• Sendung veröffentlichtHurricane Utah flooding forces Gould Wash and WillowWind evacuations
  • Neues ThemaEcuador opposition leader Luisa Gonzalez arrested in campaign-finance probe
  • In EntwicklungBlizzard warning forecasts up to 15 inches of snow on Interior Seward Peninsula — 2 Quellen
  • In EntwicklungBlizzard warning forecasts up to 60 mph gusts for Shishmaref coast — 2 Quellen
  • In EntwicklungFlood watch issued for Santa Barbara County as heavy rain is forecast — 4 Quellen
  • Neues ThemaBlizzard warning forecasts 65 mph gusts for Western Arctic Coast
  • Sendung veröffentlichtSouth Vienna shooting: Two drivers injured near school; campus stays open
  • In EntwicklungBlizzard warning forecasts up to 7 inches of snow and 60 mph gusts on Seward Peninsula coast — 2 Quellen
  • Neues ThemaHigh wind warning forecasts gusts up to 65 mph on Yukon Delta Coast
  • Neues ThemaLakeville police seek help locating missing 15-year-old Sophia Herrera

Politik · Spaltung der GrünenFortlaufendes Thema · Bericht 1 von 2

Jüdische Grüne in Tränen, weil die Partei abstimmt, dass Zionismus Rassismus ist; Israel sperrt Vorsitzenden, der der Abstimmung fernblieb

Der antizionistische Antrag der Grünen wurde mit 1,022 zu 813 angenommen, spaltete die Parteiführung und führte dazu, dass Israel Zack Polanski die Einreise sperrte – wenige Tage vor seiner Kandidatur bei einer Nachwahl.

Ausgestrahlt Verfasst 7 Min. Lesezeit47 QuellenHeyDay News Desk · About usWatch report

Per RSS folgen

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Aus dem englischen Original übersetzt.

Fortlaufendes ThemaTag 5

2 Berichte73 Medien102 Quellen5 Videos

Das ganze Thema
  • Noch keine datierten Ereignisse
  1. Update 1Jüdische Grüne in Tränen, weil die Partei abstimmt, dass Zionismus Rassismus ist; Israel sperrt Vorsitzenden, der der Abstimmung fernbliebSie sind hier
  2. Update 2Vier von fünf Abgeordneten der Grünen stimmten gegen den Zionismus-Antrag. Nun lehnt Polanski dessen Wortlaut abNeuer

Als das Ergebnis am Sonntag in Brighton verkündet wurde, weinten einige jüdische Mitglieder der Grünen. Die Jewish Chronicle beschrieb sie als schockiert und sprach von Verrat 10. Am Montag sagte die Vorsitzende der Jewish Greens, Vivien Lichtenstein, gegenüber BBC Radio 4, der Antrag „überschreite eine Grenze“ und es sei „durchaus möglich“, dass sie austrete. Sie habe sich noch nicht entschieden 41. Einzelne Austritte sind gefolgt. Was auch immer diese Episode am Ende sein wird: Sie begann damit, dass eine Partei genau die Menschen verletzte, die sie nach eigener Aussage schützen will.

Die Mitglieder der Green Party of England and Wales stimmten mit 1,022 zu 813 für den Antrag A105. Er erklärt die Partei zu einer antizionistischen und besagt, dass der Zionismus wie jede andere Form von Rassismus behandelt wird 14. Berichten zufolge ist das ein Novum für eine etablierte britische Partei 39. Noch am selben Abend erklärte das israelische Außenministerium den Vorsitzenden der Grünen, Zack Polanski, zur Einreise nach Israel gesperrt. Polanski hatte die Konferenz vor der Abstimmung verlassen und nahm nicht daran teil 211.

Die wichtigsten Fakten

  1. 1,022–813Stimmen für und gegen Antrag A105 14
  2. Weniger als 1%Anteil der abstimmenden Mitglieder laut Abgeordnetem Ramsey 1
  3. 4 von 5Grüne Abgeordnete, die den Antrag ablehnten 1
  4. 15Kandidaten bei der Nachwahl am Donnerstag 236

Was der Antrag besagt

Der als angenommen veröffentlichte Text enthält sechs Punkte 29. Er erklärt die Partei zu einer antizionistischen. Er lehnt es ab, Antizionismus mit Antisemitismus gleichzusetzen, und besagt, jüdische Identität dürfe nicht mit zionistischer Ideologie gleichgesetzt werden. Er unterstützt einen einzigen demokratischen palästinensischen Staat im gesamten historischen Palästina mit Jerusalem als Hauptstadt und einem Rückkehrrecht. Er bekräftigt die palästinensische Selbstbestimmung, einschließlich Widerstand und Befreiung „mit allen nach dem Völkerrecht verfügbaren Mitteln“. Er unterstützt Boykott, Desinvestitionen und Sanktionen sowie vollständige britische Embargos gegen Israel. Er fordert die Freilassung palästinensischer Gefangener, darunter Marwan Barghouti. Die eigene Ankündigung der Partei fasst die antizionistische Erklärung und die Einstaatenposition zusammen und sagt, Antizionismus solle nicht mit Antisemitismus gleichgesetzt werden 4.

Eine Sache ist ungeklärt: der Wortlaut. Die Vorschau des Telegraph vom 3 October besagte, der Antrag werde auch ein Ende des Verbots von Palestine Action fordern 3. Der eingebrachte Text forderte die Aufhebung des Verbots und die Freilassung von Personen, die wegen gewaltfreier direkter Aktionen inhaftiert wurden. Der veröffentlichte Text des angenommenen Antrags lässt beide Klauseln aus, und die Pressemitteilung der Partei erwähnt Palestine Action nicht. Einige Mitglieder sagen, der angenommene Antrag habe sie enthalten 29. Die Widerstandsklausel dagegen steht im veröffentlichten Text, und das israelische Ministerium las sie als Legitimierung des bewaffneten Kampfes 14. Solange die Partei den beglaubigten endgültigen Wortlaut nicht veröffentlicht, beschreibt jeder, der die Politik zu Palestine Action darstellt, einen umstrittenen Text.

Änderungsanträge, die den Antrag abschwächen sollten, scheiterten. Einer hätte verboten, ihn zu nutzen, um Mitglieder wegen Verbindungen zu Synagogen oder jüdischen Organisationen, die sich als zionistisch bezeichnen, „unter Druck zu setzen, zu verbieten oder zu disziplinieren“. Er wurde mit etwa 1,026 zu einer Zahl zwischen 648 und 684 abgelehnt, je nach Bericht 71029. Ein weiterer Änderungsantrag, der den Wortlaut zum Einstaatenmodell abmildern sollte, wurde ebenfalls abgelehnt 29.

Eine Parteiführung auf beiden Seiten der Abstimmung

Das Führungsteam spaltete sich. Der stellvertretende Vorsitzende Mothin Ali unterstützte den Antrag in seiner ursprünglichen Form. Die andere Stellvertreterin, Rachel Millward, stimmte dagegen. Sie sagte, sie sei sicher, dass er spaltend wirken werde, forderte aber weiterhin ein Waffenembargo und ein Ende des Handelsabkommens zwischen Großbritannien und Israel. Sie schrieb, palästinensische Freiheit und jüdische Sicherheit seien keine konkurrierenden Prinzipien 91. Vier der fünf Abgeordneten der Partei lehnten ihn laut Channel 4 ab. Euronews zufolge waren es mindestens drei 114. Der Abgeordnete Adrian Ramsey weist darauf hin, dass weniger als 1% der Mitglieder abgestimmt haben. Das ist seine Behauptung, und sie beschreibt, wie schmal das Mandat ist. Sie ändert nichts daran, was die Regeln der Partei nun besagen 1.

Polanski bezeichnet sich selbst als Antizionisten und ist Jude. Vor der Abstimmung sagte er, ob Zionismus Rassismus sei, hänge davon ab, wie der Begriff definiert werde, und er bemühte sich um Änderungsanträge, um den Antrag abzuschwächen 3. Nach seiner Rede am Freitag verließ er Brighton, um im Wahlkampf zur Nachwahl aktiv zu sein. In dieser Rede sagte er, die Regierung solle „die Anklagen fallen lassen, den Völkermord beenden, das Verbot von Palestine Action aufheben“ 47. ITV berichtet, er habe sich ansonsten zurückgehalten und sich nicht ausführlich zu dem Antrag geäußert 2. Der Vorsitzende, beide Stellvertreter und alle fünf Abgeordneten gaben daraufhin eine gemeinsame Erklärung ab. Darin versprachen sie, die Partei antirassistisch zu halten, und erklärten, es bestehe kein Widerspruch zwischen der Unterstützung der Rechte der Palästinenser und der Rechte jüdischer Menschen 1. In einer persönlichen Erklärung ging Polanski weiter:

Als Vorsitzender werde ich keinen Ausschluss und keine Weigerung, mit irgendjemandem in Kontakt zu treten, akzeptieren, weil diese Person einer religiösen Gemeinschaft oder Körperschaft angehört ... niemand wird wegen seiner Herkunft, seines Glaubens oder des Ortes, an dem er betet, unwillkommen gemacht werden.

Zack Polanski 25

Das ist ein klares Versprechen. Es ist aber auch das Versprechen eines Vorsitzenden, der nicht mitgestimmt hat und der nicht auf die Klausel verweisen kann, die es garantiert, denn die Mitglieder lehnten die Schutzklausel ab, die eine solche geliefert hätte. Jüdische Mitglieder, die befürchten, unwillkommen gemacht zu werden, sollen sich auf sein Wort und den guten Willen der Partei verlassen, nicht auf einen Text. Das Versprechen steht zudem neben seiner Aussage, er sei stolz auf die Haltung der Partei zur Freiheit der Palästinenser 25. Die Linie der Parteiführung lautet, die Partei könne zugleich antizionistisch und antirassistisch sein. Viele jüdische Mitglieder haben gerade gesagt, dass sie das nicht glauben.

Israels Reaktion

Am Sonntagabend teilte das israelische Außenministerium mit, Außenminister Gideon Sa'ar habe entschieden, Polanski zur Einreise nach Israel für gesperrt zu erklären. Die Entscheidung sei mit den zuständigen Behörden abgestimmt worden, und das Ministerium nannte sie einen ersten Schritt. Es bezeichnete die Resolution als „eindeutig antisemitischen Text“, weil sie das jüdische Selbstbestimmungsrecht verneine, und sagte, sie legitimiere den bewaffneten Kampf und einen palästinensischen Staat „vom Fluss bis zum Meer“ 161420. Eine Sprecherin der Grünen sagte, die Partei werde sich von der israelischen Regierung nicht zum Schweigen einschüchtern lassen 2. Der rechtliche Mechanismus der Sperre und mögliche weitere Schritte wurden nicht dargelegt. The Independent hat andere britische Politiker aufgelistet, denen zuvor die Einreise nach Israel verwehrt wurde 46. Polanski ist nicht der Erste, und die praktische Wirkung auf einen Parteivorsitzenden ohne erklärte Reisepläne dürfte symbolisch sein. Die Erklärung erlaubt es Israels Regierung dennoch, den Vorsitzenden der Grünen als Gesicht einer Politik darzustellen, für die er nicht gestimmt und die er öffentlich relativiert hat.

Der Test am Donnerstag

Bei der Nachwahl in Holborn and St Pancras, die am Donnerstag, 8 October, von 7 bis 22 Uhr stattfindet, treten fünfzehn Kandidaten an. Der Sitz wurde frei, als Sir Keir Starmer am 1 September sein Unterhausmandat niederlegte; Polanski ist der Kandidat der Grünen 35372. Der Wahlkreis hat eine große jüdische Gemeinde. Zu den bislang namentlich bekannten Austritten zählen die frühere Stadträtin Andrée Frieze, der Sefton-Stadtrat Kieran Dams und der Vorsitzende von Amnesty International UK, Sandy Ruthven. Dabei handelt es sich um individuelle Austritte, nicht um eine förmliche Abspaltung der Jewish Greens 4510. Jüdische Organisationen in Großbritannien sagen, der Antrag schüre Hass nach einer Reihe von Angriffen auf ihre Gemeinschaft. Die Regierung und andere Parteien verurteilten ihn 14. Die Partei wurde zudem bei der Equality and Human Rights Commission angezeigt 43. ITV und ein Kommentator sagen, die Politik könnte eine rechtliche Anfechtung nach sich ziehen, weil es für den Zionismus viele Definitionen gibt. Das ist eine weniger gesicherte Behauptung, und in dem uns vorliegenden Material ist keine Klage eingereicht worden 2.

Bekannt

  • Die Mitglieder stimmten mit 1,022 zu 813 für den Antrag A105, der die Grünen zu einer antizionistischen Partei erklärt und den Zionismus wie jede andere Form von Rassismus behandelt. 14
  • Das israelische Außenministerium teilt mit, Außenminister Sa'ar habe Polanski zur Einreise nach Israel für gesperrt erklärt, und nennt dies einen ersten Schritt. 1614
  • Polanski hat nicht abgestimmt. Der Vorsitzende, beide Stellvertreter und die Abgeordneten gaben eine gemeinsame antirassistische Erklärung ab, und Polanski versprach, dass niemand wegen seines Glaubens unwillkommen gemacht wird. 125
  • Die Vorsitzende der Jewish Greens, Vivien Lichtenstein, sagt, es sei durchaus möglich, dass sie austrete, sie habe sich aber noch nicht entschieden. 41

Unbekannt

  • Ob der angenommene Antrag die Klauseln zu Palestine Action enthält, die der eingebrachte Text enthielt.
  • Der rechtliche Mechanismus der israelischen Sperre und welche weiteren Schritte folgen.
  • Wie viele Mitglieder austreten und ob eine rechtliche Anfechtung der Politik eingereicht wird.

Als Nächstes

  • Das Ergebnis der Nachwahl, wobei die Auszählung bis in den Freitag, 9 October, andauert.
  • Jede Äußerung Polanskis zur israelischen Sperre und die Frage, ob weitere jüdische Mitglieder austreten.
Wie ausgestrahlt 13 Zeilen
  1. Israel has declared a party leader barred over a vote he never cast.
  2. That party is the Green Party of England and Wales, whose members voted to declare it anti-Zionist and to treat Zionism as racism, a first for a mainstream British party. Its leader, Zack Polanski, is the Green candidate in a by-election that polls on Thursday.
  3. What has the vote cost the Greens, and what is still unsettled, down to the wording of the motion itself?
  4. The tally was 1,022 for and 813 against, about 1,835 votes at the conference in Brighton. Green MP Adrian Ramsey, who opposed the motion, points out that fewer than one per cent of party members voted.
  5. The text declares the party anti-Zionist and rejects equating that with antisemitism. It backs one democratic Palestinian state in all of historic Palestine, a right of return, full UK sanctions on Israel, and Palestinian resistance under international law.
  6. The wording itself is contested. The tabled motion also urged removing Palestine Action from terror law. The published passed text omits that, though some members say it was included. Softening amendments lost, one by roughly 1,026 to between 648 and 684.
  7. Deputy leader Mothin Ali backed the motion in its original form. Fellow deputy Rachel Millward voted against, certain it would be divisive, as did four of the five Green MPs. Polanski, who sought amendments, left Brighton to campaign and did not vote.
  8. The leader, both deputies and all five MPs then issued a joint statement pledging to stay anti-racist, saying there is no conflict between Palestinian rights and Jewish rights. Polanski says no one will be made unwelcome over where they worship, and that blurring antisemitism with criticism of Israel is itself antisemitic.
  9. On Sunday evening, Israel's Foreign Ministry said Gideon Sa'ar had barred Polanski from entering Israel, as a first step, and called the resolution a clear antisemitic text. A Green spokesperson said the party would not be bullied into silence.
  10. Jewish members were in tears after the vote. Jewish Greens chair Vivien Lichtenstein says it is quite possible she will leave. Andrée Frieze, Kieran Dams and Sandy Ruthven have resigned: individual departures, not a formal break-up of Jewish Greens.
  11. UK Jewish groups say the motion stokes hatred after a string of attacks on their community. The government and other parties condemned it, and the party has been reported to the Equality and Human Rights Commission. Dr Ashok Kumar of Greens for Palestine says nothing in the motion expels Zionists.
  12. Fifteen candidates are standing in the Holborn and St Pancras by-election, for the seat Keir Starmer vacated. Polanski, the Green candidate, answers for a policy he did not vote for and has publicly qualified, in a constituency with a large Jewish community. Polls open Thursday at seven.
  13. So the vote has cost the Greens a divided leadership, individual resignations and an entry ban on their leader. Still unknown: the ban's legal mechanism, how many members leave, whether the Palestine Action clauses were adopted, whether a legal challenge follows, and whether any of it moves Thursday's result.

Quellen

47 Quellen35 Medien3 Videos2 Agenturtexte

Quellenkarte

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗

Übersetzung aktualisiert:

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.