نزاعات · قصف زابوريجياقصة متواصلة · التقرير 2 من 2
مقتل أربعة أطفال في قصف زابوريجيا مع انتهاء البحث وبقاء الحصيلة بلا حسم
أُفيد بمقتل أربعة أطفال وانتهاء عمليات البحث والإنقاذ. لكن الخلاف بين حصيلتي القتلى—ومصير كل من كان سابقًا في عداد المفقودين—لا يزال بلا حسم.
الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قصة متواصلةاليوم 7
2 تقريران96 وسيلة إعلامية170 مصدرًا4 فيديوهات
القصة كاملةما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 35 ساعة
حينها
حصيلة زابوريجيا تصل إلى 20 قتيلًا، لكن البحث لم يقدم إجابة لكل عائلةما قلنا إنه لا يزال مفتوحًا
لم تُثبت أي مطابقة مسائية موثّقة عدد الأشخاص الذين ظلوا في عداد المفقودين أو ما إذا كانت القوائم السابقة تتداخل مع الضحايا المؤكدين.
لا يزال مفتوحًاتقييم إضافي لخدمات الطوارئ يحسم أمر التحقق من أماكن وجود الأشخاص ويؤكد ما إذا كان البحث قد انتهى.
لا يزال مفتوحًا
الآن
أُفيد بمقتل أربعة أطفال وانتهاء عمليات البحث والإنقاذ. لكن الخلاف بين حصيلتي القتلى—ومصير كل من كان سابقًا في عداد المفقودين—لا يزال بلا حسم.
أُفيد الآن بمقتل أربعة أطفال في القصف الروسي للمنازل في زابوريجيا يوم 10 أكتوبر 2026. وكان من بين الضحايا الذين كُشفت هوياتهم علنًا تلميذ في الصف الأول وآخر في الصف الثامن. انتهت عمليات البحث بين الأنقاض، لكن حصر الضحايا لم يكتمل: إذ أعلن الرئيس فولوديمير زيلينسكي مقتل 23 شخصًا، بينما قدّم تقييم منفصل لخدمات الطوارئ حصيلة تبلغ 20. وتشمل الحصيلتان أربعة أطفال. 2 140 158
ينسب تقرير NPR الصادر في 12 أكتوبر حصيلة القتلى البالغة 23 إلى زيلينسكي، وينقل أحدث إفادة طبية لإيفان فيدوروف: إصابة أكثر من 30 شخصًا، لا يزال ثمانية منهم في المستشفى. هذه أرقام أوردتها جهات رسمية، وليست حصيلة نهائية موحّدة. والمرضى الثمانية في المستشفى مشمولون في إجمالي المصابين، وليسوا ضحايا إضافيين، كما لا يتضمن التقرير أي معلومات عن مآل حالة كل منهم. 2
أفدنا في نشرتنا يوم 10 أكتوبر بمقتل 20 شخصًا، بينهم ثلاثة أطفال، وإصابة 18، بينهم ثلاثة أطفال، بينما كان عمال الإنقاذ لا يزالون يعملون. وتغيّر التقارير الجديدة تلك الحصيلة في ثلاثة جوانب واضحة: إذ أُفيد الآن بمقتل أربعة أطفال، ويتجاوز أحدث عدد مُعلن للمصابين 30، وانتهت عمليات البحث والإنقاذ. أما ارتفاع حصيلة القتلى إلى 23 فيتطلب تحفظًا لا تستدعيه هذه التطورات: إذ لا تزال هذه الحصيلة غير متوافقة مع الرقم المنفصل البالغ 20. 56 2 140
هجوم واحد، وحصيلتان للقتلى
نقل تقرير رويترز عبر ياهو بتاريخ 11 أكتوبر حصيلة لخدمات الطوارئ بلغت 20 قتيلًا على الأقل، بينهم أربعة أطفال، إلى جانب حصيلة منفصلة بلغت 23 ونسبها إلى زيلينسكي. وأوردت NPR حصيلة زيلينسكي، وهي 23، في 12 أكتوبر. والأهم أن تقرير أوكرإنفورم الصادر في 12 أكتوبر، والذي أعلن اكتمال البحث، ظل يذكر مقتل 20 شخصًا، بينهم أربعة أطفال، نقلًا عن جهاز الطوارئ الحكومي. وهذه ليست ببساطة تقديرًا أقدم وأدنى حل محله تقدير أحدث وأعلى. 4 2 140
وتجعل تقارير أخرى القول إن الحصيلتين تتعلقان بهجومين مختلفين أقل إقناعًا. فتقرير أوكرانسكا برافدا الصادر في 11 أكتوبر يربط صراحةً مقتل 23 شخصًا بقصف 10 أكتوبر، ويورد اسم يوليا باريشيفا، المتحدثة باسم خدمات الطوارئ الإقليمية، بين مصادره. كما تربط نيو فويس أوف أوكرين العدد 23 بذلك الهجوم وباريشيفا. ومع ذلك، لا تفسر الروايات المتاحة الفرق بين الرقمين، وهو ثلاثة أشخاص. 142 145
لا يمكن تحويل حصيلة أعلى نُشرت أولًا وأخرى أدنى نُشرت لاحقًا إلى زيادة زمنية واضحة من دون معرفة وقت إعداد التقييمات التي استندتا إليها. كما لا يوجد ما يؤيد بصورة موثّقة التفسير المغري القائل إن 20 جثة انتُشلت من المبنى وإن ثلاثة ضحايا آخرين توفوا في المستشفى. ويبدو أن التقارير تتناول الهجوم نفسه؛ أما الفرق بين الحصيلتين فلا يزال بلا تفسير. 142 140
أما الأرقام الأدنى الأخرى فتعود إلى فترة سابقة من عدم اليقين. إذ كررت تقارير BBC News المنشورة في 10 و11 أكتوبر تقديرًا يقول إن ما لا يقل عن 12 شخصًا، بينهم ثلاثة أطفال على الأقل، «يُعتقد أنهم قُتلوا». وذكر تقرير آخر لـBBC في 10 أكتوبر مقتل 15 شخصًا على الأقل. وهذه تقديرات تجاوزتها التطورات، وليست حصائل متنافسة راهنة. ولا يجعل تاريخ النشر اللاحق تقييمًا مبكرًا مكررًا أحدث. 1 3 13
كما لا تسمح أعداد المصابين بإجابة واحدة محسومة. فقد ذكر مقال خاص بالحادث نشرته صحيفة كييف إندبندنت في 10 أكتوبر وحدّثته في 11 أكتوبر إصابة 32 شخصًا في هذا القصف السكني. وذكر تقرير زابور الصادر في 11 أكتوبر عن اكتمال البحث إصابة 34 شخصًا؛ بينما أفاد تقرير كييف بوست عن انتهاء البحث بإصابة 17 شخصًا. ولم تُفسر نطاقات العد أو التحديثات التي استندت إليها هذه الأرقام. ولا يمكن جمعها بعضها إلى بعض أو إحلال رقم منها محل آخر من دون توضيح. 107 170 9
فيدوروف، مصدر أرقام NPR التي تفيد بإصابة أكثر من 30 شخصًا وبقاء ثمانية في المستشفى، ليس الحاكم الإقليمي الحالي. فقد غادر قيادة الإدارة الإقليمية في أوائل سبتمبر، ويرأس الآن وكالة الدولة الأوكرانية لإعادة الإعمار، ويشارك في رئاسة مجلس الدفاع الإقليمي. وهذا يصحح خطأً سابقًا في تعريفه، لكنه لا يحسم التباين في أعداد الضحايا. 69 2
المنازل وراء الأرقام
وقع الهجوم نحو الساعة 04:48 بتوقيت كييف، أو 01:48 بالتوقيت العالمي المنسق، يوم 10 أكتوبر. وأصابت خمس قنابل انزلاقية روسية موجّهة مناطق سكنية في حيّي شيفتشينكيفسكي وفوزنيسينيفسكي. وينبغي فهم وصف «ضربة واحدة» على أنه وصف للهجوم، لا تأكيدًا على أن قنبلة واحدة تسببت في كامل حصيلة الضحايا. وأُصيب مبنى سكني من خمسة طوابق، وانهارت طوابقه العليا. 14 137 104
أُصيب الطابق الأرضي، وانهارت الطوابق التي تعلوه للتو.
أخرج عمال الإنقاذ زوجين على قيد الحياة من تحت أنقاض المبنى السكني؛ وتوفيت ابنتهما. وسمّت تقارير سابقة الوالدين يانا وأنطون. أما رواية لاحقة لمراسل BBC جو إنوود، فكتبت اسم الأم «جانا» واسم الابنة «لييسا». ولم تُؤكَّد الأسماء واختلافات كتابتها بصورة مستقلة، لكن لا ينبغي فهم الرواية على أنها تقول إن كلا الوالدين توفيا: فالتقارير تؤكد إنقاذ الزوجين. 156 3
هناك طفلان حُدّدت هويتهما علنًا بمعلومات أوضح. فقد عرّفت هْرومادسكيه وأوكرانسكا برافدا لايف، نقلًا عن إدارة التعليم في زابوريجيا، يليزافيتا سوروخيشينا بأنها تلميذة في الصف الأول، وآنا مور-زاك بأنها تلميذة في الصف الثامن، وقالتا إنهما قُتلتا في القصف. ويَرِد لقب يليزافيتا أيضًا بصيغة سكوروتشيشينا؛ ولم يُحسم هذا الاختلاف. 158 159
وتعرّف تقارير محلية ضحية أخرى، هي بولينا فوششان، تلميذة الصف الحادي عشر، بأنها توفيت مع والدتها ناتاليا فوششان وجدتها فيرا سيهايلوفا. وتصف رواية MIG مقتل ثلاثة أجيال من النساء في عائلة واحدة. وقد أُبلغ صراحةً عن صلة القرابة هذه، لكن لم تُؤكَّد بصورة مستقلة ببيان أصلي صادر عن المدرسة أو المدينة أو العائلة. 160 163
هذه الهويات المحددة لا تمثل قائمة شاملة بالأطفال الأربعة الذين أُفيد بمقتلهم. كما أنها لا تحدد على نحو قاطع ما إذا كانت الفتاة البالغة ستة أعوام، التي ورد ذكرها في تقرير لوكالة أسوشيتد برس الأسترالية بتاريخ 10 أكتوبر، هي ابنة الزوجين اللذين أُنقذا أو إحدى التلميذتين المذكورتين بالاسم. فالحزن لا يبرر دمج روايات منفصلة وغير مكتملة في سجل عائلي واحد. 155 158 160
انتهى البحث، لكن الأسئلة باقية
أفادت ABC News Australia في 11 أكتوبر بأن امرأة أخرى أُخرجت حية من تحت الأنقاض. وقال ابن عمها إن جدتها لا تزال في عداد المفقودين. وكان ذلك وضع الجدة عند انتهاء مهلة إعداد التقرير، لا قيدًا موثّقًا لحالتها الراهنة كمفقودة. ولم تُثبت أي نتيجة لاحقة، ولا دليل على أنها فيرا سيهايلوفا أو ضحية أخرى ورد اسمها. 12
ولا تزال عمليات التحقق الأوسع من أماكن وجود الأشخاص غير مكتملة بالمثل. فقد أدرج تقييم أولي بتاريخ 10 أكتوبر أسماء 11 شخصًا لم يُتواصل معهم منذ الصباح. وتناولت عمليات تحقق سابقة 12 شخصًا ربما كانوا في موقع الحادث، وتقديرًا يصل إلى 14 شخصًا ربما علقوا تحت الأنقاض. وقد تتداخل هذه المجموعات المؤقتة بعضها مع بعض ومع حصيلة الضحايا النهائية. ولا توجد مطابقة موثّقة لكل شخص على حدة تحدد كيف حُسمت كل حالة أو تؤكد أن عدد المفقودين وصل إلى الصفر. 15 137
أحصى تقييم سابق للأضرار ما لا يقل عن 26 مبنى سكنيًا—23 مبنى سكنيًا متعدد الشقق وثلاثة منازل خاصة—مع تضرر ثلاثة مبانٍ بشدة. وهذه أعداد للمباني، وليست إجماليًا للشقق أو الأسر النازحة أو السكان الذين يحتاجون إلى سكن بديل. ولم يُحصر نهائيًا مدى السلامة الإنشائية، أو كلفة الإصلاح، أو أعداد النازحين. 14 16
يصف تقرير ميزها عن اكتمال البحث مبنى من ثلاثة طوابق، بينما وُصف المبنى المتضرر بشدة مرارًا بأنه من خمسة طوابق. ولا تثبت التقارير المتاحة ما إذا كان ذلك خطأً أم إشارة إلى مبنى آخر متضرر. ولا مبرر لهذا الاختلاف للتخلي عن الوصف المؤيد بتقارير متعددة، أي مبنى من خمسة طوابق، أو افتراض أن ارتفاع جميع المباني المتضررة كان واحدًا. 143 141 104
كما بُثّ 24 سطرًا
- On October 10, we reported rescuers still searching Zaporizhzhia’s bombed homes. That search has now ended.
- President Volodymyr Zelenskyy says the Russian bombing killed 23 people, including four children. Emergency-service officials give a separate count of 20, also including four children. Families still need to know whether everyone who disappeared has been accounted for.
- Five Russian guided glide bombs hit residential areas in two districts. The attack struck at about 4:48 in the morning, Kyiv time, on October 10. The bombs hit the Shevchenkivskyi and Voznesenivskyi districts, damaging homes across both areas.
- Zelenskyy gives the death toll as 23. The emergency-service account gives at least 20. Both include four children. The higher figure is being tied to this bombing, but nobody has explained the three-person difference.
- Regional emergency-service spokesperson Yuliia Barysheva also supplied the 23-person figure for the October 10 bombing. That connects the higher count to the same attack. An emergency-service announcement published October 12 still gave 20 deaths when it announced the search was complete.
- The publication dates don't tell us when each count was compiled. So the two figures can't be treated as a settled increase from 20 to 23.
- The early estimate was at least 12 people thought killed, including at least three children. Another early assessment gave at least 15 deaths. The estimate of 12 appeared again the following day, even after the toll had reached 20.
- On October 10, we reported 20 deaths, including three children, and 18 injured, also including three children. Those were figures from a search that was still underway.
- Four children are now reported dead, replacing the three in that earlier account. That change appears in both newer death counts. The latest injury snapshot also exceeds the 18 people we reported wounded while rescuers were still working.
- Ivan Fedorov says more than 30 people were wounded, with eight still hospitalized. Those eight are among the wounded. They're part of the same medical snapshot, published October 12, and their individual conditions haven't been described.
- Fedorov left the regional administration leadership in early September. He now heads Ukraine’s State Agency for Restoration and co-chairs the regional Defense Council. He also said search and rescue had ended. His former regional role has sometimes caused confusion about his current position.
- Separate counts for this bombing give 32 injured, 34 wounded, and 17 injured. Those figures differ from the earlier 18. They can't be added together, and nobody has explained whether they cover different groups of people or different stages of the response.
- A five-story apartment block lost its upper floors after the impact. Acting mayor Regina Kharchenko described the collapse this way. “The ground floor was hit, and the floors above just collapsed.” People were trapped beneath the wreckage of their homes.
- The earlier damage assessment counted at least 26 residential buildings. That included 23 apartment blocks and three private houses. Three buildings sustained significant damage. The total measures damaged buildings, so it doesn't tell us how many households lost their homes.
- A separate account describes a three-story building. It's unclear whether that refers to another affected structure. The badly damaged block has repeatedly been described as five stories.
- Rescuers pulled a married couple alive from beneath the collapsed apartment’s rubble. Their daughter died. The parents have reportedly been named as Yana, also spelled Jana, and Anton, and their daughter as Liisa. The names and spellings haven't been confirmed.
- A six-year-old girl was also described as killed when part of an apartment block collapsed. She hasn't been identified as this couple’s daughter. The daughter’s grandfather, identified as Anatoli, said, “May all Russians die.” He spoke in anger after learning of his granddaughter’s death.
- Zaporizhzhia’s education department identified first-grader Yelyzaveta Sorochyshyna and eighth-grader Anna Mur-Zak among those killed. Yelyzaveta’s surname has also appeared as Skorochyshyna. These public identifications give names to two of the children whose deaths are included in the casualty counts.
- Eleventh-grader Polina Foshchan reportedly died with her mother, Nataliia Foshchan, and grandmother, Vira Sihailova. Community accounts identify three generations of women killed in one family. Those family details haven't been confirmed by an original city or family statement.
- The three schoolgirls' names don't account for all four children reported dead. Their identities also haven't been linked conclusively to the six-year-old girl or the rescued couple’s daughter.
- A woman was pulled alive from beneath the rubble. Her cousin said the woman’s grandmother was still missing in an account published October 11. Nobody has given a later outcome for that grandmother, and she hasn't been identified as any named victim.
- Officials listed 11 people who hadn't been in contact since that morning. Earlier checks concerned 12 people who might have been at the scene, and an estimate of up to 14 potentially trapped. These provisional groups may overlap with each other and the casualties.
- The search has finished, but nobody has published a person-by-person accounting showing whether everyone on those lists was found. That leaves families without a clear answer about the people previously unaccounted for.
- Zaporizhzhia declared October 11 a day of mourning. Eight wounded people remained hospitalized in the latest medical snapshot. For other survivors, the next question concerns their homes. Final structural-safety findings haven't been announced for the damaged residential buildings.
المصادر
170 مصدرًا96 وسيلة إعلامية4 فيديوهات7 نصوص وكالات
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.

