Katastrophen · Absturz eines Kleinflugzeugs
Pilot geht nach Flugzeugabsturz in Edgecombe umher; heruntergerissene Leitungen führen zu Warnung
Das Sheriffbüro erklärte, der Pilot sei nach dem Absturz im Gebiet Macclesfield aufgestanden und umhergegangen. Medizinische Einzelheiten und eine spätere Entwarnung bezüglich der heruntergerissenen Stromleitungen sind weiterhin unbestätigt.
Video in der Originalsprache
Transkript · WIRD GELADEN
Aus dem englischen Original übersetzt.
ThemenverlaufTag 5
1 Bericht15 Medien24 Quellen
War die Gefahr vorüber, weil der Pilot aufstand und umherging? Nach dem Absturz eines Kleinflugzeugs am Montagmorgen, dem 26. Oktober, in Edgecombe County, North Carolina, war diese ermutigende Beobachtung nur ein Teil der Geschichte. An der Unfallstelle waren Stromleitungen heruntergerissen, und die Deputys baten die Menschen, das Gebiet zu meiden. Weder der medizinische Zustand des Piloten noch eine spätere Beseitigung der elektrischen Gefahr wurden bestätigt. 1 11
Das Flugzeug stürzte gegen 10 Uhr in der Nähe von 2184 Stallings Road im Gebiet Macclesfield südlich von Rocky Mount ab. Das geht aus WRALs Bericht über Informationen des Sheriffbüros von Edgecombe County hervor. Sowohl die Zeit als auch der Ort sind ungefähr: Der Bericht nennt keinen genauen Aufprallpunkt und belegt nicht, dass das Flugzeug an dieser Straßenadresse aufschlug. 2
WITN berichtete, das Sheriffbüro habe den Piloten als «aufgestanden und umhergehend» beschrieben. Staatliche Polizeibeamte seien laut diesem ersten Bericht auf dem Weg gewesen. Das sind wichtige frühe Details, aber keine abgeschlossene Beurteilung des Absturzes, der Verletzungen oder der Umgebung der Unfallstelle. 1
Umhergehen ist keine medizinische Entwarnung
Der Pilot wurde in den verfügbaren Berichten nicht identifiziert. Es gibt keine bestätigten Angaben zu einer medizinischen Untersuchung, Behandlung oder einem Transport ins Krankenhaus. Nach einem Absturz gehen zu können, belegt für sich genommen nicht, dass eine Person unverletzt blieb. Die belegte Beschreibung ist enger als die Aussage, jemand sei unverletzt davongekommen: Die Behörden erklärten, der Pilot gehe umher. 1 2
Auch die Zahl aller Personen an Bord ist nicht gesichert. Verweise auf «den Piloten» bedeuten nicht, dass der Pilot allein war. In den Berichten wird nicht ausdrücklich über Verletzungen anderer Insassen oder von Menschen am Boden Rechenschaft abgelegt. Daher kann das Fehlen einer gemeldeten Gesamtzahl von Verletzten nicht als Feststellung verstanden werden, dass niemand sonst verletzt wurde. 1 2
Dieselbe Vorsicht gilt für den Einsatz. WITNs Aussage, dass Polizeibeamte unterwegs waren, beschreibt die Anfangsphase, nicht deren spätere Ankunft oder Erkenntnisse. In den verfügbaren Berichten wurde keine spätere Beurteilung durch die Highway Patrol verifiziert. 1
Der Absturz und die ersten Berichte
- Montag, 26. Oktober, gegen 10 Uhr EDT2
Das Flugzeug stürzt laut dem von WRAL wiedergegebenen Sheriffbüro nahe 2184 Stallings Road ab. Die Zeitangabe ist ungefähr.
- 26. Oktober, 10:14 Uhr EDT1
WITN veröffentlicht seinen Bericht: Der Pilot ist aufgestanden und geht umher, Stromleitungen sind heruntergerissen und die Menschen werden gebeten, das Gebiet zu meiden.
- 26. Oktober, 10:40 Uhr EDT11
Auch der Bericht von WCTI schildert heruntergerissene Leitungen und die Bitte der Deputys, die Stallings Road zu meiden.
Diese Veröffentlichungszeiten helfen dabei, die frühen Berichte zeitlich einzuordnen; sie liefern keinen genauen Zeitpunkt des Absturzes oder der Alarmierung. Sie belegen auch nicht, wann die ursprüngliche Warnung des Sheriffbüros herausgegeben wurde. Ein später am Morgen veröffentlichter Bericht ist nicht zwangsläufig eine neue Einschätzung der Lage an der Unfallstelle. 1 2 11
Die Warnung, die über das Flugzeug hinausging
Für Menschen in der Nähe der Stallings Road ging die unmittelbare Sorge über das Flugzeug hinaus. Als Grund, sich fernzuhalten, wurden die heruntergerissenen Stromleitungen genannt. WCTI berichtete unter Berufung auf das Sheriffbüro, dass Deputys die Menschen baten, die Stallings Road zu meiden; auch WITN veröffentlichte eine Warnung, das Gebiet zu meiden. 11 1
Diese Warnung sollte nicht zu einer offiziellen Mitteilung über eine Straßensperrung ausgeweitet werden. Aus den verfügbaren Berichten gehen weder die Grenzen einer Sperrung noch eine Umleitung oder der Zeitpunkt einer Wiederöffnung hervor. Ebenso wichtig: Es gibt keine verifizierte, auf den Vorfall bezogene Nachmeldung, die bestätigt, dass die Leitungen entfernt, stromlos geschaltet oder anderweitig gesichert wurden. Die Warnung am Morgen ist dokumentiert; die Lage danach bleibt ungeklärt. 1 11
Es gibt keine bestätigte Zahl von Kunden, die den Strom verloren haben, keine bestätigte Identifizierung des Versorgungsunternehmens am Absturzort und keine Schätzung zu Reparatur oder Wiederherstellung. Heruntergerissene Leitungen allein belegen nicht das Ausmaß eines Stromausfalls. Die sichtbare Gefahr und die weiterreichenden Auswirkungen auf die Stromversorgung sind getrennte Fragen; Letztere sind unbeantwortet. 1 11
Das Flugzeug selbst wird nur allgemein beschrieben: WITN bezeichnete es als Kleinflugzeug und WRAL als Privatflugzeug. Keine der Beschreibungen nennt Hersteller, Modell, Kennzeichen oder Betreiber oder belegt eine bestimmte Flugkategorie. Eine auf den Vorfall bezogene Stellungnahme der Federal Aviation Administration oder des National Transportation Safety Board wurde nicht verifiziert. 1 2
Es gibt auch keine gesicherte Ursache, keinen Abflugort, kein vorgesehenes Ziel und keine Abfolge von Ereignissen, die erklären würde, wie Flugzeug und Stromleitungen am selben Ort zu Boden kamen. Was diesen Bericht wesentlich voranbringen würde, sind konkrete Informationen über die Menschen an Bord, das Flugzeug und die Freigabe der Unfallstelle – keine weitergehende Deutung der Gehfähigkeit des Piloten. Bis dahin kann eine ermutigende Beobachtung zu einer Person nicht als Entwarnung für alle in der Nähe gelten. 1 2 11
Wie ausgestrahlt 6 Zeilen
- A pilot was up and walking after a plane crash left power lines down.
- Deputies warned people to avoid the crash area in Edgecombe County, North Carolina. The danger extended beyond the aircraft to the downed electrical lines. Whether crews have since made the area safe is still unclear.
- The small plane came down around ten Monday morning, October twenty-sixth, near 2184 Stallings Road. That's in the Macclesfield area, south of Rocky Mount. The location is approximate. The exact point where the aircraft hit hasn't been identified.
- The sheriff's office said the pilot was up and walking after the crash. The pilot's medical condition is still unclear, including whether hospital treatment was needed. Officials also haven't said how many people were aboard.
- State troopers were on their way when officials first described the response. The aircraft has been described as a small or private plane. Nobody has explained what caused it to come down, or how the power lines came to be down at the scene.
- Deputies asked people to avoid Stallings Road because of the downed lines. That warning described conditions Monday morning. The immediate concern for anyone approaching was the electrical hazard. We don't yet know whether crews have cleared it.
Quellen
24 Quellen15 Medien
Quellenkarte
Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.
Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.
Übersetzung aktualisiert:
Änderungsprotokoll
- r1Erstmals veröffentlicht.
