Zum Inhalt springen
Jetzt

Kultur · Erinnerung an Dan HicksFortlaufendes Thema · Bericht 3 von 3

Dan Hicks kommentierte Phelps’ olympisches Leben. Dann half er ihm, seine Stimme zu finden.

Während NBCs Football-Übertragungen an Dan Hicks erinnerten, schilderte Michael Phelps konkret dessen besondere Gabe: dem Schwimmchampion dabei zu helfen, selbst zu lernen, wie man den Sport erklärt.

Verfasst 7 Min. Lesezeit · 100 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Was sich seit unserem letzten Bericht geändert hat

26 Stunden später

Jetzt

Während NBCs Football-Übertragungen an Dan Hicks erinnerten, schilderte Michael Phelps konkret dessen besondere Gabe: dem Schwimmchampion dabei zu helfen, selbst zu lernen, wie man den Sport erklärt.

Inzwischen gesichert

  • Hicks starb am 11. November im Alter von 64 Jahren in Connecticut; seine Familie und NBC gaben seinen Tod am 12. November bekannt. Er hinterlässt Storm und die Töchter Hannah, Ellery und Riley.

28 olympische Medaillen: ein ganzes Sportlerleben, vom ersten Podium bis zum letzten. NBC schreibt Dan Hicks die Kommentierung der olympischen Wettkämpfe zu, bei denen Michael Phelps jede einzelne seiner Medaillen gewann, darunter seine 23 Goldmedaillen. Doch als Phelps sich an Hicks erinnerte, beschrieb er etwas weniger Sichtbares als die Stimme, die seine Erfolge begleitete. Nachdem der Schwimmer seine Karriere beendet hatte, half ihm diese Stimme, seine eigene zu finden.⁠12⁠49

Das ist die bislang greifbarste Antwort auf ein Thema, das sich durch die Würdigungen von Hicks zieht: Er machte die Menschen an seiner Seite besser. Während der Übertragung von Sunday Night Football am Sonntag, dem 15. November, sagte Mike Tirico genau das. «Er holte das Beste aus seinen Kollegen heraus», sagte Tirico laut dem Bericht der New York Post. «Es ist kein Zufall, dass einige der besten Analysten überhaupt Dans Partner waren.» Cris Collinsworth erinnerte sich an Hicks’ Professionalität, aber auch an seine Imitationen und das Lachen: «Man kann nicht anders, als daran zu denken, wie viel Freude und Humor dieser Mann uns allen gebracht hat.»⁠94

Zuvor hatte NBCs Football Night in America vor dem Spiel der Steelers gegen die Bengals im Paycor Stadium in Cincinnati eine besondere Würdigung ausgestrahlt, die Tirico erzählte. Der Anlass bot einen weiteren Maßstab für Hicks’ Bedeutung: NBC beging sein hundertjähriges Bestehen, und Tirico bezifferte Hicks’ Zugehörigkeit zum Sender auf 34 Jahre – etwa ein Drittel des ersten Jahrhunderts des Senders. «Für so viele von uns, die hier arbeiten, ist NBC Sports ohne Dan Hicks als Teil davon nicht vorstellbar», sagte er.⁠93

Wir berichteten am 13. November über Hicks’ Tod und am 15. November darüber, dass Jason Benetti bei seinem Einsatz am 14. November für das Spiel Notre Dame gegen Boston College an der Seite von Jason Garrett eingesprungen war. Die Würdigung von Hicks während der NFL-Übertragung am Sonntag setzte dieses Trauerwochenende fort. Die ausführlicheren Berichte von Phelps und Hicks’ Kollegen erklären, was über eine vertraute Stimme hinaus verloren ging.⁠1⁠27⁠94

Die Lehre hinter der vertrauten Stimme

Phelps gab Karen Crouse von Sport & State am 12. November ein Telefoninterview. Seit seinem Rücktritt vom Wettkampfsport 2016 war er bei Kommentatoreinsätzen in NBCs Schwimmkabine gemeinsam mit Hicks aufgetreten. Den Sport zu kennen, war nicht dasselbe, wie ihn erklären zu können. Hicks half, diese Lücke zu überbrücken.⁠49

Er wollte, dass ich gut bin, und half mir deshalb immer. Er nahm mein supernerdiges, geekiges Schwimmwissen und half mir, damit ich meine Punkte dem durchschnittlichen Zuschauer zu Hause vermitteln konnte.

Michael Phelps 49

In dieser Erinnerung steckt echte Arbeit. Ein großartiger Athlet kann Details erkennen, die dem Publikum entgehen; ein guter Kommentator-Partner hilft dabei, diese Details nutzbar zu machen, ohne die Expertise zu verwässern. Phelps lobte Hicks nicht einfach dafür, dass er ihn willkommen hieß. Er beschrieb, wie Hicks ihn unterrichtete.

Sie lernten sich 2000 kennen, als Phelps 15 Jahre alt war und es erstmals ins Olympiateam schaffte. Mit 41 bezeichnete er Hicks, dessen Frau Hannah Storm und ihre drei Töchter als «Familie». «Ich bin mit ihm aufgewachsen», sagte er. Ihr erstes Interview sei, scherzte Phelps, vermutlich «voller „Ähms“» gewesen. Im Laufe des folgenden Vierteljahrhunderts wurde aus dem Teenager ein versierter Interviewgast und später ein Kollege.⁠49

Die Beziehung blieb auch abseits des Schwimmens lebendig. Phelps erinnerte sich daran, im Juni 2026 mit Hicks Golf gespielt und anschließend zu dessen Geburtstag zu Abend gegessen zu haben. Zwischen den Veranstaltungen schickten sie einander per SMS Memes und Sportstatistiken. Von Hicks’ Tod erfuhr er, nachdem er zu einer dringenden Nachricht von Tirico aufgewacht war, der ihn bat anzurufen. «Ich stand unter Schock», sagte Phelps.⁠49

Rowdy Gaines, Hicks’ Schwimmpartner bei acht Sommerspielen, beschrieb dieselbe Beständigkeit vom Nachbarsitz aus. In seiner von Swimming World wiedergegebenen Erinnerung nannte Gaines Hicks einen seiner engsten Freunde, jemandem, dem er innerhalb und außerhalb der Arena vertraute. «Ich werde seine Stimme, seine Beständigkeit und einfach die Tatsache vermissen, dass er neben mir saß», sagte er.⁠51

Ein Comeback, kein Selbstläufer

Ihr elektrisierendster gemeinsamer Kommentar kam am 11. August 2008 in Peking. Bei der 4x100-Meter-Freistilstaffel der Männer übergaben Phelps, Garrett Weber-Gale und Cullen Jones Jason Lezak den Schlusspart, als Frankreich mit 0,59 Sekunden Vorsprung führte. Bei der letzten Wende hatte Alain Bernard den französischen Vorsprung auf 0,82 Sekunden ausgebaut. Phelps’ Versuch, bei denselben Spielen acht Goldmedaillen zu gewinnen, stand kurz vor dem Ende.⁠88

«Ich glaube einfach nicht, dass sie das schaffen können, Dan», sagte Gaines. Hicks beschrieb zunächst, wie die Amerikaner versuchten, den zweiten Platz zu halten. Dann begann Lezak aufzuholen. Im von SwimSwams Rückblick wiedergegebenen Kommentar folgte Hicks’ Stimme den sich verändernden Fakten: «Bernard verliert hier etwas Boden, Lezak kommt, unglaublich am Ende, er hat es geschafft! Die USA haben es geschafft!»⁠88

Die Vereinigten Staaten kamen mit Weltrekordzeit von 3 Minuten und 8,24 Sekunden ins Ziel; Frankreich beendete das Rennen in 3 Minuten und 8,32 Sekunden. Acht Hundertstelsekunden trennten Gold von Silber. Lezaks 46,06-Sekunden-Schlusspart war damals der schnellste Staffelabschnitt. Der Sieg hielt Phelps’ Versuch, acht Goldmedaillen zu gewinnen, am Leben; später schaffte er es.⁠86⁠88

Der Kommentar bleibt im Gedächtnis, weil es kein Kommentator war, der auf einem unvermeidlichen amerikanischen Triumph beharrte. Hicks und Gaines hatten erkannt, wie unwahrscheinlich ein Sieg aussah. Als sich das Rennen wandelte, wandelten sie sich mit ihm. Ihre Überraschung teilten auch die Zuschauer.

Zwei Monate zuvor hatte Hicks einer anderen Art von Druck mit einer viel kürzeren Zeile begegnet. «Erwarten Sie etwas anderes?» sagte er zu Tiger Woods’ Birdie-Putt am 72. Loch der U.S. Open 2008 in Torrey Pines. Dieser Putt erzwang ein Stechen gegen Rocco Mediate; er selbst gewann damit nicht die Meisterschaft. Die knappe Frage und der immer schneller werdende Staffelkommentar zeigen zwei nützliche Instinkte des Sportjournalismus: wissen, wann man Raum lässt, und wissen, wann der Moment alles verlangt.⁠98⁠79

Vor dem Anpfiff Platz schaffen

Garretts Erinnerung lieferte die alltägliche Version dieser Partnerschaft. Wie Awful Announcing berichtete, sah Hicks während der Übertragungen zu ihm hinüber und fragte: «Wie geht’s dir? Brauchst du etwas? Kann ich dich ins Spiel bringen?» Kurz vor dem Anpfiff unterbrach er die Vorbereitungen, um die Familien der Gäste willkommen zu heißen, den Kindern seine Spotting-Tafel und seinen Telestrator zu zeigen und sich mit ihnen fotografieren zu lassen. Die Übertragung war wichtig; sie machte nicht alle anderen zu einer Last.⁠34

Garrett erinnerte sich auch an Imitationen von Tom Brokaw, Bob Costas, John Facenda und John F. Kennedy – darunter eine Spielansage, die Hicks einmal mit Kennedys Stimme machte. Am Freitag, dem 13. November, besuchte das Team die Grotte von Notre Dame, zündete eine Kerze an und betete für Hicks und seine Familie. Das war eine Erinnerung von Kollegen, keine angekündigte öffentliche Gedenkfeier.⁠34

Hicks’ Vielseitigkeit erklärt, warum die Würdigungen aus so vielen Sportarten kamen. 1989 stieß er zu CNN und 1992 zu NBC; 2000 wurde er der führende Golfkommentator von NBC. Neben Golf sowie olympischem Schwimmen und Skifahren umfassten seine Einsätze Notre-Dame-Football, NBA- und NFL-Spiele sowie die French Open.⁠12⁠18

Eine kleine Unstimmigkeit bleibt ungeklärt. In der Sendung von CBS News am 13. November wurden 35 Jahre bei NBC genannt; in NBCs Nachruf und Tiricos Würdigung zum Senderjubiläum am 15. November waren es 34, im Einklang mit dem berichteten Eintritt 1992. Die neuere Würdigung bekräftigt die Angabe des Senders, erklärt den Unterschied aber nicht.⁠1⁠12⁠93

Bekannt

  • Hicks starb am 11. November im Alter von 64 Jahren in Connecticut; seine Familie und NBC gaben seinen Tod am 12. November bekannt. Er hinterlässt Storm und die Töchter Hannah, Ellery und Riley. 1240

Unbekannt

  • Die Familie sprach von einer akuten Erkrankung, nicht von einer bestimmten Diagnose. Ein genauer Zeitpunkt, Ort oder eine medizinische Einrichtung sind hier nicht bekannt.
  • Es liegen keine von der Familie autorisierten Angaben zu einer Beerdigung oder öffentlichen Gedenkveranstaltung und keine dauerhaften Nachfolgeregelungen für seine verschiedenen Moderationsrollen vor. Benetti übernahm ein Spiel.
  • Berichtete Gesamtzahlen zu den von Hicks kommentierten Siegen Woods’ und dessen U.S.-Open-Titeln sind weiterhin nicht durch eine verifizierte Aufstellung für jedes einzelne Ereignis belegt. Die Angabe in Hicks’ Biografie, er habe insgesamt 16 Olympische Spiele begleitet, belegt nicht, wie viele davon er moderierte.

Als Nächstes

  • Achten Sie auf von der Familie autorisierte Informationen zu Gedenkveranstaltungen und auf Ankündigungen von NBC zu künftigen Einsätzen; für keines von beiden steht ein Ankündigungstermin fest.

Phelps hatte sich ein weiteres Wiedersehen ausgemalt: Hicks, Gaines und er gemeinsam bei den Olympischen Spielen 2028 in Los Angeles. «Ich hatte mich darauf gefreut, mit ihm in LA in der Kommentatorenkabine zu sitzen und dass wir drei wieder zusammenkommen», sagte er zu Sport & State. Das war eine persönliche Erwartung, keine bestätigte Personalankündigung. Dennoch macht es die Lücke deutlich. Der Schwimmer, den Hicks erstmals im Alter von 15 Jahren interviewt hatte, wollte denselben Wegbegleiter an seiner Seite haben, wenn die Spiele auf amerikanischen Boden zurückkehrten.⁠49

Chronologie

Tag 4 · 3 Berichte

Chronologie der Geschichte
  1. Berichtete zuerst

Quellen61

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte Google News Kenya (KE:en) zuerst, 4 Tage vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 30 weitere Medien folgten.

8 ältere Beiträge als Hintergrund gelesen.25 Medien ohne Datumsangabe:USA TODAYnypost.comAmericanRhetoric.comapnews.comhollywoodreporter.comInternet Archive

Fortlaufendes Thema · Bericht 3 von 3

Alle Quellen nach Medium

100 Quellen aus 61 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. Mike Tirico and Cris Collinsworth carried Dan Hicks's remembrance from college football to the NFL.
  2. On November 13, we reported that Hicks had died at 64 following an acute illness. His partners are now describing the guidance they lost. What did they mean when they said he made everyone around him better?
  3. Tirico and Collinsworth remembered Hicks during the November 15 Sunday Night Football broadcast. Earlier, Tirico narrated a special remembrance before the Steelers–Bengals game at Paycor Stadium in Cincinnati. The tributes reached viewers across the network's national football coverage.
  4. The evening coincided with NBC's hundredth anniversary. Tirico put Hicks's career there at 34 years, about a third of the network's first century. He said many colleagues had never known NBC Sports without Hicks.
  5. Tirico said Hicks brought out the best in his coworkers, including some of television's best analysts. Collinsworth remembered his professionalism, but also his impersonations and humor. He said Hicks brought colleagues joy and was dearly missed.
  6. NBC has consistently used 34 years, matching Hicks's 1992 arrival. The original death coverage and Jason Benetti's remembrance used 35. Nobody has explained the difference. Sunday's anniversary tribute again used 34.
  7. Michael Phelps gives that praise about making partners better a practical meaning. Hicks narrated his Olympic career, then helped him learn a different job after he retired from competition in 2016.
  8. Phelps said Hicks helped him turn technical swimming knowledge into explanations people at home could follow. “He wanted me to be good so he was always helping me,” Phelps said. The broadcaster became a guide to the broadcaster Phelps was becoming.
  9. They met in 2000, when Phelps was 15 and made his first Olympic team. At 41, Phelps described Hicks, his wife Hannah Storm and their three daughters as family. “I grew up with him,” he said.
  10. Phelps joked that their first interview was probably full of “ums.” Over the next quarter-century, the teenager became an accomplished interview subject and then a commentator. He also grew close to Storm through conversations that included mental health.
  11. Hicks called 30 Olympic medal-event finals involving Phelps. Those included all 28 of his medal-winning races and all 23 golds. His voice accompanied Phelps across five Olympic appearances, before the first medal and through the last.
  12. The other two finals were Phelps's fifth place in the 200-meter butterfly in 2000 and fourth in the 400-meter individual medley in 2012. That total counts finals, leaving preliminary heats outside it.
  13. Hicks described the privilege of following Phelps from a gangly teenager through his fifth Olympics in Rio, then welcoming him into the booth. He said, “you can’t write it up any better than that.”
  14. Subscribe to this channel as we follow the remembrances and who will carry on Hicks's broadcasting assignments.
  15. Phelps played golf in a foursome with Hicks in June 2026. They went to dinner afterward for Phelps's birthday and called former colleague Matt Lauer for friendly trash talk. Phelps also joined Hicks in the Phoenix Open commentary booth that year.
  16. Between events, they exchanged memes and sports statistics by text. Phelps learned of Hicks's death after waking to an urgent message from Tirico asking him to call. “I was in shock,” he said.
  17. Eight hundredths of a second kept Phelps's eight-gold attempt alive in Beijing. The August 11, 2008 men's freestyle relay brought Hicks and swimming analyst Rowdy Gaines a finish that changed almost faster than they could describe it.
  18. The American team was Phelps, Garrett Weber-Gale, Cullen Jones and Jason Lezak. France sent Alain Bernard into the anchor leg with a lead of 0.59 seconds. At the final turn, his advantage over Lezak had grown to 0.82 seconds.
  19. Gaines said, “I just don’t think they can do it, Dan.” Hicks initially described the Americans trying to hold second place. Then Lezak closed the gap, and Hicks's call changed with the race unfolding in front of him.
  20. “Bernard is losing some ground, here comes Lezak, unbelievable at the end, he’s done it! The U.S. has done it!” Hicks called. Gaines answered, “He did it! He did it!”
  21. The United States finished in three minutes, 8.24 seconds, a world record. France finished in three minutes, 8.32 seconds. The winning margin was 0.08 seconds, preserving Phelps's chance to win eight gold medals at one Games.
  22. Phelps went on to complete that sweep. The relay victory also ended an American Olympic drought in the event dating to 1996, after defeats in 2000 and 2004. Hicks had narrated a result that looked increasingly unlikely.
  23. Lezak swam his anchor leg in 46.06 seconds, the fastest relay split at the time. His opening length took 21.50 seconds, and he returned in 24.56. Bernard's full leg took 46.73 seconds.
  24. That finish was one moment in a partnership spanning eight Summer Olympics. Gaines remembered thousands of races together, and a friendship that reached far beyond the pool deck.
  25. Gaines called Hicks one of his closest friends, someone he trusted with everything inside and outside the arena. He said he would miss his voice, his steadiness and having him beside him. Phelps's longtime coach Bob Bowman remembered Hicks's deep interest in people.
  26. “Expect anything different?” was Hicks's question when Tiger Woods made his birdie putt on the 72nd hole of the 2008 U.S. Open at Torrey Pines. That putt forced a playoff against Rocco Mediate. Woods won the tournament afterward.
  27. Two months separated that compact question from the escalating relay commentary in Beijing. Hicks could leave room for a moment or match its speed. Woods remembered him as a great friend on and off the course.
  28. Hicks joined CNN in 1989 and NBC in 1992. He became NBC's lead golf play-by-play announcer in 2000, working for years alongside Johnny Miller. The Tucson native and University of Arizona graduate began in local radio and at KVOA.
  29. His assignments reached from Olympic swimming and skiing to Notre Dame football, NBA and NFL games and the French Open. His Olympic biography counted 16 Games overall. Eight Summer Games calling swimming with Gaines were one part of that larger career.
  30. Jason Benetti filled Hicks's November 14 Notre Dame–Boston College assignment alongside Jason Garrett. We reported that assignment on November 15. Benetti said he wished Hicks were there instead. Garrett described a partner constantly asking how he could help.
  31. Garrett remembered Hicks checking on him during broadcasts. Shortly before kickoff, Hicks would also interrupt preparation to welcome visiting families, show children his spotting board and telestrator, and join their photographs. He made room for people even when the broadcast was approaching.
  32. Garrett also recalled impersonations of Tom Brokaw, Bob Costas, John Facenda and John F. Kennedy. Hicks once called a play in the Kennedy voice. That was the humor Collinsworth also remembered on Sunday night.
  33. Garrett said the crew visited Notre Dame's Grotto on Friday, November 13. They lit a candle and prayed for Hicks and his family. He called being Hicks's partner and friend one of the greatest privileges of his life.
  34. Ahmed Fareed opened pregame coverage remembering Hicks's warmth and humor. A tribute introduced by Jimmy Roberts ended by saying he deserved more life. After Notre Dame's win, coach Marcus Freeman sent Hicks's family a message that they were praying for them.
  35. Hicks died November 11 in Connecticut. His family and NBC announced his death the following day. Storm described a sudden and unexpected passing after an acute illness. The family hasn't disclosed a specific diagnosis.
  36. Hicks is survived by Storm and their daughters Hannah, Ellery and Riley. No family-authorized public memorial date has been announced. NBC also hasn't named permanent successors across his golf, swimming and Notre Dame assignments. Benetti covered the one game.
  37. Phelps described the instruction, Garrett described the generosity, and Gaines described the trust. Together, those memories explain how Hicks helped his partners do their jobs. Phelps had expected that help to continue when the Olympics reached Los Angeles.
  38. Phelps hoped to reunite with Hicks and Gaines at the 2028 Los Angeles Olympics. He was describing a personal expectation. The swimmer Hicks first interviewed at 15 had wanted the same guide beside him when the Games returned to American soil.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt