Wirtschaft · £1,500/week farm costsFortlaufendes Thema · Bericht 3 von 3
55 Grundstücke überschwemmt: Stürme verwandeln Dürre in Flut
Der Perry Brook überschwemmte 55 Grundstücke; in Häusern stand das Wasser 10 inches hoch, und die Stürme sorgten nach der Dürre für einen dritten Tag mit Beeinträchtigungen.
Verfasst 7 Min. Lesezeit · 11 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Was sich seit unserem letzten Bericht geändert hat
20 Tage später
Damals
Fast zwei Millionen weitere Menschen von Gartenschlauchverbot betroffen, während die Dürre England erfasstDamals noch offen
- In den bereitgestellten Auszügen finden sich weder eine verifizierte wörtliche Erklärung von South West Water noch Angaben zum Füllstand der Reservoirs in Prozent oder Einzelheiten zu Landwirtschaft und Kanälen.
- Aus den bereitgestellten Auszügen lassen sich weder ein bestätigtes Enddatum noch Einzelheiten zu Ausnahmen oder Zahlen zur Durchsetzung der Beschränkungen nennen.
Worauf wir achten wollten
- Ob die Dürrezusammenfassung für den Zeitraum vom 7. bis 13. August nach Inkrafttreten des Verbots eine weitere Verschlechterung erkennen lässt.
- Ob weitere Unternehmen dem neunten Unternehmen mit Beschränkungen folgen, falls die Temperaturen ohne nennenswerten Regen erneut auf Mitte 30 Grad steigen.
Jetzt
Der Perry Brook überschwemmte 55 Grundstücke; in Häusern stand das Wasser 10 inches hoch, und die Stürme sorgten nach der Dürre für einen dritten Tag mit Beeinträchtigungen.
Inzwischen gesichert
- Der Perry Brook überschwemmte 55 Grundstücke in Perry Barr
- Die Überschwemmungen begannen am 26. August gegen 7:15pm, als innerhalb kurzer Zeit bis zu einem inch Regen fiel; in Häusern stand das Wasser bis zu 10 inches hoch
- Bahnstrecken in Hall Green und Solihull waren blockiert; Ersatzbusse fuhren
- Es wurden 40 Hochwasserwarnungen ausgegeben; nach fünf Hitzewellen herrschte in den meisten Teilen Englands und in ganz Wales Dürre
55 Grundstücke. Das ist die Zahl, mit der der Stadtrat von Birmingham die Überschwemmungen durch den Perry Brook in Perry Barr bezifferte. Sie macht aus einer Nacht mit Gewitterschauern etwas, das sich Straße für Straße, Tür für Tür messen lässt27. Das Wasser plätscherte nicht an den Bordsteinen. In einigen Häusern stand es nach Angaben der Bewohner bis zu 10 inches hoch – genug, um Möbel anzuheben, elektrische Anlagen zu zerstören, Erdgeschosse zu durchnässen und eine Bilanz dessen zu erzwingen, was gerettet werden konnte und was nicht3.
Das Ausmaß nahm rasch Gestalt an. Die Überschwemmungen begannen am Mittwoch, dem 26. August, gegen 7:15pm, als innerhalb kurzer Zeit bis zu einem inch Regen auf Teile Birminghams niederging3. Ein inch klingt nicht biblisch, solange das Wasser abfließen kann. Hat es keinen Abfluss, dringt es durch Türen, drückt sich durch Böden und läuft Treppen hinunter. Gäste saßen in einem Pub fest, während draußen das Wasser stieg, Züge wurden gestrichen, und Haushalte, die abends noch im Trockenen zu Bett gegangen waren, wachten auf und fanden ihre Räume zerstört vor3. Birmingham Live bezeichnete das zweitägige Ereignis als biblisch – ein Wort, zu dem auch die Bewohner griffen, als die üblichen Ausdrücke für Regen nicht mehr passten3.
Perry Barr steht im Mittelpunkt der bestätigten Angaben, weil der Perry Brook im Mittelpunkt von Perry Barr steht. Der Stadtrat teilte mit, dass der Bach 55 Grundstücke überschwemmt habe – eine konzentrierte Schadensbilanz in einem Einzugsgebiet statt einer vereinzelten Verteilung über die ganze Stadt27. In derselben Mitteilung schloss der Stadtrat Entwässerungssysteme als Ursache aus. Dieser Befund ist wichtig, denn er deutet nicht auf einen verstopften Abfluss hin, der gereinigt werden kann, sondern darauf, dass die Niederschläge den Wasserlauf selbst überforderten27.
Die Feuerwehr des West Midlands bestätigte, was die Bewohner bereits in ihren Fluren und Küchen wussten: Birmingham war von erheblichen Überschwemmungen betroffen8. „Erhebliche Überschwemmungen“ ist die offizielle Bezeichnung für ein inoffizielles Chaos – unpassierbare Straßen, beschädigte Grundstücke und Einsatzkräfte, die in der Nacht vom 26. auf den 27. August von einem Einsatz zum nächsten eilten58. In Lichfield und Burntwood arbeiteten Feuerwehrleute daran, blockierte Straßen freizuräumen, nachdem heftiger Regen Verkehrswege verwüstet und Häuser und Grundstücke beschädigt hatte – eine Erinnerung daran, dass der Sturm keine Stadtgrenzen respektierte5.
Der Verkehr wurde auf zwei unterschiedliche Arten unterbrochen. Bahnstrecken in Hall Green und Solihull waren blockiert; anstelle der Züge fuhren Ersatzbusse4. Auf den Straßen überschwemmte Wasser aus einer geplatzten Hauptleitung die Bilston High Street. Damit kam zum Versagen der Entwässerung bei Regen ein separater Ausfall der unter Druck stehenden Infrastruktur hinzu9. Zusammengenommen erklären diese Sperrungen, warum die Beeinträchtigungen länger anhielten als der Regen selbst: Selbst nachdem die heftigsten Schauer vorüber waren, musste das Verkehrsnetz Stück für Stück überprüft, geräumt und wieder freigegeben werden49.
Ein dritter Tag mit Wasser und Warnungen
Am 28. August dauerten die Überschwemmungen in den West Midlands bereits den dritten Tag an910. Diese Dauer ist wichtig. Sturzfluten werden oft so beschrieben, als kämen und gingen sie im Nu. Doch Häuser trocknen nicht an einem Tag, Geschäfte füllen ihre Lager nicht an einem Tag wieder auf, und ein Bach, der einmal über die Ufer getreten ist, kann erneut zur Gefahr werden, wenn weitere Gewitterschauer folgen910. Die BBC berichtete, dass sich die Region auf weitere Auswirkungen einstellte, während die Aufräumarbeiten weitergingen und neue Stürme über die West Midlands hinwegzogen – ein Kreislauf aus Schäden und Warnungen statt einer einzigen Nacht, nach der nur noch aufgewischt werden musste49.
Die großräumige Wetterlage erklärt, warum die Behörden dies nicht als örtlichen Ausnahmeschauer behandelten. Die Umweltbehörde gab 40 Hochwasserwarnungen für die Midlands, Yorkshire und den Südosten Englands aus611. Das Met Office warnte, dass Gewitterschauer innerhalb von 12 Stunden 75mm Niederschlag bringen könnten – eine Warnmenge, die auf intensive, örtlich begrenzte Wolkenbrüche statt auf gleichmäßigen, langsam versickernden Regen hindeutet11. Die Warnung erfolgte nach fünf Hitzewellen und zu einem Zeitpunkt, als in den meisten Teilen Englands und in ganz Wales Dürre herrschte611.
Der Wechsel von Dürre zu sintflutartigem Regen ist das prägende Merkmal dieses Ereignisses. Eine lange Trockenperiode prägt die Lage, bevor der Sturm eintrifft: niedrige Stauseen, ausgedörrter Boden, die öffentliche Aufmerksamkeit auf Schlauchverbote und Hitze gerichtet – und dann bringt ein Band heftigen Gewitterregens innerhalb von Minuten, was Entwässerungssysteme, Bäche und Kanalisation nicht abführen können611. Die bestätigten Angaben stellen den Regen nicht als Ende der Dürre dar. Sie zeigen ihn als die andere Seite desselben Drucks: wochenlang zu wenig Wasser, dann innerhalb weniger Stunden zu viel – mit Schäden an beiden Enden611.
„Das Hochwasser war ein Fluss – ich habe gesehen, wie es um die Ecke kam“
Dieser Satz einer Geschäftsinhaberin gegenüber der BBC-Liveberichterstattung wiegt schwerer als jede Warnfarbe, denn er beschreibt die Geschwindigkeit und nicht nur die Wasserhöhe2. Sie sagte, sie habe alles verloren, und bezeichnete das Wetter als gottlos2. Ein Fluss, der um die Ecke kommt, ist keine aufsteigende Feuchtigkeit. Es ist eine Naturgewalt, und sie erklärt zerrissene Warenbestände, zerstörte Einbauten, aufgedrückte Türen und ein Geschäft, das nicht einfach wieder öffnen kann, sobald der Boden getrocknet ist23. Schäden an Wohnhäusern und Geschäften gehören zur selben Schadensbilanz, doch sie werden nicht im selben Tempo behoben36.
Die Lage in Perry Barr muss getrennt vom allgemeinen Regen in den Midlands betrachtet werden, denn sie ist konkret, erfasst und einer Quelle zugeordnet. 55 Grundstücke, die durch den Perry Brook überschwemmt wurden, sind keine Schätzung über Pfützen, sondern eine Zahl des Stadtrats, die sich auf einen Wasserlauf bezieht27. Wenn der Stadtrat sagt, dass die Entwässerungssysteme nicht die Ursache waren, heißt das im Grunde auch: Man sollte nicht darauf warten, dass ein Plan zur Reinigung der Straßenabläufe das Problem löst27. Die anschließende Frage ist schwieriger: Was schützt tiefliegendes Gelände an einem Bach, wenn innerhalb weniger Minuten ein inch fallen kann und 75mm in 12 Stunden innerhalb der prognostizierten Spanne liegen311?
Was in der öffentlichen Aktenlage noch dünn belegt ist, sagt ebenso viel aus wie das, was feststeht. Die Berichte bestätigen die Folgen – für Wohnhäuser, Straßen und Bahnverkehr, eine geplatzte Wasserleitung und einen dritten Tag mit Überschwemmungen – sowie den nationalen Kontext aus Hitzewellen, Dürre und 40 Warnmeldungen456911. Sie enthalten jedoch keine verifizierte Niederschlagsmenge für einzelne Straßen in Lichfield oder Birmingham, abgesehen von der Angabe, dass beim ersten Wolkenbruch bis zu einem inch fiel, und der Warnung des Met Office vor bis zu 75mm in 12 Stunden311. Diese Lücke ist bedeutsam, denn bei Hilfsgeldern für die Wiederherstellung, Versicherungsansprüchen und technischen Lösungen wird letztlich immer gefragt, wie viel Regen wo und wie schnell fiel.
Wo
- 01Perry Barr, Birmingham
- 02Lichfield und Burntwood
- 03Hall Green und Solihull
- 04Bilston High Street
Vorerst ergibt sich ein ehrliches Bild einer Stadt und ihrer Nachbarorte, die zwischen gegensätzlichen Wetterlagen gefangen sind. Birmingham zählte in einem Gebiet 55 überschwemmte Grundstücke; in Lichfield und Burntwood wurden Straßen geräumt und beschädigte Grundstücke gezählt; Bahnreisende fuhren mit Bussen an Hall Green und Solihull vorbei; in Bilston trafen Käufer und Autofahrer auf Hochwasser, und über den gesamten Midlands galten Warnungen, während Meteorologen vor weiteren Gewitterschauern warnten24569. Schwere Gewitter am 26-27 August beendeten eine lange Trockenperiode, nicht aber deren Folgen; innerhalb eines Abends ersetzten sie eine Art Verlust durch eine andere238.
Bekannt
- Der Perry Brook überschwemmte 55 Grundstücke in Perry Barr 27
- Die Überschwemmungen begannen am 26. August gegen 7:15pm, als innerhalb kurzer Zeit bis zu einem inch Regen fiel; in Häusern stand das Wasser bis zu 10 inches hoch 3
- Bahnstrecken in Hall Green und Solihull waren blockiert; Ersatzbusse fuhren 4
- Es wurden 40 Hochwasserwarnungen ausgegeben; nach fünf Hitzewellen herrschte in den meisten Teilen Englands und in ganz Wales Dürre 611
Unbekannt
- In den geprüften Quellen wurden keine verifizierten Niederschlagsmengen über den ersten Wolkenbruch und den Warnbereich hinaus festgestellt
- Die Gesamtkosten für überschwemmte Haushalte und Unternehmen sind noch nicht ermittelt
Als Nächstes
- Ob weitere Gewitterschauer neue Überschwemmungen bringen, während die Aufräumarbeiten weitergehen
- Welche längerfristigen Schutzmaßnahmen für tiefliegendes Gelände nahe dem Perry Brook geplant sind
Chronologie
Tag 29 · 3 Berichte
Was wir sendeten · Update 1
Dürre in halb England, nachdem der Juli-Regen auf 7% des Durchschnitts fällt9 Tage später
Was wir sendeten · Update 2
Fast zwei Millionen weitere Menschen von Gartenschlauchverbot betroffen, während die Dürre England erfasst20 Tage später
Was wir sendeten · Update 3Sie sind hier
55 Grundstücke überschwemmt: Stürme verwandeln Dürre in Flut
Quellen8
Alle Quellen nach Medium
11 Quellen aus 8 Medien· Meistzitierte zuerst
HeyDay News1 Video1
Kent Onlinekentonline.co.uk1
Lichfield Live | Lichfield Community Media CIClichfieldlive.co.uk1
the Guardiantheguardian.com1
Übersetzung aktualisiert:
Kürzlich ausgestrahlt

Auf Englisch verfügbar
AZ Alkmaar Groningen comeback: Chávez equalizes in 4–3 win




