تتفق عليه الصحافة الإسبانية فهو أبسط وأكثر أهمية للسكان: فقد أُجلي سكان 12 قرية، وأُبقي سكان بلدتين أكبر، فيرموسيّي وفاريزا، داخل منازلهم، وبحلول اليوم الثالث تمكّن معظم الناس من العودة إلى بيوتهم 45710.

ما نعرفه

  • اندلع الحريق في 29 يوليو في فيرموسيّي، ورُفع إلى الدرجة 2 بعد ظهر ذلك اليوم. 23
  • أُجليت 12 قرية، وفُرضت قيود على حركة السكان في فيرموسيّي وفاريزا. 23
  • بحلول 31 يوليو، أُعيد إسكان سكان 12 من أصل 14 منطقة أُخليت، ورُفعت قيود الحركة. 45710

ما لا نعرفه

  • لا تحدد المصادر سبباً مؤكداً للحريق أو ساعة اندلاعه أو حصيلة نهائية للأضرار.
  • لا يتوفر بعد تقييم موثّق للأضرار البيئية داخل محمية المحيط الحيوي.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان بإمكان سكان ماموليس وبينيا العودة بأمان والبقاء فيها.
  • ما إذا كانت الرياح والحرارة ستسمحان بالسيطرة الكاملة على الحريق أو ستؤديان إلى اندلاعه مجدداً.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Zamora Wildfire: 12 Towns Evacuated, 1,000 Flee as Blaze Hits BiosphereHeyDay News · فيديو
  2. Evacuados doce pueblos en Zamora por un incendio de nivel 2www.rtve.es
  3. Desalojados 12 pueblos de Zamora tras un incendio en los Arribes del Duero | España | EL PAÍSelpais.com
  4. Realojan a los vecinos en 12 de las 14 localidades evacuadas por el incendio de Fermoselle | El Norte de Castillawww.elnortedecastilla.es
  5. Realojados 12 de los 14 municipios evacuados por el incendio de Zamorawww.rtve.es
  6. El incendio de Fermoselle, Zamora, entra en fase crítica: el calor extremo y el viento complican cada avancewww.tiempo.com
  7. Realojadas 12 de las 14 localidades evacuadas por el incendio detorrijostoday.com
  8. Fuera de control: el incendio de Fermoselle amenaza los cañones del Duero y del Tormes | Las últimas Noticias de España y del Mundo - upday Newswww.upday.com
  9. La noche en la que Mámoles sobrevivió a llamas de once metros: «La sensación era que el pueblo iba a salir ardiendo» | El Norte de Castillawww.elnortedecastilla.es
  10. Levantada la restricción de confinamientos en diferentes localidades en Zamora y Castellónwww.telemadrid.es
  11. La estabilización de los incendios de Castelló y Zamora permite el regreso de los evacuados | Públicowww.publico.es

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:23 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.