Sport · AFCON-QualifikationFortlaufendes Thema · Bericht 2 von 2
Hakimis Fernschuss identifiziert – doch Marokko entging beim 5:1 nur knapp einem Schrecken
Ausführlichere Spielberichte identifizieren Hakimis erstes Tor gegen Niger, unterscheiden sich aber bei der Distanzangabe – und zeigen, wie Bounous gehaltener Elfmeter Marokkos Führung sicherte, bevor der 5:1-Sieg feststand.
Verfasst 5 Min. Lesezeit · 70 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Was sich seit unserem letzten Bericht geändert hat
47 Stunden später
Jetzt
Ausführlichere Spielberichte identifizieren Hakimis erstes Tor gegen Niger, unterscheiden sich aber bei der Distanzangabe – und zeigen, wie Bounous gehaltener Elfmeter Marokkos Führung sicherte, bevor der 5:1-Sieg feststand.
Was sich bewegt hat
- Bounou hält Oumarous Elfmeter und verhindert den Ausgleich für Niger.
- Hakimi verwandelt seinen Freistoß, und Marokko geht mit 3:1 in die Pause.
Als wir am 14. November über Marokkos 5:1-Sieg gegen Niger berichteten, stand Achraf Hakimis Doppelpack fest, ein Detail jedoch nicht: Welches seiner beiden Tore als Schuss aus etwa 35 Metern beschrieben worden war. Ausführlichere Spielberichte identifizieren nun sein erstes Tor in der 27. Minute. Sie zeigen auch, warum das Ergebnis mehr als eine Highlight-Zusammenfassung braucht: Niger hätte vor dem Ausgleich einen Elfmeter bekommen, doch Yassine Bounou hielt ihn, bevor Hakimi erneut traf.7012
Die Entfernung ist weiterhin ungeklärt. Paris Saint-Germain beschreibt Hakimis erstes Tor als Schuss aus 25 Metern; Foot Mercato veranschlagt die Distanz auf 35 Meter. Keine der beiden Angaben ist eine unabhängig bestätigte Messung. Klarer ist jetzt die Unterscheidung zwischen den beiden Abschlüssen – und die prekäre Phase, die Marokko überstand, bevor aus einer knappen Führung ein souveräner Sieg wurde.637012
Das Spiel fand am 13. November 2026 im Complexe sportif Mohammed V in Casablanca statt, in der dritten Runde der Qualifikation zum Afrika-Cup 2027. Marokkos dritter Sieg in Folge ließ das Team mit neun Punkten an der Spitze der Gruppe A stehen. Es war ein weiteres starkes Ergebnis nach einem perfekten Qualifikationsstart, keine Bestätigung, dass die Qualifikation bereits abgeschlossen war.1459
Ein Treffer, zwei Distanzangaben
Hakimi, Kapitän Marokkos und Rechtsverteidiger von PSG, spielte die gesamte Partie. Sein erstes Tor brachte Marokko nach 27 Minuten mit 2:0 in Führung. Im abgeschlossenen Spielbericht von Foot Mercato wird der Ablauf ausdrücklich beschrieben: zunächst ein Schuss aus einer angegebenen Distanz von 35 Metern in den oberen Winkel, dann ein direkt verwandelter Freistoß vor der Halbzeit. Auch PSG unterscheidet zwischen dem ersten Fernschuss und dem anschließenden Freistoß, gibt jedoch die kürzere Distanz an.706312
Diese Unterscheidung klärt die Identifizierungsfrage, die unser früherer Bericht offengelassen hatte. Es reichte nicht zu sagen, dass das Tor Marokkos Führung auf zwei Tore ausbaute: Das galt für beide Treffer Hakimis – für das erste beim Stand von 2:0 und für das zweite beim Stand von 3:1. Die ausführlicheren Beschreibungen unterscheiden die Tore danach, wie sie erzielt wurden, und nicht danach, welchen Vorsprung sie schufen.
Im ursprünglichen Bericht von Foot Mercato wird Mahamadou Tanja als Niger-Torwart genannt, der vom Schuss in den oberen Winkel bezwungen wurde. Die Schätzung von 35 Metern bei Foot Mercato und die Angabe von 25 Metern bei PSG weichen um 10 Meter voneinander ab – eine erhebliche Meinungsverschiedenheit über die Entfernung, aber kein Beleg für zwei verschiedene Tore. Die verantwortungsvolle Schlussfolgerung ist enger gefasst als die spektakuläre Beschreibung: Der erste Treffer ist identifiziert, seine genaue Distanz nicht.16370
Der Elfmeter hinter dem Ergebnis
Marokko war dank Yassir Zabiri früh in Führung gegangen. Er köpfte eine Flanke von Brahim Díaz von rechts am langen Pfosten vorbei ins Tor und erzielte damit sein erstes Länderspieltor für die A-Nationalmannschaft. Díaz stand in der Startelf und spielte die gesamte Partie. Hakimis erster Treffer baute den Vorsprung anschließend aus, doch Niger war noch nicht aus dem Spiel.71712
Mohamed Abdouramane verkürzte in der 41. Minute. Als Marokko nur mit 2:1 führte, bekam Niger kurz vor der Halbzeit einen Elfmeter zugesprochen. Youssouf Oumarou hatte die Chance, den frühen Rückstand wettzumachen; Bounou hielt seinen Strafstoß. Danach machte Hakimi seinen Doppelpack mit dem direkt verwandelten Freistoß in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit perfekt.1263
Wie sich die erste Halbzeit wendete
- 27 Minuten1270
Hakimis erstes Tor bringt Marokko mit 2:0 in Führung.
- 41 Minuten12
Abdouramane trifft für Niger und verkürzt auf 2:1.
- Kurz vor der Halbzeit12
Bounou hält Oumarous Elfmeter und verhindert den Ausgleich für Niger.
- Nachspielzeit der ersten Halbzeit1263
Hakimi verwandelt seinen Freistoß, und Marokko geht mit 3:1 in die Pause.
Aus einer Chance zum 2:2 war ein Halbzeitstand von 3:1 geworden. Das belegt nicht, was geschehen wäre, wenn Oumarou den Elfmeter verwandelt hätte, verändert aber die Einordnung des tatsächlichen Spielverlaufs. Marokkos späterer Sieg mit vier Toren Unterschied folgte auf eine echte Chance zum Ausgleich, nicht auf einen ununterbrochenen Durchmarsch.
Youssef En-Nesyri erzielte nach der Pause mit einem Abschluss aus kurzer Distanz das vierte Tor, und Ayoub Oufkir traf spät zum fünften und krönte damit seinen ersten Einsatz im A-Nationalteam mit einem Tor. Die belegte Verteilung der Treffer lautet: vier marokkanische Torschützen – Zabiri, Hakimi zweimal, En-Nesyri und Oufkir.1217
Was der ausführlichere Spielbericht klärt
Der vollständige Bericht der Confédération Africaine de Football beantwortet eine weitere Frage aus unserem Bericht vom 14. November. Zuvor lag uns ein CAF-Auszug vor, der einen Sieg Marokkos bestätigte, jedoch weder das vollständige Ergebnis noch die Torschützen nannte. Der ausführlichere Bericht bestätigt das 5:1, Hakimis Doppelpack, die übrigen Torschützen und Bounous gehaltenen Elfmeter. Er enthält weder eine gemessene Schussdistanz noch einen definitiven, detaillierten Spielberichtsbogen.12
Einige Zeitangaben sind weiterhin uneinheitlich. Das marokkanische Olympische Komitee CNOM führt Zabiri in der vierten Minute, Hakimi in der 27. und 45+3. Minute, En-Nesyri in der 77. und Oufkir in der 90. Minute. Der Bericht des marokkanischen Verbandes nennt dagegen die dritte, 27., 45., 76. und 88. Minute. Die CAF gibt die vierte, 27. Minute, die Nachspielzeit der ersten Halbzeit, die 77. und die 90. Minute an, ohne Hakimis genaue Nachspielzeitminute zu nennen. Es handelt sich um unterschiedliche Zeitangaben zu denselben Toren; am Ergebnis oder am Ablauf der ersten Halbzeit ändern sie nichts.591412
Eine abweichende Torschützenangabe erfordert eine Korrektur der Erklärung. In der englischen Zusammenfassung von Real Madrid, die als KI-generierte Übersetzung gekennzeichnet ist, werden Zabiri zwei Tore und Hakimi eines zugeschrieben. Im spanischen Original wird Zabiri jedoch ebenfalls dieses zweite Tor zugerechnet. Der Übersetzungshinweis belegt daher nicht die Ursache dieses Fehlers. Der Verband, CNOM und die CAF bestätigen Hakimis Doppelpack und ein Tor von Zabiri.7145912
Nach jeweils drei Spielen hatte Marokko neun Punkte und eine Tordifferenz von plus acht, vor Gabun mit sechs Punkten und plus zwei. Niger hatte drei Punkte und minus fünf, Lesotho keinen Punkt und ebenfalls minus fünf. Marokkos Vorsprung auf Gabun betrug drei Punkte; die Qualifikation für das Turnier 2027, das gemeinsam von Kenia, Tansania und Uganda ausgerichtet wird, lief noch.636
Das Rückspiel ist für Dienstag, den 17. November, um 20:00 Uhr Ortszeit im Complexe sportif Prince Moulay Abdellah in Rabat angesetzt. CNOM nennt die Anstoßzeit; die Akkreditierungsmitteilung des Verbandes bestätigt unabhängig davon Datum und Spielort. Es ist Nigers nominelles Heimspiel, doch beide Partien des Doppelspieltags finden in Marokko statt, weil Niger kein zugelassenes Stadion hat.59656
Marokko geht somit mit einer perfekten Qualifikationsbilanz in das Rückspiel, während Niger ohne ein Spiel auf nigrischem Boden reagieren muss. Casablanca lieferte reichlich Belege für Marokkos Abschlussstärke. Der ausführlichere Bericht ergänzt die notwendige Einordnung: Bevor Hakimi die Kontrolle zurückgewann, musste Bounou sie sichern.126
Chronologie
Tag 7 · 2 Berichte
Berichtete zuerst
44 Stunden später
Was wir sendeten · Update 1
Hakimi trifft doppelt – Marokkos perfekter Qualifikationsstart geht weiter41 Stunden später
Was wir sendeten · Update 2Sie sind hier
Hakimis Fernschuss identifiziert – doch Marokko entging beim 5:1 nur knapp einem Schrecken
Quellen45
BetLogic
goal.com
Footafrica.net
Atlas Lions Insider
الجزيرة نت
Morocco World News
Ouest-France.fr
Sports.fr
- +19 weitere Medien
- HeyDay News
1 älterer Beitrag als Hintergrund gelesen.18 Medien ohne Datumsangabe:
Fortlaufendes Thema · Bericht 2 von 2
Alle Quellen nach Medium
70 Quellen aus 45 Medien· Meistzitierte zuerst
المغرب – نيجيريا: نصف نهائي الإثارة والقوة بين الكبارcafonline.com10
- Niger take locally dominated squad to Morocco for TotalEnergies CAF AFCON qualifying double-header
- Five-Star Egypt start Maher tenure with emphatic win in Salah historic night, Mali comeback and Morocco win easily
- Morocco recall En-Nesyri and hand Oufkir first call-up for Niger qualifiers
- TotalEnergies CAF CAN 2027 : Le Niger défie deux fois le Maroc avec un effectif largement local
- TotalEnergies CAF CAN 2027 : Salah entre dans l’histoire, le Mali renverse le Rwanda, le Maroc poursuit son sans-faute
- ثنائية أوسيمين تؤهل نيجيريا نحو النهائي الإفريقي الفاصل المؤهل لكأس العالم 2026
- Qualifications africaines pour le tournoi intercontinental de la Coupe du Monde FIFA 26™ : lieux, dates et horaires confirmés
- المغرب – نيجيريا: نصف نهائي الإثارة والقوة بين الكبار
- Mondial 2026 : Les Lions de l'Atlas verront les Amériques, la Mauritanie brille, le Sénégal et l'Égypte confirment
- www.cafonline.com
Atlas Lions Insideratlaslionsinsider.comZuerst3
Foot Mercatofootmercato.net3
Sport News Africasportnewsafrica.com3
AfricaSoccer.comafricasoccer.com2
beIN SPORTSbeinsports.com2
Footafrica.netfootafrica.net2
Morocco World Newsmoroccoworldnews.com2
Sports.frsports.fr2
Wie ausgestrahlt
- Yassine Bounou saved a penalty with Niger one kick away from drawing level.
- On November 14, we reported Morocco's five-one victory and Hakimi's two goals, but left his long-range goal unidentified. The long-range finish came first, and Bounou's saved penalty shows how close Niger came before Morocco pulled away.
- How far out was Hakimi's first goal, and how close did Niger come to changing this match?
- Hakimi scored twice at Casablanca's Complexe sportif Mohammed V on November 13, 2026. Morocco's captain and Paris Saint-Germain right-back played the full match as his country won its third qualifier for the 2027 Africa Cup of Nations.
- His first goal came in the 27th minute. He drove the ball into the top corner past Mahamadou Tanja to make it two-nil. His second was a direct free kick before half-time. Both goals gave Morocco a two-goal cushion, which explains why that detail alone couldn't distinguish them.
- The distance remains disputed. Estimates put that same first strike at 25 metres and 35 metres, a gap of 10 metres. Those are estimates, and nobody has supplied a measured distance that settles the difference.
- The firm identification is the 27th-minute goal that made it two-nil. The separate free kick made it three-one. The uncertainty over metres doesn't change which finish came first, or Hakimi's two-goal contribution.
- Yassir Zabiri had opened the scoring with his first senior international goal. He headed in Brahim Díaz's cross from the right toward the far post. Díaz started and stayed on for the entire match.
- Niger cut the lead in the 41st minute through Mohamed Abdouramane. That made it two-one. Then Niger won a penalty on the brink of half-time, giving Youssouf Oumarou the chance to bring the teams level.
- Bounou stopped Oumarou's penalty with Morocco leading two-one. Hakimi then scored his free kick in first-half stoppage time. Instead of reaching the interval at two-two, Niger went into the dressing room trailing three-one.
- Subscribe to this channel as we follow Morocco and Niger into their return qualifier in Rabat.
- Youssef En-Nesyri made it four-one after the break with a close-range finish in the 77th minute. Ayoub Oufkir added the fifth in the 90th, scoring on his first senior appearance. Morocco finished with goals from four players, including Hakimi's double.
- Zabiri's opener is timed at three or four minutes. Hakimi's free kick is listed at 45 or 45 plus three. En-Nesyri's finish falls at 76 or 77, and Oufkir's at 88 or 90.
- Those clock differences concern the same goals. Hakimi's first stays at 27 minutes, and Niger's reply at 41. The first-half sequence is clear: Niger scored, Bounou saved the penalty, and Hakimi restored Morocco's two-goal lead.
- Hakimi is also credited with an assist, but whether he set up the fourth goal or the fifth is disputed. The conflicting credit leaves the allocation unresolved. His two goals are secure.
- Hakimi finished with two goals and Zabiri with one. A separate scoring error needs correcting too, because an AI-translation warning doesn't explain where that error began.
- The English recap labelled as an AI-generated translation gave Zabiri two goals and Hakimi one. But the Spanish original also gave Zabiri that second goal. The discrepancy therefore can't simply be blamed on AI translation.
- Morocco had nine points and a goal difference of plus eight after three games. Gabon followed on six and plus two. Niger had three and minus five, while Lesotho had no points and minus five.
- Three wins left Morocco three points clear of Gabon, with qualifying still continuing. The campaign leads to the 36th Africa Cup of Nations, jointly hosted by Kenya, Tanzania and Uganda in 2027.
- Niger's designated home match will also take place in Morocco. Niger lacks an approved stadium, so the November double-header stays on Moroccan soil. The teams move from Casablanca to Rabat for matchday four.
- Morocco coach Mohamed Ouahbi takes a perfect qualifying start into the rematch. Niger coach Nabil Neghiz has to prepare a response to the five-one defeat without the benefit of playing the return on Nigerien soil.
- The return is scheduled for Tuesday, November 17, at eight in the evening local time, at the Complexe sportif Prince Moulay Abdellah in Rabat. Morocco enter it with nine points; Niger with three.
Übersetzung aktualisiert:
Kürzlich ausgestrahlt

Auf Englisch verfügbar
Patong Phuket fire kills at least 11 as injury counts range from 16 to 38




