Zum Inhalt springen
Jetzt

Sport · Embiids Verfügbarkeit

Embiid kehrt nach Schreckmoment zur Halbzeit zurück, Status für nächstes Spiel aber weiter unklar

Embiid kehrte nach der Halbzeit zurück, begann die zweite Hälfte und traf bei Philadelphias Niederlage gegen Boston einen Dreier. Seine Verfügbarkeit für das nächste Spiel ist weiterhin unbestätigt.

Verfasst 4 Min. Lesezeit · 23 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Joel Embiids Verletzungsgeschichte hat dazu geführt, dass seine Verfügbarkeit immer dann Teil der Geschichte ist, wenn Philadelphia seine Leistung bewertet. Im Spiel gegen Boston am 10. November trafen diese beiden Sorgen erneut aufeinander: Zur Halbzeit hatte er keinen einzigen Feldwurf getroffen und humpelte nach einem Sturz in Richtung Kabine. Diesmal fiel die unmittelbare Antwort beruhigend aus. Embiid kehrte zu Beginn der zweiten Halbzeit zurück und traf einen Dreier, sodass aus einer schwierigen Nacht kein vorzeitiges Ausscheiden wurde.⁠1⁠17

Seine Rückkehr konnte das Spiel nicht mehr retten. Boston gewann in der Xfinity Mobile Arena von Philadelphia mit 123–101, während Embiid insgesamt 31 Minuten spielte. Doch sie veränderte die zentrale Frage nach seiner Verfügbarkeit. Was zunächst wie das mögliche Ende seines Abends aussah, wurde zu einer Unterbrechung statt zu einem Abbruch.⁠17⁠18

Nach dem Spiel sagte Embiid laut späteren Berichten, er habe sich den Knöchel verdreht, und erklärte, es gehe ihm gut. Das ist eine bedeutende beruhigende Aussage des Spielers, aber keine formelle Verletzungsbeurteilung. Dass er gegen Boston weiterspielen konnte, steht fest; seine Verfügbarkeit über dieses Spiel hinaus ist in den verfügbaren Berichten nicht bestätigt.⁠18

31Embiids Spielminuten insgesamt 1718
0 von 6Embiids Trefferquote aus dem Feld in der ersten Halbzeit 117
123–101Bostons Endstand beim Sieg 18

Ein Sturz inmitten von Problemen beim Wurf

Embiid ging in den Schlussmomenten der ersten Halbzeit zu Boden und brauchte einige Zeit, um wieder aufzustehen. Als er stand, humpelte er sichtbar, als er sich zum anderen Ende des Spielfelds bewegte. Auch auf dem Weg in der Halbzeitpause zur Kabine humpelte er, was die berechtigte Frage aufwarf, ob Philadelphia ihn wieder aufs Feld schicken würde.⁠1⁠17

Der erste Bericht von The Sporting News, veröffentlicht von Yahoo Sports, ließ diese Entscheidung offen. Spätere Berichte von Heavy und ClutchPoints bestätigten, dass Embiid die zweite Halbzeit begann. Die frühere Ungewissheit darüber, ob er zurückkehren würde, sollte daher nicht mit seinem aktuellen Spielstatus verwechselt werden: Er kehrte zurück und spielte deutlich über den Moment hinaus, der Anlass zur Sorge gegeben hatte.⁠1⁠17⁠23

Schon vor dem Sturz hatte er Probleme mit seinem Wurf. In 17 Minuten der ersten Halbzeit verfehlte Embiid alle sechs seiner Feldwürfe, darunter zwei Dreier. Mit neun Treffern bei 11 Freiwürfen erzielte er dennoch neun Punkte und holte fünf Rebounds, dazu kamen zwei Ballverluste. Diese Zahlen beziehen sich auf die erste Halbzeit, nicht auf den gesamten Abend.⁠1⁠17

Sein Dreier nach der Rückkehr beendete die Phase ohne erfolgreichen Wurf. Zugleich lieferte er einen klaren Hinweis darauf, wie die Unterbrechung verlief: Philadelphia brachte ihn zurück ins Spiel, und er konnte wieder zum Spiel beitragen. Weder der Treffer noch die zusätzliche Spielzeit gibt jedoch Aufschluss über den Zustand seines Knöchels.⁠17

Boston hatte bereits vor dem Schreckmoment die Kontrolle. Die Celtics gewannen das erste Viertel mit 30–23, und Philadelphia lag zur Halbzeit im zweistelligen Bereich zurück. Der Sturz brachte ein personelles Fragezeichen in ein Spiel, in dem die Sixers bereits Mühe hatten, mitzuhalten; er war nicht der Beginn ihrer Probleme.⁠1

Der genaue Halbzeitstand bleibt in den verfügbaren Berichten strittig. Der von Yahoo Sports übernommene Bericht von The Sporting News nannte kurz vor der Halbzeit einen Vorsprung Bostons von 62–51; Heavy gab später den Halbzeitstand mit 61–51 an. Da es keinen übereinstimmenden offiziellen Nachweis dafür gibt, welche Zahl stimmt, sollte keiner der beiden Werte als gesicherter Halbzeitstand dargestellt werden. Beide Berichte beschreiben einen deutlichen Rückstand Philadelphias.⁠1⁠17

Eine Rückkehr, keine Prognose

Nun gilt es, zwischen dem Geschehen auf dem Spielfeld und medizinischen Aussagen zu unterscheiden. Embiids Einsatz in der zweiten Halbzeit beantwortet die unmittelbare Frage, die sein Gang in die Kabine aufgeworfen hatte. Seine Schilderung nach dem Spiel liefert seine eigene Erklärung des Vorfalls. Beides begründet weder eine konkrete Diagnose noch einen Zeitplan für die Genesung oder eine Entscheidung über seinen nächsten Einsatz.⁠17⁠18

Es gibt hier keine belastbare Grundlage dafür, Spiele, die er verpassen könnte, vorherzusagen oder den Sturz mit Folgen für die gesamte Saison zu verknüpfen. Ebenso würde die Aussage, er sei medizinisch für den Einsatz freigegeben worden, über die vorhandenen Belege hinausgehen. Eine konkrete Verletzungsbeurteilung durch das Team oder die NBA oder eine spätere Entscheidung über seine Verfügbarkeit würde Informationen liefern, die sich allein aus seiner Rückkehr in diesem Spiel nicht ergeben.

Für Philadelphia endet der Abend damit mit zwei klaren Ergebnissen und einer offenen Frage: Boston gewann deutlich, Embiid spielte nach dem Schreckmoment weiter, und sein Zustand für das nächste Spiel muss noch bestätigt werden. Die Erleichterung war echt, aber begrenzt – er konnte diesen Einsatz beenden. Was als Nächstes folgt, ist eine separate Entscheidung.⁠17⁠18

Quellen15

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte Yahoo Sports zuerst, 6 Tage vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 7 weitere Medien folgten.

2 ältere Beiträge als Hintergrund gelesen.6 Medien ohne Datumsangabe:apnews.comNBA.comCBS Sportsheavy.comlandofbasketball.comVerdexed

Alle Quellen nach Medium

23 Quellen aus 15 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. Joel Embiid returned after limping off at halftime, then made a three-pointer.
  2. Philadelphia was already trailing Boston by double digits when he fell. His return put him back into a game where he'd missed every first-half shot from the field.
  3. His availability beyond this game is still unclear.
  4. Embiid went down in the closing moments of the first half and took time to get back up. He limped toward the other end of the court, then toward the locker room at halftime.
  5. That left Philadelphia facing the possibility of playing the rest of the night without him. But Embiid came back when the third quarter began, and his three-pointer ended his stretch without a made field goal.
  6. Embiid started the second half after the fall and the walk to the locker room. Philadelphia kept him involved, and he made a three-pointer after coming back.
  7. Boston had already won the opening quarter 30 to 23 at Philadelphia's Xfinity Mobile Arena. The November 10 game put Embiid's fall alongside another problem for the Sixers: they were trying to recover from a growing deficit.
  8. Embiid had kept scoring through free throws, even while his shots from the floor weren't falling. All nine of his first-half points came at the line.
  9. In 17 first-half minutes, Embiid went zero for six from the field and nine for eleven on free throws. He had nine points, five rebounds and two turnovers. Two of his missed field goals were three-point attempts.
  10. Those figures describe his first half. His second-half return added both playing time and a made basket, so they shouldn't be mistaken for his completed night's totals.
  11. Boston's advantage around halftime is listed as 62 to 51 approaching the break, or 61 to 51 at halftime. The precise score is unresolved, but either figure leaves Philadelphia trailing by double digits.
  12. Embiid ultimately logged 31 minutes. His return allowed him to continue playing, but Philadelphia couldn't turn the night around.
  13. Boston went on to win 123 to 101. Embiid's night continued well beyond the halftime scare, although the Sixers still finished with a 22-point loss.
  14. Afterward, Embiid said he'd turned his ankle and indicated he was good. That's his own reassurance after a game in which he returned to the floor.
  15. Philadelphia hasn't provided a specific injury assessment or confirmed his next-game availability. Embiid was able to resume this game; a formal medical assessment of the incident is still outstanding.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt