Nicht auf Sendung

Bericht

4 Tote, darunter ein Kind: Russland greift Kyjiw an, Ukraine Raffinerie

Russische Drohnen und eine Rakete töteten im Raum Kyjiw einen 3-Jährigen, seine Großeltern und ein weiteres Opfer, während die Ukraine eine Raffinerie im Süden Russlands in Brand setzte – in der folgenden Nacht töteten beide Seiten weitere sieben Menschen.

Aus dem englischen Original übersetzt.

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Vier Tote – das ist die wichtigste Zahl aus der Nacht zum 8. Aug.; drei von ihnen befanden sich in einem Haus. Ein 3-jähriger Junge, seine Großmutter und sein Großvater wurden gemeinsam getötet, als russische Drohnen ihr Privathaus im Dorf Pukhivka in der Region Kyjiw trafen. Eine vierte Person kam bei demselben nächtlichen Angriff in Kyjiw oder der umliegenden Region ums Leben. 4 6 3 Acht weitere Menschen wurden in Kyjiw und der umliegenden Region verletzt. 4

Das Ausmaß wird auf Ebene der Familie am deutlichsten. Fünf Drohnen trafen das einzelne Privathaus in Pukhivka, so der Staatliche Katastrophenschutzdienst und die Generalstaatsanwaltschaft. Das Gebäude stand daraufhin in Flammen und wurde von Einsatzkräften fotografiert. 6 4 8 Präsident Wolodymyr Selenskyj sagte, russische Drohnen hätten den 3-jährigen Jungen und seine Großeltern getötet, und bezeichnete die drei Opfer in Pukhivka als eine Familie, die bei einem einzigen Angriff ausgelöscht wurde. 3 Der vierte Todesfall ereignete sich bei einem separaten nächtlichen Angriff mit ballistischen Raketen auf die Hauptstadt selbst. 11

Der Angriff machte deutlich, wie dünn der Schutzschirm über der Hauptstadt geworden ist. Während des nächtlichen Drohnen- und Raketenangriffs reichte die Luftabwehr angesichts eines kritischen Mangels an Luftabwehrraketen nicht aus. Kyjiw und die umliegenden Gemeinden waren dadurch Waffen ausgesetzt, die früher womöglich abgefangen worden wären. 8 11 Russland nutzt die geschwächte ukrainische Luftabwehr aus, um Wellen von Drohnen- und Raketenangriffen zu starten. Dadurch werden die Nächte über Kyjiw zu anhaltenden Belastungsproben für die verbliebenen Abfangraketen. 2

In derselben Nacht stand Russlands Raffinerie in Flammen

In derselben Nacht, in der Kyjiw brannte, brannte auch eine Raffinerie im Süden Russlands. Die Ukraine griff eine weitere russische Ölraffinerie im Süden des Landes an; Rauchwolken stiegen sichtbar von der Anlage auf. Der Angriff war Teil einer nahezu täglichen Kampagne von Angriffen aus großer Entfernung auf russische Ölanlagen, die Moskaus Treibstoffversorgung unter Druck setzen soll. 2 11 In den vorliegenden Auszügen werden weder der genaue Name noch der präzise Standort der in jener Nacht getroffenen Raffinerie genannt. 2 11

Diese Kombination – Angriffe auf Häuser im Raum Kyjiw, Angriffe auf die Treibstoffversorgung in Russland – ist inzwischen das Muster und keine Ausnahme mehr. France 24 beschrieb Kyjiws Angriffe aus großer Entfernung auf russische Ölanlagen als nahezu täglich. Russland reagierte seinerseits mit Wellen von Drohnen und Raketen gegen ukrainische Städte und die Energieinfrastruktur. 2 Der nächtliche Schlagabtausch am 8. Aug. entsprach genau diesem Muster: zivile Todesopfer im Umfeld der ukrainischen Hauptstadt auf der einen Seite, Rauch über einer russischen Raffinerie auf der anderen – ohne dass eine der beiden Seiten den Krieg mit Angriffen aus großer Entfernung aussetzte. 2 4

Selenskyj verurteilte bei einem Besuch in Serbien die jüngsten tödlichen russischen Angriffe auf Kyjiw und rückte die Tötungen in Pukhivka an dem Tag, an dem die Opferzahl bestätigt wurde, vor ein internationales Publikum. 5 10 Seine Darstellung – russische Drohnen hätten den Jungen und seine Großeltern getötet – stimmte mit den Angaben des Katastrophenschutzes und der Staatsanwaltschaft überein, wonach fünf Drohnen das Familienhaus getroffen hatten. 3 6 Er sagte außerdem, ballistische Raketen ukrainischer Herstellung könnten Russland im Herbst treffen. Damit signalisierte er, dass Kyjiw seine eigene Kampagne mit Angriffen aus großer Entfernung ausweiten und nicht zurückfahren will. 9

Der Krieg machte für die Beerdigungen keine Pause. Am Sonntag, dem 9. Aug., töteten ukrainische Drohnenangriffe in der russischen Grenzregion Belgorod fünf Menschen und verletzten zwei Dutzend weitere, darunter einen 4-jährigen Jungen, teilte die Regionalverwaltung mit. Russland traf zugleich ein Wohngebäude in Charkiw. 7 Die für diesen Folgeaustausch gemeldete Gesamtzahl der Toten auf beiden Seiten betrug sieben. Damit forderte die zweite Nacht fast doppelt so viele Todesopfer wie die erste. 7

Was fehlt, ist ebenso aufschlussreich wie das, was bestätigt ist. Die bisherigen Berichte nennen weder den Namen der Raffinerie im Süden Russlands noch ihren Betreiber, das Ausmaß der Schäden oder die mögliche Dauer eines Ausfalls. 2 11 Auch der genaue Wortlaut offizieller Erklärungen fehlt; die vorliegenden Auszüge enthalten nur sinngemäße Wiedergaben von Verurteilungen und Zuschreibungen, aber keine vollständigen Zitate von Selenskyj, Vertretern des Katastrophenschutzes oder russischen Behörden. Die Darstellung stützt sich stattdessen auf Zahlen von Nachrichtenagenturen, Fotos des Katastrophenschutzes vom brennenden Haus in Pukhivka sowie parallele Berichte von France 24, Reuters, dem Kyiv Independent und der Associated Press vom 8. Aug. 4 8 2 3 5 10

Zusammengenommen zeigen die beiden Nächte eine Eskalation ohne Entscheidung. Ein geschwächtes ukrainisches Luftabwehrnetz sieht sich Wellen von Drohnen und Raketen gegenüber, während der russische Ölsektor nahezu täglich ukrainischen Drohnenangriffen ausgesetzt ist. Ein ukrainischer Präsident verurteilt im Ausland Angriffe auf seine Hauptstadt und kündigt zugleich an, dass ukrainische Raketen mit größerer Reichweite im Herbst verfügbar sein sollen. Grenzregionen auf beiden Seiten müssen die Vergeltung der folgenden Nacht verkraften. 8 11 2 9 7 Ob der Druck auf die Treibstoffversorgung Moskaus Kalkül verändert oder Luftabwehrengpässe Kyjiw dazu zwingen, weitere Nächte wie die in Pukhivka hinzunehmen, bleibt die offene Frage. Beantwortet wird sie nicht durch Erklärungen, sondern durch die Opferzahlen der nächsten Nacht.

Bekannt

  • In der Nacht zum 8. Aug. wurden in Kyjiw und der Region Kyjiw mindestens vier Menschen, darunter ein 3-jähriges Kind, getötet; acht wurden verletzt. 4
  • Fünf Drohnen trafen ein Privathaus in Pukhivka und töteten den Jungen sowie seine Großeltern. 6
  • Die Ukraine griff in derselben Nacht eine Ölraffinerie im Süden Russlands an. Der Angriff war Teil nahezu täglicher Attacken auf russische Ölanlagen. 2
  • Am 9. Aug. kamen bei Angriffen insgesamt sieben Menschen ums Leben, darunter fünf in Belgorod und Opfer in Charkiw. 7

Unbekannt

  • Der genaue Name und Standort der Raffinerie, das Ausmaß der Schäden und die Dauer eines möglichen Ausfalls sind nicht bekannt.
  • Es gibt weder den verifizierten vollständigen Wortlaut offizieller Erklärungen noch Angaben zu russischen Opfern des Raffinerieangriffs oder eine unabhängige Schadensbewertung über die Rauchwolken hinaus.

Als Nächstes

  • Ob die Ukraine weitere Luftabwehrraketen erhält, um Kyjiw gegen die nächste Angriffswelle zu schützen.
  • Ob die ukrainische Raffineriekampagne und die für den Herbst angekündigten ballistischen Raketen ukrainischer Herstellung die russische Treibstoffversorgung stören.

Quellen

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Zitierte Quellen

  1. 4 Killed Including Child as Russia Hits Kyiv, Ukraine Hits RefineryHeyDay News · Video
  2. Russian strikes kill four as Kyiv hits oil refinery - France 24www.france24.com
  3. Russian drones kill 3-year-old boy and grandparents near Kyiv, Zelenskiy says | Reuterswww.reuters.com
  4. Another overnight Russian attack on Kyiv and Kyiv Oblast kills 4, including 3-year-old childkyivindependent.com
  5. Four killed after Russian attacks in Kyiv and surrounding region as Zelensky visits Serbia - The Globe and Mailwww.theglobeandmail.com
  6. Russian forces attack Kyiv and region overnight, killing 3-year-old boy and his grandparents – Rubrykarubryka.com
  7. Russia, Ukraine report 7 dead, dozens injured in overnight strikes | AP Newsapnews.com
  8. Russian Attacks Kill 4 in Kyiv and Surrounding Region as Air Defenses Fall Shortenglish.aawsat.com
  9. Ukraine war latest: Ukrainian-made ballistic missiles could hit Russia in the fall, Zelensky sayskyivindependent.com
  10. Russian attacks kill 4 in Kyiv and surrounding region as air defenses fall short - The Journalwww.the-journal.com
  11. Russian Drone Attack Near Kyiv Kills Three, Escalates Conflictwww.globalbankingandfinance.com

Übersetzung aktualisiert: 24. September 2026 um 18:01 GMT-5

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.