خارج البث

تقرير

زيلينسكي يستعرض ضربات على بُعد 1,400 كم ويطلب من ترامب إقناع ماسك بفتح ستارلينك

عرض زيلينسكي ضربات عميقة استهدفت مصافي وقاعدة للقاذفات، فيما طلب من ترامب إقناع إيلون ماسك بالسماح لأوكرانيا باستخدام ستارلينك داخل روسيا. ولم يلتزم ترامب بشيء.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

1,400 كيلومتر. هذه هي المسافة التي تفصل الآن بين أطقم الإطلاق الأوكرانية والحرائق التي تقول كييف إنها أشعلتها داخل روسيا — أي ما يقارب المسافة من كييف إلى ما وراء نهر الفولغا، ومن خط الجبهة إلى مصافٍ في جبال الأورال كان يُفترض أن تكون بعيدة عن متناولها.910 في الأيام الأولى من أغسطس 2026، نشرت كييف صورًا تُظهر هذا المدى، وفي الوقت نفسه تقريبًا كان رئيسها في واشنطن يطلب شبكة أمريكية واحدة يمكن أن تجعل مثل هذه الضربات أكثر انتظامًا.

يوم الثلاثاء، 28 يوليو 2026، عرض فولوديمير زيلينسكي خلال محادثات مغلقة في البيت الأبيض رغبة أوكرانيا في استخدام ستارلينك لاستهداف منصات إطلاق الصواريخ الباليستية داخل روسيا.2 وقد صاغت مجلة ذي أتلانتيك، في تقرير نشرته يوم 30 يوليو، الخطوة على أنها طلب من زيلينسكي لترامب «معروفًا من إيلون ماسك».2 ولخصت وكالة أسوشيتد برس الأمر في اليوم التالي بالقول إن زيلينسكي يسعى إلى مساعدة ترامب للحصول على موافقة ماسك على استخدام ستارلينك للمساعدة في شن ضربات على روسيا.3

وقالت صحيفة ذي إندبندنت، ناقلةً تقريرًا لوكالة أسوشيتد برس أعدّه ليزا ماسكارو وعامر مدحاني وكولين بينكلي في 1 أغسطس، إن زيلينسكي حثّ دونالد ترامب على مساعدته في الحصول على موافقة ماسك، وإنه يبحث أيضًا عن سبل بديلة للتخفيف من الحاجة إلى أنظمة الدفاع الجوي باتريوت الأمريكية لصد الهجمات الروسية.46 وتناولت فورتشن المسعى نفسه في 2 أغسطس.5 ولا يصف أي تقرير في الملف موافقة ترامب على الضغط على ماسك، كما لا توثق المصادر المقدمة أي قرار لاحق لماسك، لذا لا يزال الطلب بلا حسم.23

يتعلق الطلب بالاتصال عبر الحدود. تستخدم أوكرانيا ستارلينك بالفعل على نطاق واسع للقيادة وتنسيق المدفعية والتحكم بالمسيّرات على جانبها من خط المواجهة، لكن استخدامها لشن ضربات بعيدة المدى داخل روسيا نفسها سيتطلب من شركة سبيس إكس التابعة لماسك رفع القيود التي حالت دون عمل الشبكة هناك.23 وهذا هو الحاجز الذي يريد زيلينسكي إزالته: ليس سلاحًا جديدًا، بل الإذن بتوجيه أسلحة يملكها بالفعل، باستخدام شبكة يثق بها جنوده بالفعل.

وصلت الأدلة التي حملها إلى واشنطن خلال ليلة 1-2 أغسطس. وقالت أوكرانيا إنها ضربت مصفاة ساراتوف النفطية والقاعدة الجوية الاستراتيجية في إنغلز ومستودعًا للنفط في إقليم كالوغا خلال العملية الليلية نفسها، إذ أعلن زيلينسكي الضربات في منشور على إكس ودعا إلى فرض عقوبات أشد.811 وتكتسب إنغلز أهمية لأنها ليست مستودع وقود له دور عسكري جانبي؛ بل هي قاعدة القاذفات الاستراتيجية الروسية، وتضم طائرات تُستخدم في هجمات صاروخية جوالة بعيدة المدى على أوكرانيا.8

أما العملية التي وُصفت بأنها الأجرأ فكانت أبعد شرقًا. استهدفت مسيّرات جهاز الأمن الأوكراني مصافي باشنفت النفطية الثلاث في أوفا في وقت واحد — للمرة الأولى التي تشتعل فيها المصافي الثلاث جميعًا في الليلة نفسها — في هجوم قدّر تقرير لتك تايمز المسافة التي تفصله عن أوكرانيا بـ 994 ميلًا، وهو رقم جرى تداوله إلى جانب التقدير التقريبي ~1,400 كم المستخدم للحملة الأوسع.109 ولا يتطابق الرقمان عند التحويل، إذ تعادل 994 ميلًا نحو 1,600 كم، لذا من الأفضل قراءتهما على أنهما تقديران متنافسان لا مدى واحدًا مقاسًا بدقة.910

وفي العملية الليلية نفسها، أغرقت مسيّرات أوكرانية سطحية غير مأهولة سفينة «يانينا» التابعة لروساتوم في البحر الأسود.9 وقد عُرض الجمع بين مصافٍ على اليابسة وسفينة شحن تابعة لشركة نووية حكومية في البحر بوصفه استعراضًا واحدًا يثبت أن المدى لم يعد القيد الأساسي أمام أوكرانيا.910 وقال مسؤولون روس، من جهتهم، إنهم أسقطوا 635 مسيّرة في ليلة واحدة، وهو رقم، إن كان دقيقًا إلى حد بعيد، يؤكد حجم الرشقة لا فشلها.7

ما الذي يثبته المدى وما الذي لا يثبته

قد يغري استهداف على بُعد 1,400 كم بالاعتقاد أن ستارلينك غير ضرورية. وهذا غير صحيح. فالوصول إلى أوفا من دون الشبكة يُظهر قدرة أوكرانيا على الملاحة والتوغل وإشعال أهداف في العمق، لكنه لا يثبت قدرتها على فعل ذلك بموثوقية أو على نطاق واسع أو عبر إعادة توجيه فورية ضد منصات إطلاق متحركة.9102 والهدف المحدد الذي ذكره زيلينسكي في واشنطن — منصات إطلاق الصواريخ الباليستية داخل روسيا — أصعب من مصفاة ثابتة تحديدًا لأنه يتحرك.2

يوضح هذا الفرق سبب اقتران الصور بحملة الضغط السياسي من جانب كييف. فاستهداف البنية التحتية الثابتة للطاقة يضر باقتصاد الحرب الروسي ويجبر الدفاعات الجوية على الانتشار؛ أما استهداف منصات الإطلاق المتحركة، إن أمكن ضربها في وقت يقترب من اللحظة الفعلية، فقد يقلل التهديد الوشيك الذي يجعل صواريخ باتريوت ثمينة إلى هذا الحد.462 ويربط تقرير ذي إندبندنت/أسوشيتد برس صراحةً مسعى ستارلينك بسبل بديلة لتقليل الاعتماد على صواريخ الاعتراض باتريوت الأمريكية.46 بعبارة أخرى، إتاحة المجال للمسيّرات كي تتولى جزءًا أكبر من الدفاع الصاروخي عبر ضرب الرامي، لا الاكتفاء باعتراض السهام.

المكان

  1. 1أوفا، روسيا
  2. 2مصفاة ساراتوف النفطية، روسيا
  3. 3قاعدة إنغلز الجوية، روسيا
  4. 4إقليم كالوغا، روسيا
  5. 5البحر الأسود

كان رد موسكو، على الأقل وفق الأرقام المعلنة، هو التركيز على الحجم. فالقول بإسقاط 635 مسيّرة في ليلة واحدة يعني الإقرار بأن أوكرانيا قادرة على حشد مئات المسيّرات، مع التأكيد على أن معظمها أُسقط.7 ويمكن أن يكون شطرا هذا الادعاء صحيحين: فروسيا قد تسقط أعدادًا استثنائية، ومع ذلك تخسر ثلاث مصافٍ في مدينة واحدة خلال ليلة واحدة.710 والدفاع الجوي لعبة نسب مئوية، وهي تصب في مصلحة المهاجم متى بلغ حجم الرشقة حدًا كافيًا.

أما رد واشنطن، على الأقل وفق السجل المتاح هنا، فكان الصمت في الموضع الأهم. لم يلتزم ترامب بشيء خلال اجتماع 28 يوليو، ولا يتضمن الملف اقتباسًا حرفيًا لترامب أو ماسك أو زيلينسكي بشأن الطلب، لأن المقتطفات المصدرية تنتهي قبل أي اقتباسات مباشرة.23 ويوثق تقرير فورتشن اللاحق، المنشور في 2 أغسطس، استمرار الاهتمام لا اتخاذ قرار.5 ولا يؤكد أي مصدر صدور قرار نهائي عن ماسك أو ترامب بشأن الحاجز الجغرافي.

ما نعرفه

  • طلب زيلينسكي من ترامب يوم 28 يوليو المساعدة في الحصول على موافقة ماسك لاستخدام ستارلينك في شن ضربات داخل روسيا. 2
  • أعلنت أوكرانيا شن ضربات ليلية يوم 2 أغسطس على مصفاة ساراتوف وقاعدة إنغلز ومستودع في كالوغا، ودعت إلى فرض عقوبات أشد. 811
  • استهدفت مسيّرات جهاز الأمن الأوكراني ثلاث مصافٍ تابعة لباشنفت في أوفا خلال ليلة واحدة، وأغرقت مسيّرات بحرية سطحية السفينة يانينا التابعة لروساتوم. 910

ما لا نعرفه

  • لا يوجد قرار موثّق من ماسك أو ترامب برفع القيود المفروضة على ستارلينك.
  • لا تتضمن المصادر المقدمة حصيلة مستقلة أو تقييمًا للأضرار أو محادثة حرفية في المكتب البيضاوي.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان ترامب سيضغط على ماسك سرًا بعد امتناعه عن الالتزام يوم 28 يوليو.
  • ما إذا كانت الضربات المتزامنة العميقة على غرار أوفا ستتكرر أم ستظل استعراضًا لمرة واحدة.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Zelenskyy Shows 1,400km Russian Strikes, Asks Trump to Help Unlock Starlink for MoreHeyDay News · فيديو
  2. Zelensky Asked Trump for a Favor From Elon Musk - The Atlanticwww.theatlantic.com
  3. Zelenskyy asks Trump for help on Starlink push | AP Newsapnews.com
  4. Zelensky asks for Trump’s help to win Elon Musk’s approval for Starlink drones plan against Russia | The Independentwww.independent.co.uk
  5. Ukraine seeks Trump's help to get permission to use SpaceX's Starlink for targets inside Russia | Fortunefortune.com
  6. Zelensky asks for Trump’s help to win Elon Musk’s approval for Starlink drones plan against Russia | The Independentwww.the-independent.com
  7. Russia Downs 635 Drones but Strategic Airbase and Refinery Hit as Deep Ukraine Strikes Kill 8 | IBTimes UKwww.ibtimes.co.uk
  8. Ukraine Hits Russia’s Strategic Bomber Base and Major Oil Refinery in Overnight Strike — UNITED24 Mediaunited24media.com
  9. Ukraine Sinks Rosatom Ship, Strikes Bashneft Refineries 994 Miles Inside Russiawww.techtimes.com
  10. Ukraine Drones Hit All Three Ufa Refineries at Once, 994 Miles From Borderwww.techtimes.com
  11. Ukraine claims strikes on key Russian military, energy facilities; calls for tougher sanctionswww.indianeconomicobserver.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:35 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.