Nicht auf Sendung

Bericht

Iran rät Amerikanern, Benzin zu horten, während Raketen fliegen

Nach US-Angriffen auf Ziele auf Larak und an der Straße von Hormus feuert Teheran auf fünf Länder und kündigt eine Energieverknappung an, während Benzin $4.14 erreicht.

Aus dem englischen Original übersetzt.

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Werden die Amerikaner diesen Krieg bald an der Zapfsäule bezahlen, weil Iran beschlossen hat, sie dort dafür bezahlen zu lassen? Diese Frage hat Teheran in dieser Woche aufgeworfen, nachdem Irans Erster Vizepräsident den Vereinigten Staaten unverblümt geraten hatte, mit dem Horten von Benzin zu beginnen, und vor dunklen Monaten für die amerikanische Wirtschaft gewarnt hatte. 1 Es war keine Analystenprognose und kein Marktkommentar. Es war eine Absichtserklärung, abgegeben in denselben 72 Stunden, in denen iranische Raketen und Drohnen auf Ziele mit Verbindung zu den USA in fünf Ländern abgefeuert wurden. 1

Am 3. September schrieb Mohammad Reza Aref, seit Juli 2024 Erster Vizepräsident unter Präsident Masoud Pezeshkian, Amerikas neue Verbrechen gegen die iranische Nation hätten Irans Sicherheitsgleichungen und Verteidigungsdoktrin verändert. 2 Von nun an, sagte er, werde die Antwort asymmetrisch und vielschichtig sein und darauf abzielen, dem Aggressor die Sicherheit zu nehmen. 2 Dann folgte die wirtschaftliche Drohung, auf Englisch wiedergegeben als: Die Amerikaner sollten darüber nachdenken, Benzin und Treibstoff zu horten, denn der amerikanischen Wirtschaft stünden dunkle Monate bevor. 1

Amerikas neue Verbrechen gegen die iranische Nation haben unsere Sicherheitsgleichungen und Verteidigungsdoktrin verändert. Von nun an wird unsere Antwort asymmetrisch und vielschichtig sein und dem Aggressor die Sicherheit nehmen.

Mohammad Reza Aref 2

Erst der Zeitpunkt macht aus einem Beitrag eine Doktrin. Die Warnung folgte auf die Wiederaufnahme der Bombardierungen nach einer etwa einmonatigen Pause, beginnend mit einem US-Angriff auf Irans Insel Larak am 30. August und dann einer größeren amerikanischen Welle am 1. September gegen Ziele der Revolutionsgarde rund um die Straße von Hormus, darunter das Gebiet Kuhestak und Sirik an Irans Südküste. 6 Aref stellte diese Bombardierung als Wendepunkt dar, als den Moment, in dem Iran von Abschreckung zu einer Vergeltung überging, die den Vereinigten Staaten im Gegenzug die Sicherheit nehmen soll. 2 In den folgenden etwa 72 Stunden beanspruchte oder meldete Iran Angriffe auf Ziele mit US-Bezug in Jordanien, Kuwait, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Bahrain und dem Irak. 1

Zweiundsiebzig Stunden, die eine Doktrin veränderten

  1. 30. Aug.

    US-Angriff auf Irans Insel Larak nimmt die Bombardierungen nach einer Pause wieder auf.

    6
  2. 31. Aug. – 2. Sept.

    Iran beginnt Vergeltungsangriffe auf Ziele mit US-Bezug in fünf Ländern.

    1
  3. 1. Sept.

    Größere US-Welle gegen Ziele der Revolutionsgarde rund um Hormus; mutmaßlicher Angriff auf Hochzeit in Kuhestak.

    6
  4. 3. Sept.

    Aref veröffentlicht asymmetrische Drohung, während Vance sagt, es werde nicht aktiv geschossen.

    2

Was in diesen fünf Ländern tatsächlich einschlug, ist weit weniger, als Teheran behauptete. US-Vertreter und Gastregierungen beschrieben den Großteil des Beschusses als abgefangen, mit begrenzten oder keinen amerikanischen Opfern – im direkten Widerspruch zu iranischen Behauptungen über zerstörte Stützpunkte. 1 Jordanien erklärte, in den vergangenen Tagen seien mindestens 18 ballistische Raketen abgeschossen worden. 1 Kuwait meldete, eine iranische Drohne habe eine Wohnanlage im Gouvernement der Hauptstadt getroffen und ein Feuer ausgelöst, das gelöscht wurde; es gab keine Verletzten und nur Sachschaden, keinen bestätigten Treffer auf einen US-Stützpunkt. 1 Iran erklärte, seine Streitkräfte hätten Stützpunkte in Kuwait, namentlich Ali Al Salem und Ahmad Al Jaber, sowie Al Minhad in den VAE getroffen, während die Golfstaaten die Angriffe verurteilten. 1

Die wichtigsten Fakten

  1. $4.14Landesdurchschnitt Normalbenzin pro Gallone 16
  2. $5.85US-Diesel auf Rekordstand pro Gallone 16
  3. 18Von Jordanien nach eigenen Angaben abgefangene ballistische Raketen 1

Die Drohung verfängt, weil sich die Geldbörsen der Amerikaner bereits bemerkbar machen. Der landesweite Durchschnittspreis für Normalbenzin lag bei rund $4.14 pro Gallone, Diesel auf einem Rekord von über $5.80, und der Wert zum Labor Day wurde als Rekord für diesen Feiertag beschrieben. 12 16 Brent-Rohöl wurde im mittleren bis hohen 90-Dollar-Bereich gehandelt, nahe $96 am 1. September und über $97 während der Sitzung am 3. September, wobei die Weltmarktpreise knapp unter $100 lagen, während Berichte auf US-Hypothekenzinsen nahe 7% hindeuten. 15 16 Vizepräsident JD Vance hat die Preise auf iranische Angriffe auf die Handelsschifffahrt zurückgeführt und es abgelehnt, ein neues Datum für eine Rückkehr zu Benzin für $3 zu nennen, nachdem er im Juli prognostiziert hatte, dies sei möglicherweise bis zum Labor Day der Fall. 26

Zwei Kriege, wie Washington sie beschreibt

Im selben Nachrichtenzyklus lieferte das Weiße Haus zwei Beschreibungen desselben Kampfes. Präsident Donald Trump erklärte: Jetzt haben wir einen Krieg mit Iran, und sagte, wir haben ihn letzte Nacht erneut getroffen. 5 Im selben Zyklus sagte Vizepräsident JD Vance, ich würde es nicht als Krieg bezeichnen, und es werde nicht aktiv geschossen, wobei er sechs Wochen größerer Kampfhandlungen beschrieb. 5 Vance behauptete, frühere US-Angriffe, die Operation Midnight Hammer 2025 und die Kampagne Epic Fury 2026, hätten iranische Atomanlagen und militärische Produktionskapazitäten zerstört und so einen Wiederaufbau erschwert; er weigerte sich, ein Enddatum zu nennen, und knüpfte jegliche Gespräche daran, dass Iran die Angriffe auf die Handelsschifffahrt einstellt. 5 DW News und andere Medien datieren den Krieg dagegen auf Ende Februar 2026 und beschreiben ihn als mehr als sechs Monate alt, begleitet von einer faktischen US-Seeblockade und Berichten über lange Schlangen und mögliche Treibstoffrationierung in Iran selbst. 27

Die am heftigsten umstrittene Zahl betrifft nicht die Rhetorik, sondern das Öl selbst. Der von US-Vertretern verwendete Vorkriegsrichtwert liegt bei etwa 20 Millionen Barrel pro Tag durch die Straße von Hormus. 1 Energieminister Chris Wright hat behauptet, am Montag vor den Angriffen hätten mehr als 17 Millionen Barrel die Meerenge passiert, und sagt, die Golfexporte lägen unter Einrechnung von Umgehungspipelines nahe oder über dem Vorkriegsniveau. 1 Vance bezifferte die Menge in seinem Briefing am 3. September auf 15 Millionen Barrel in der vergangenen Nacht. 1 Unabhängige Tanker-Tracker und Analysten setzen die tatsächliche Zahl weit niedriger an, bei etwa 5 bis 6 Millionen Barrel pro Tag durch die Meerenge, also etwa der Hälfte von Wrights Angabe, weil ein Großteil der Schiffe mit abgeschaltetem Transponder fährt, nachts unterwegs ist oder Ladung von Schiff zu Schiff umlädt. 14 Iran hat unter einer faktischen US-Blockade seit sieben Wochen kein Öl exportiert, verglichen mit 1,7 Millionen Barrel pro Tag vor dem Krieg. 1

Das zweite umstrittene Ereignis ist die Behauptung, ein US-Angriff habe eine Hochzeit im Süden Irans getroffen. Iranische Vertreter und Staatsmedien sagen, ein amerikanischer Angriff habe am 1. September eine Hochzeitsfeier in Kuhestak im Bezirk Sirik an der Küste der Straße von Hormus getroffen und dabei mindestens vier Menschen getötet, später wurden fünf gemeldet, nachdem eine junge Frau im Krankenhaus starb, darunter zwei Kinder, und etwa 63 bis 67 Menschen verletzt; bei der Opferzahl wird der Iranische Rote Halbmond zitiert. 6 Iran sprach von einem Kriegsverbrechen, hielt Begräbnisse ab, und die Revolutionsgarde schwor Rache. 6 Die Vereinigten Staaten bestreiten, Zivilisten ins Visier genommen zu haben. 6 Vance sagte, CENTCOM untersuche den Fall, er sei gegenüber iranischen Staatsmedien äußerst skeptisch, manchmal passierten Dinge, und über die Verantwortung sei noch keine Feststellung getroffen worden. 6 Eine Reuters-Analyse kam zu dem Schluss, dass die Schäden am Haus mit einem direkten Treffer durch US-Munition vereinbar seien – eine unabhängige forensische Schlussfolgerung, kein Eingeständnis der USA. 6

Auf amerikanischer Seite wird die Präsenz ausgeweitet, nicht verringert. Rund 50.000 US-Soldaten bleiben in der Region, mit zwei Flugzeugträgerkampfgruppen, darunter die USS Abraham Lincoln, und ein Friedensabkommen ist nicht in Sicht. 1 Staatlich unterstützte iranische Hacker haben US-Wasser- und Energiesysteme erfolglos sondiert. 1 Ob die von Aref angekündigten dunklen Monate tatsächlich eintreten, hängt nun davon ab, ob Teheran eine umfassende asymmetrische Kampagne gegen Energieinfrastruktur und Schifffahrt durchführen kann – und ob Washington, das sich bereits darin widerspricht, ob es sich um einen Krieg handelt, wie lange er schon dauert, wie viel Öl durchkommt und ob es bei einer Hochzeit Zivilisten getötet hat, die Preise senken kann, während es unter einer Drohung steht, deren ganzer Zweck darin besteht, sie hoch zu halten. 1

Bekannt

  • Aref drohte am 3. September mit asymmetrischer, vielschichtiger Vergeltung und riet den Amerikanern, Treibstoff zu horten. 2
  • US-Benzin kostete etwa $4.14, Diesel erreichte einen Rekord und Brent lag im hohen 90-Dollar-Bereich. 16
  • Jordanien fing mindestens 18 Raketen ab; der Großteil des iranischen Beschusses wurde gestoppt. 1

Unbekannt

  • Kein verifizierter Nachweis, wie viel Öl täglich tatsächlich durch die Straße von Hormus floss.
  • Keine abschließende Feststellung, wer die Hochzeit in Kuhestak angegriffen hat.

Als Nächstes

  • Ob Teheran die Angriffe auf Energie und Schifffahrt bis in den Herbst fortsetzt.
  • Ob das US-Benzin in Richtung $3 fällt oder in Richtung von Arefs dunklen Monaten steigt.
Wie ausgestrahlt 9 Zeilen
  1. Iran's vice president just told Americans to stockpile gasoline. Gas is already $4.14 a gallon, diesel is at a record, and Brent crude is near $100. The question: will Tehran actually carry out that asymmetrical campaign, or is this pressure aimed at pulling the US back from the Strait of Hormuz?
  2. The latest round began with a US strike on Larak Island on August thirtieth. A day later, Iran began firing on American-linked sites across five countries. On September first, a larger US wave hit Revolutionary Guard targets around the Strait of Hormuz — and that night, Iran says, a wedding was struck too. By September third, Iran's vice president had posted his threat, and the White House had given two very different descriptions of what is happening.
  3. In the same news cycle, the President called it a war. The Vice President said no active shooting is happening. Vance described six weeks of major combat and claimed earlier operations destroyed Iran's nuclear and military production capacity — but he set no end date, linking any talks to Iran halting attacks on commercial shipping.
  4. That is the exact post from Iran's first vice president, Mohammad Reza Aref. He framed the US bombing as a shift in Iran's doctrine — from deterrence to a response designed to deny the United States security in return.
  5. The wedding strike is the gravest claim. Iran alleges a US strike on a wedding in Kuhestak, on the Hormuz coast, killed at least four people, later five after a young woman died in hospital — two of them children — and wounded roughly sixty-five. The US denies targeting civilians; CENTCOM is investigating and the Vice President is extremely skeptical, with no determination yet. Iran has called it a war crime, held funerals, and the Revolutionary Guard has vowed revenge. Separately, how much oil is actually moving through Hormuz is fiercely contested. The Energy Department says seventeen million barrels in one day, the White House says fifteen million, but independent tanker trackers put the real figure at five to six million a day. Iran itself has exported no oil for seven weeks, against 1.7 million barrels a day before the war.
  6. That threat lands on American wallets already squeezed. The national average for regular gasoline is four dollars fourteen a gallon. Diesel is at a record above five eighty. Brent crude has traded above ninety-seven dollars a barrel, with global prices just under a hundred. And mortgage rates are near seven percent.
  7. Over roughly seventy-two hours, Iran claimed strikes on US-linked sites in five countries: Jordan, Kuwait, the UAE, Bahrain, and Iraq. Most incoming fire was intercepted, with limited American casualties. Jordan alone brought down at least eighteen ballistic missiles. An Iranian drone hit a residential compound in Kuwait, starting a fire that was extinguished; no injuries, material damage only. Gulf states condemned the attacks.
  8. On the American side, the posture is expanding, not shrinking. About fifty thousand troops remain in the region, with two carrier strike groups, including the USS Abraham Lincoln. There is no peace deal in sight. Iranian state-backed hackers have probed US water and energy systems — unsuccessfully. And the Vice President says the top US priority is no longer Iran's nuclear program, but bringing gasoline prices down.
  9. So will Tehran actually carry out a full asymmetrical campaign against energy and shipping? Or is the warning pressure aimed at pulling the US back from the Hormuz campaign? Iran's vice president has stated intent, but the US is already contradicting itself on whether this is a war, how long it has lasted, how much oil is getting through, and whether it killed civilians at a wedding. What is certain: gas is above four dollars, diesel is at a record, and Iran says it is coming for the American economy. No end date has been set for the $3 gas the White House once forecast for Labor Day.

Quellen

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Zitierte Quellen

  1. Iran warns Americans to stockpile gas, says 'dark months lie ahead'CNN · 3. Sept. · Video
  2. Aref: Iran’s response will be asymmetric, multilayered and deny aggressor securityborna.news
  3. Iran warns Americans to stockpile gas, says 'dark months lie ahead' | IranNewsHubirannewshub.com
  4. Iran warns Americans to stockpile gas, says 'dark months lie ahead' - Main Stream Videosmainstream.whatfinger.com
  5. Trump says we’re at war with Iran, Vance disagrees – The Financial Newsthefinancial.news
  6. Iran attacks US bases after claiming American missiles hit wedding party | IranNewsHubirannewshub.com
  7. Iran warns Americans to stockpile gas, says 'dark months lie ahead' Are you concerned about this under the Trump Administration? - Videoclip.bgwww.videoclip.bg
  8. RNN Briefing : Live Updates: Trump says U.S. prepared to strike Iran “anytime we want”, as Iran targets its neighborsrealnarrativenews.com
  9. RNN Briefing : Trump says Iranians won’t rise up because ‘they’re being shot’ and refuses to say if CIA would aid protestersrealnarrativenews.com
  10. Hormuz: 2 UAE ships attacked; traffic slows as world burns oil stockpileswww.modernghana.com
  11. Bleak recession warning every Aussie needs to read over fears hundreds of thousands will lose their... | IranNewsHubirannewshub.com
  12. US gas prices hit record high for Labor Day as Iran war drives energy costs - Reuters | Iran Internationalwww.iranintl.com
  13. Oil prices settle up more than $4 a barrel on renewed US- ...www.reuters.com
  14. Hormuz Tanker Slump Deepens as U.S.-Iran Strikes Escalateoilprice.net
  15. Brent oil near $96 following tit-for-tat strikes by U.S. and Iranwww.cnbc.com
  16. Oil Prices and Gas Prices Today, September 3: Brent Nears $100 as Iran Conflict Pushes Gas to $4.14investozoranews.com
  17. Oil prices continue to climb as violence flares in Iran war - TTwww.ttnews.com
  18. Oil settles 1% higher, as US-Iran strikes threaten supplies | Reuterswww.reuters.com
  19. Oil Prices Rise 8% As US-Iran Tensions Heighten Energy Riskdmarketforces.com
  20. Oil Jumps As U.S.-Iran Clashes Put Brent On Track For 7.6% Wee...www.ibtimes.sg
  21. WTI Ends Week 9.7% Higher After US-Iran Strikes Paralyse Strait of Hormuz Traffic — EnergyReader.ioenergyreader.io
  22. Iran's VP warns Americans should 'stockpile' for 'dark months ahead' - US News - News - Daily Express USwww.the-express.com
  23. Shafaq News..Tehran urges Americans to stockpile fuel ahead of ‘dark months’shafaq.com
  24. Iran warns US faces 'dark months ahead' in threat to oil supplies | World | News | Express.co.ukwww.express.co.uk
  25. Iran weighs gasoline rationing as fuel deficit widens | Iran Internationalwww.iranintl.com
  26. The top US priority now in the Iran war is no longer its nuclear program but to bring gasoline prices down for American consumers, the vice president says, with the treasury secretary adding that new economic punishment to wear down Tehran is imminent. https://twitter.com/AlArabiya_Eng/status/2088150636156096878/photo/1x.com
  27. Long Lines for Gas in Iran Show War and U.S. Blockade Squeezing Supply - The New York Timeswww.nytimes.com
  28. 'Accept Defeat Or...' Iran's Stark Warning To US As Trump Tells Americans To Expect Higher Fuel Prices | Times Nowwww.timesnownews.com
  29. Iran’s Parliament Speaker urges citizens to cut petrol use | The Straits Timeswww.straitstimes.com
  30. Land Trade and Gasoline Shortages Amid the U.S. Blockade, Rezai Elevated to Supreme National Security Council, and More – NIACniacouncil.org
  31. White House insists oil execs' ominous new warning never happened: report - Raw Storywww.rawstory.com
  32. Iran Running On Empty? Just 2 Months Of Fuel Left As US Sanctions Tighten Noose | World News - News18www.news18.com
  33. Pezeshkian’s Deputy Signals Fuel Price Hikes Amid Shortagesiranwire.com

Übersetzung aktualisiert: 24. September 2026 um 08:06 GMT-5

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.