Nicht auf Sendung

Bericht

Ein Tornado in Detroit, zwei Fuß Regen in Texas – und ein Feiertag dazwischen

Detroit erlebte seinen ersten Tornado seit 29 Jahren, während 50 Millionen Menschen Unwettern ausgesetzt waren, Texas zwei Fuß Regen abbekam und der Feiertagsverkehr unter Stromausfällen und Verspätungen ächzte.

Aus dem englischen Original übersetzt.

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Im Osten Detroits geschah am Donnerstagabend am Himmel, was seit fast drei Jahrzehnten nicht mehr geschehen war. Ein Dach wurde abgedeckt, ein Gebäude stürzte ein, und eine Person wurde verletzt, als ein Tornado eine 3.5 Meilen lange und eine halbe Meile breite Schneise durch Häuserblocks der Stadt zog. 2 4 Er wurde als EF-2 mit Spitzenwindgeschwindigkeiten von 115 mph bestätigt – Detroits erster Tornado seit 1997; niemand kam ums Leben. 2 4 Früher am Nachmittag war in Lincoln Park kurzzeitig ein EF-0 niedergegangen, und ein weiterer Tornado wurde im St. Clair County bestätigt. 2 4

Dieses eine Viertel erzählt die kleine Geschichte. Die große ist, dass der Tornado Teil eines seltenen, mehrtägigen Unwetterausbruchs war, der mit einem der verkehrsreichsten Reisetage des Jahres zusammenfiel. 11 1 Mehr als 50 Millionen Menschen befanden sich am Donnerstag im Unwetter-Risikogebiet, einem Korridor, der von den Großen Seen über das Ohio Valley bis in die Mid-Atlantic-Region reichte. 11 5 Das Band umfasste Milwaukee, Chicago, Cleveland, Pittsburgh, Baltimore und Washington. 11

Die wichtigsten Fakten

  1. 115 mphSpitzenwind des EF-2 in Detroit, erster seit 1997 24
  2. 24.36 ZollRegen in Thicket, Texas, knapp über 2 Fuß 1215
  3. 500,000+Kunden ohne Strom am Freitagmorgen 106

Am Donnerstagabend gab der National Weather Service in Pittsburgh Tornadowarnungen für das zentrale und südöstliche Westmoreland County sowie das nordöstliche Fayette County heraus, darunter Latrobe, Murrysville, Delmont, Mount Pleasant und Ligonier. 11 5 Rund um Pittsburgh wurden Böen von bis zu 75 mph gemessen. 11 Sturzfluten trafen den Norden Ohios, wo Familien mit Booten gerettet wurden, sowie Springfield, Ohio, wo Einsatzkräfte von Tür zu Tür gingen. 14 20 Buffalo verzeichnete einen Tagesrekord von mehr als drei Zoll Regen; Autos blieben in überfluteten Straßen stecken. 14 20

Zwei Fuß Regen in Texas

Texas wurde vom Wasser härter getroffen. Die Überreste des Tropensturms Edouard trafen am 1. September nahe Johnson Bayou, Louisiana, auf Land und kamen dann über dem Südosten von Texas zum Stillstand. 15 Ein Messgerät in Thicket im Hardin County registrierte 24.36 Zoll – knapp über zwei Fuß. 12 15 Im Hardin County fielen innerhalb von zwei Tagen 18 bis 20 Zoll, bei einer normalen September-Gesamtmenge von 5.51 Zoll. 15 Sturzflut-Notlagen erstreckten sich über die Countys Hardin, Tyler und Polk im Korridor Kountze-Warren-Thicket, und die Behörden retteten Dutzende Menschen. 15

Als sich die Überreste am 3. September auflösten, waren über mehrere Tage 15 bis 25 Zoll gefallen, und die Flusshochwasser sollten laut Prognose noch tagelang anhalten. 15 12 Es war die Art Regen, die bis zum Morgen nicht abfließt, und im Kiefernland im Südosten von Texas verwandelte er Bäche in Flüsse, lange nachdem die Wolken sich gelichtet hatten.

Bis Freitagmorgen waren mehr als 500,000 Kunden in einem 470 Meilen breiten Streifen von Michigan bis Delaware ohne Strom, konzentriert auf Metro Detroit und den Südosten Pennsylvanias rund um Pittsburgh. 10 6 DTE Energy, das Metro Detroit versorgt, erklärte, mehr als 450,000 seiner Kunden seien an drei aufeinanderfolgenden Sturmtagen betroffen gewesen – rund 100,000 am Mittwoch, etwa 200,000 am Donnerstag und weitere am Freitag. 3 10 Der Einsatz umfasste Hunderte gebrochene Masten und 4,000 Personen, darunter 1,900 Freileitungsmonteure aus der gegenseitigen Nothilfe. 3 Der Versorger sagte zu, alle verbleibenden sturmbedingten Ausfälle bis Ende Sonntag zu beheben. 3

Wie sich der Unwetterausbruch entwickelte

  1. 1. Sept.

    Tropensturm Edouard trifft nahe Johnson Bayou, Louisiana, auf Land.

    15
  2. 2. Sept.

    Schwere Unwetter bilden sich im Südosten Michigans mit Hagel von über 2 Zoll.

    2
  3. 3. Sept., abends

    EF-2-Tornado trifft den Osten Detroits; EF-0 in Lincoln Park.

    24
  4. 4. Sept., morgens

    Stromausfälle erreichen Spitze von über 500,000; FAA-Startverbote treffen Drehkreuze an der Ostküste.

    108
  5. 6. Sept., nachmittags

    33,238 DTE-Kunden weiterhin ohne Strom; etwa 98 Prozent wieder versorgt.

    3

Am Sonntagnachmittag waren noch 33,238 DTE-Kunden ohne Strom, während etwa 98 Prozent der 2.18 Millionen Kunden des Versorgers wieder versorgt waren. 3 Für die Familien, die das Feiertagswochenende damit verbrachten, auf das Summen eines Transformators zu lauschen, war die Zusage einer Wiederherstellung bis Sonntag der einzige Zeitplan, der zählte.

Feiertagsansturm unter Startverboten

Der Sturm traf genau zum Höhepunkt des Reiseverkehrs ein. Die TSA kontrollierte von Donnerstag bis zum darauffolgenden Mittwoch mehr als 17 Millionen Menschen, davon allein am Freitag rund 2.8 Millionen, und die FAA verzeichnete im selben Zeitraum mehr als 280,000 Flüge. 19 13 Die Flugverspätungen überstiegen landesweit 7,000; eine Zusammenstellung für den 3. bis 4. September bezifferte sie auf 6,750 Verspätungen und 283 Annullierungen. 8 9 Am Donnerstag betrug die durchschnittliche Bodenverzögerung am JFK fast zwei Stunden und an LaGuardia rund 45 Minuten. 8 9

Am Freitag verhängte die FAA Startverbote in Dulles, LaGuardia, Reagan National, Baltimore-Washington und Pittsburgh sowie Bodenverzögerungen in Boston, LaGuardia und Reagan National – inmitten von Störungen, die das Streckennetz von American am stärksten trafen. 8 9 Dallas meldete eine Verspätungsquote von 40 Prozent. 19 Chicago O'Hare fertigte 1.41 Millionen Feiertagspassagiere ab, rund 6 Prozent mehr als im Vorjahr. 19

Die Straßenübergänge erreichten bis zu 4.2 Millionen Fahrzeuge. 19 Eindeutig rekordverdächtig war das Benzin: Die Feiertagspreise lagen landesweit bei etwa $4.03 bis $4.15 pro Gallone, gegenüber $3.19 am vorigen Labor Day. 19 Detroits Bürgermeisterin Mary Sheffield sprach von „erheblichen Schäden“ in der Stadt, darunter ein zerstörtes Gebäude und ein abgerissenes Dach. 4

Im Süden und Westen baute sich eine zweite Gefahr auf. Eine Hitzeglocke lag über den zentralen und südlichen Plains und dem Mississippi Valley und hielt fast 45 Millionen Menschen bis zum Labor Day unter Hitzehinweisen oder Warnungen vor extremer Hitze, darunter St. Louis. 20 18 In Oklahoma, Arkansas, Missouri und Mississippi wurden Hitzeindizes von 105 oder mehr gemessen. 20 Kansas City gehörte zu den am stärksten betroffenen Orten; eine Warnung vor extremer Hitze galt für das gesamte Stadtgebiet bis Samstagabend und südlich einer Linie von St. Joseph nach Boonville bis Dienstag. 20 12

Die Höchstwerte lagen im mittleren 90er-Bereich bis um 100, bei Hitzeindizes nahe 106 – in einer Stadt, deren normale Höchstwerte Anfang September im unteren 80er-Bereich liegen. 20 Der National Weather Service wies auf die Möglichkeit von 12 aufeinanderfolgenden Tagen mit 95 Grad oder mehr hin – die längste derartige Serie seit Juli 2012. 12 20

Wo

  1. 1Detroit, Michigan
  2. 2Pittsburgh, Pennsylvania
  3. 3Buffalo, New York
  4. 4Thicket, Hardin County, Texas

Die Unwetter zogen rechtzeitig zum Feiertag weitgehend nach Norden und Osten ab. Metro Detroit und große Teile des Mittleren Westens erlebten am Freitag ihre letzte schwere Runde und trockneten dann ab; Sonntag und Labor Day waren überwiegend trocken und sonnig. 5 3 Die übergeordnete Wetterlage verlagerte sich bis Samstagnachmittag nach Süden in die Carolinas, sodass am Sonntag in Teilen Georgias, der Carolinas und Montanas ein leichtes Unwetterrisiko bestand. 5 14 Ein Ende der Hitzeglocke über den Plains wurde nicht erwartet; die Warnung für Kansas City galt bis Dienstag, und die Flusshochwasser in Texas hielten noch Tage nach dem Ende des Regens an. 20 15

Bekannt

  • Detroit: EF-2 im Osten der Stadt mit 115 mph, Schneise 3.5 Meilen mal 0.5 Meilen, eine verletzte Person. 24
  • Mehr als 500,000 am Freitag ohne Strom; 33,238 DTE-Kunden am Sonntag weiterhin ohne Strom. 103
  • AP berichtete von Todesfällen infolge von Tornados und Überschwemmungen; keine bestätigte Opferzahl ermittelt. 21

Unbekannt

  • Keine bestätigte endgültige landesweite Bilanz der Verspätungen und Annullierungen für den gesamten Feiertagszeitraum.

Als Nächstes

  • Ob DTE die vollständige Wiederherstellung schafft und die Flüsse in Texas ohne weitere Rettungseinsätze zurückgehen.
  • Ob die Hitze in den Plains nach Dienstag nachlässt oder die 95-Grad-Serie verlängert.
Wie ausgestrahlt 12 Zeilen
  1. Detroit's first tornado since 1997 hit the east side with 115 mph winds.
  2. It happened as one of the busiest travel days of the year collided with a rare multi-day severe outbreak — more than 50 million people sat in the risk zone, and by Friday morning more than half a million customers were without power across a 470-mile stretch from Michigan to Delaware. So as the holiday rush peaks, the real question is whether this weekend will be remembered as a record — or as near-record travel with a record gas price.
  3. The tornado was confirmed on the city's east side Thursday evening — an EF-2 with 115 mph winds, a damage path three and a half miles long and half a mile wide. It left one person injured, no one killed. Earlier that afternoon, an EF-0 touched down in Lincoln Park, and a separate tornado was confirmed in St. Clair County. The mayor, Mary Sheffield, described significant damage, including a destroyed building and a torn-off roof.
  4. That tornado was part of a corridor stretching from the Great Lakes through the Ohio Valley into the Mid-Atlantic — more than 50 million people were in the Thursday severe weather risk zone, covering Milwaukee, Chicago, Cleveland, Pittsburgh, Baltimore and Washington. Thursday evening, the National Weather Service in Pittsburgh issued tornado warnings for parts of Westmoreland and Fayette counties, including Latrobe, Murrysville and Mount Pleasant, with gusts around Pittsburgh up to 75 mph. Flash flooding hit northern Ohio, where families were rescued by boat, and Springfield, Ohio, where crews went door to door. Buffalo set a daily rain record above three inches, stranding cars in flooded streets.
  5. Texas was hit harder by water. The remnants of Tropical Storm Edouard came ashore September first near Johnson Bayou, Louisiana, then stalled over Southeast Texas. A gauge at Thicket in Hardin County recorded 24.36 inches — just over two feet. Hardin County saw 18 to 20 inches over two days, against a normal September total of about five and a half inches. Flash flood emergencies stretched across Hardin, Tyler and Polk counties, and authorities rescued dozens of people. By the time the remnants dissipated September third, multi-day totals of 15 to 25 inches had fallen, and river flooding was forecast to linger for days.
  6. The power toll was hardest to miss. By Friday morning, more than 500,000 customers were without power across a 470-mile swath from Michigan to Delaware, concentrated in Metro Detroit and around Pittsburgh. DTE Energy said more than 450,000 of its customers were affected across three storm days — roughly 100,000 Wednesday, about 200,000 Thursday and more on Friday. The utility deployed a 4,000-person effort including 1,900 mutual-aid lineworkers, and pledged to restore all remaining outages by Sunday. By Sunday afternoon, 33,238 DTE customers were still in the dark — about 98 percent of its 2.18 million customers restored.
  7. The storm sequence started with Edouard's landfall on September first, then the first severe storms in Michigan the next day, the Detroit tornado on the third, peak outages on the fourth, and by Sunday the utility was still working to restore the last outages.
  8. The storm hit precisely as travel peaked. The TSA screened more than 17 million people from Thursday through the following Wednesday, with roughly 2.8 million on Friday alone. The FAA logged more than 280,000 flights over the same stretch. Flight delays topped 7,000 nationwide, and one compilation for September third and fourth put the figure at 6,750 delays and 283 cancellations. Thursday brought an average ground delay near two hours at JFK and roughly 45 minutes at LaGuardia. Friday brought FAA ground stops at Dulles, LaGuardia, Reagan National, Baltimore-Washington and Pittsburgh, with ground delays at Boston, LaGuardia and Reagan National. Dallas reported a 40 percent flight-delay rate. Chicago O'Hare handled 1.41 million holiday passengers, up about 6 percent from the year before.
  9. Now, about that 'record' claim. The data points to near-record, not record. The TSA projected air travel just below 2025's record, with Friday's 2.8 million screened compared with 2.971 million on the record Friday before Labor Day 2025. The Port Authority of New York and New Jersey counted 6.6 million people using its airports and crossings from September third to eighth, with more than 2.4 million through JFK, Newark, LaGuardia and Stewart — just below the 2.5 million record set in 2025. Road crossings reached up to 4.2 million vehicles. What was plainly a record was the gas: holiday prices ran about $4.03 to $4.15 a gallon nationally, against $3.19 at the previous Labor Day.
  10. A second hazard was building to the south and west. A heat dome sat over the central and southern Plains and the Mississippi Valley, keeping nearly 45 million people under heat advisories or extreme heat warnings through Labor Day, including St. Louis. Heat indices of 105 or higher were recorded in Oklahoma, Arkansas, Missouri and Mississippi. Kansas City was among the hardest hit, with highs in the mid-90s to around 100 and heat indices near 106. The National Weather Service flagged the possibility of 12 consecutive days at or above 95 degrees — the longest such stretch since July 2012 — in a city whose normal early-September highs are in the low 80s.
  11. The storms largely cleared north and east in time for the holiday. Metro Detroit and much of the Midwest saw their last serious round Friday, then dried out, with Sunday and Labor Day mostly dry and sunny. The broader pattern shifted south into the Carolinas by Saturday afternoon, leaving a slight severe risk Sunday in parts of Georgia, the Carolinas and Montana. The Plains heat dome was not expected to break, with the Kansas City warning running through Tuesday and river flooding in Texas lingering for days after the rain stopped.
  12. Authorities were still assessing casualties; there have been reports of deaths amid the tornadoes and flash flooding, though no verified toll has been established. So, was it a record weekend? It produced historic local weather — Detroit's first tornado in nearly three decades, and a Texas rainfall gauge above two feet. But the travel peak it menaced was just short of a record. The record belonged to the price of getting there.

Quellen

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Zitierte Quellen

  1. ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Sept. 3, 2026ABC News · 3. Sept. · Video
  2. September 2 and 3, 2026 Severe Weather and Detroit ...www.weather.gov
  3. Nearly 250,000 still without power across Metro Detroit Friday as severe storms continuewww.clickondetroit.com
  4. Detroit hit by first tornado since 1997; power outages top 250,000weather.com
  5. Relentless severe storms target Midwest, Mid-Atlantic ahead of holiday weekend | Fox Weatherwww.foxweather.com
  6. More destructive storms expected as over 450,000 remain without power - ABC Newsabcnews.com
  7. Possible tornadoes investigated as Michigan power outages top 250,000 | WKAR Public Mediawww.wkar.org
  8. US Air Travel Gridlock Triggers 6,750 Flight Delays and...www.nomadlawyer.org
  9. Thunderstorms Trigger 4,633 U.S. Flight Delays and 124 Cancellationswww.thetraveler.org
  10. Severe storms knock out power to 500K customers from MI to Mid-Atlantic, produce tornado in Detroit – Balanced Weatherbalancedweather.com
  11. Severe storms threaten millions across Midwest, Ohio ...www.foxweather.com
  12. National Weather Serviceforecast.weather.gov
  13. Storms slam the Midwest ahead of Labor Day travelwww.youtube.com
  14. Severe weather to impact parts of US over Labor Day weekend - Yahoo News Canadaabcnews.com
  15. Tropical storm remnants pound Gulf states after tornadoes hit Midwest - Los Angeles Timeswww.latimes.com
  16. Why severe weather slammed Northeast, Midwest over Fourth of July weekendweather.com
  17. Millions under severe weather threat over Labor Day weekendwww.nbcnews.com
  18. Weather map reveals Labor Day weekend forecast for every US state as extreme temperature warning issuedwww.the-sun.com
  19. Labor Day Travel Begins Amid High Gas Prices, Storm Riskswww.youtube.com
  20. Storms, floods and scorching heat grip the U.S. as World Cup and holiday travel peakwww.nbcnews.com
  21. Deaths reported as severe storms unleash tornadoes, flash flooding in Midwest | AP Newsapnews.com

Übersetzung aktualisiert: 24. September 2026 um 08:21 GMT-5

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.