Zum Inhalt springen
Jetzt

Katastrophen · Brand in Patong

Mindestens 11 Tote bei Brand in Patong, Zahl der Verletzten weiter unklar

Das Feuer breitete sich von einem Motorradverleih auf angrenzende Geschäftshäuser aus und setzte Menschen in den oberen Stockwerken dichtem Rauch aus. Ursache und endgültige Zahl der Verletzten sind weiterhin ungeklärt.

Verfasst 4 Min. Lesezeit · 21 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Der Brand in Patong hat eine Gefahr offengelegt, die über den Motorradverleih hinausreicht, in dem das Feuer ausbrach: Menschen, die über Geschäften wohnten, gerieten in den Weg der Flammen und des Rauchs aus den darunterliegenden Räumen. Am frühen Montag, dem 16. November 2026, starben auf der thailändischen Insel Phuket mindestens 11 Menschen. Die unmittelbare Aufgabe besteht darin, festzustellen, wo alle Betroffenen sind; die umfassendere Untersuchung muss erklären, wie ein Gewerbebrand in den oberen Stockwerken so tödlich werden konnte.⁠1⁠3⁠17

Das Feuer breitete sich von einem Motorradverleih auf angrenzende Geschäftshäuser an der Phang Muang Sai Kor Road in Patong im Bezirk Kathu auf Phuket aus. Im Betrieb gelagertes Benzin und Schmiermittel trugen laut Bangkok Post dazu bei, die Flammen zu nähren. Dichter Rauch erreichte die oberen Stockwerke, wo Rettungskräfte Opfer fanden. Berichten zufolge versuchten Menschen auch, zur Flucht aufs Dach zu gelangen.⁠17⁠3⁠4

Mindestens 11Menschen, die beim Brand in Patong ums Leben kamen 117
16–38Spanne der gemeldeten, nicht abgestimmten Verletztenzahlen 1771418

Die Zahl der Todesopfer ist in den geprüften Berichten konsistent, die Zahl der Verletzten hingegen nicht. Auf Polizeiangaben beruhende Berichte nennen 16; andere Berichte sprechen von 17 oder 36, während frühe Schätzungen bis zu 38 betrugen. Es handelt sich um konkurrierende Zählungen der Betroffenen desselben Brandes, nicht um getrennte Opfergruppen. Keine davon kann bisher als verifizierte endgültige Verletztenzahl angegeben werden.⁠17⁠14⁠7⁠18

Die bisherigen Belege stammen aus Nachrichtenberichten, darunter Berichte, die Angaben von Polizei und lokalen Behörden wiedergeben, und nicht aus einer direkt verifizierten abschließenden Opfermeldung oder einem fertiggestellten Brandermittlungsbericht. Dieser Unterschied ist sowohl für die noch ausstehende Erfassung der Opfer als auch für die vermutete elektrische Ursache wichtig.

Rauch erreichte Menschen über den Geschäften

In mehreren Berichten ist von fünf betroffenen Geschäftshauseinheiten die Rede. Die Beschreibungen ihrer Bauweise und Höhe unterscheiden sich: In der Berichterstattung werden vierstöckige Gebäude erwähnt, und ein von IOL veröffentlichter AFP-Bericht beschreibt ein Geschäftsgebäude mit einem Restaurant und vermieteten Unterkünften. Diese Berichte belegen, dass sich Gewerberäume und Orte, an denen Menschen wohnten, überschnitten, liefern aber weder einen gesicherten Grundriss noch eine genaue Zahl einzelner Gebäude.⁠3⁠18⁠6

Als Ursache vieler Todesfälle wird Rauchvergiftung angegeben. Die Bangkok Post beschreibt Opfer, die oben gefunden wurden, und dichten Rauch, der die Flucht erschwerte; in einem von Jiji Press weiterverbreiteten Bericht von Nation heißt es, man gehe davon aus, dass die meisten Todesfälle auf Rauchvergiftung zurückzuführen seien. Aus den verfügbaren Berichten geht keine abgeschlossene medizinische Feststellung für jedes Opfer hervor.⁠3⁠7

Für die Ermittler bleibt damit eine wichtige Unterscheidung. Gelagertes Benzin und Schmiermittel tragen dazu bei, die Intensität und Ausbreitung des Feuers zu erklären; ihre Anwesenheit belegt nicht, was es entzündet hat. Ebenso beweisen Berichte über Menschen, die auf dem Dach Zuflucht suchten, für sich genommen nicht, ob Ausgänge fehlten, versperrt oder auf andere Weise unzureichend waren. Diese Fragen erfordern Belege zu den Gebäuden und zum Ablauf des Brandes, keine aus der Opferzahl abgeleiteten Annahmen.

Auch der genaue Beginn des Brandes ist weiterhin unklar. Die Associated Press gibt etwa 2 Uhr an; ein von The Straits Times veröffentlichter Reuters-Bericht nennt ungefähr 3:17 Uhr. Thairath zufolge wurde die Polizei um 3:20 Uhr benachrichtigt. Alle Angaben beziehen sich auf den frühen Morgen des 16. November Ortszeit, doch der Zeitpunkt der Benachrichtigung ist nicht unbedingt der Zeitpunkt der Entzündung.⁠5⁠8⁠4

Einsatzkräfte bargen Leichen, und die Behörden begannen, die Getöteten zu identifizieren. Aus den Berichten von The Phuket News und Thairath geht nicht hervor, dass alle Betroffenen erfasst wurden oder dass der Sucheinsatz offiziell beendet ist. Auch eine verifizierte vollständige Aufschlüsselung der Identitäten und Nationalitäten der Opfer liegt in den geprüften Belegen nicht vor. Patongs Ruf als Touristenziel ist kein Beleg dafür, dass es sich bei den Getöteten um Touristen handelte.⁠16⁠4

Ein Brand, mehrere Verletztenzahlen

Reuters nennt in einem Bericht vom 16. November unter Berufung auf die Polizei 11 Tote und 16 Verletzte. Auch die Bangkok Post und der von IOL veröffentlichte Bericht von AFP nennen 16 Verletzte. In Berichten von Nation, die Jiji Press und The Daily Star weiterverbreiteten, ist dagegen von 36 die Rede. Spätere lokale Berichte nennen eine Zahl von 17, während Khaosod English in einem frühen Bericht 38 angab.⁠17⁠3⁠6⁠7⁠9⁠14⁠18

Die frühe Zahl von 38 sollte nicht zusätzlich zu späteren Angaben als eigene Opferzahl behandelt werden. Doch auch die nachfolgenden Zahlen stimmen nicht überein, und aus den verfügbaren Berichten geht nicht hervor, ob die Unterschiede auf Korrekturen, verschiedene Definitionen von Verletzungen oder ein anderes Zählproblem zurückgehen. Die höchste Schätzung oder die niedrigere, auf Polizeiangaben beruhende Zahl als endgültig auszuwählen, würde diese Lücke verschleiern.

Die Polizei vermutet einen elektrischen Kurzschluss, doch die Ursache wird noch untersucht. Reuters berichtet außerdem gesondert, dass die Polizei in den verfügbaren CCTV-Aufnahmen und Zeugenaussagen keine Hinweise auf Brandstiftung gefunden habe. Das sind unterschiedliche Einschätzungen: Keine Hinweise auf vorsätzliche Brandlegung zu finden, beweist weder eine elektrische Ursache noch den genauen Zündmechanismus.⁠17

Ministerpräsident und Innenminister Anutin Charnvirakul nahm am 16. November Kontakt mit dem Gouverneur von Phuket, Chotinarin Kerdsom, auf und wies an, den Verletzten Hilfe zukommen zu lassen und die Brandursache zu untersuchen, berichtete Thai PBS. Bisher gibt es keine abgeschlossene Feststellung zur Verantwortung oder dazu, ob Mängel am Gebäude oder beim Brandschutz zu den Todesfällen beigetragen haben.⁠12⁠17

Die nächsten aussagekräftigen Antworten sind daher konkret: eine abgestimmte Zahl der Opfer, die Identifizierung der Getöteten, die Bestätigung, dass alle Betroffenen erfasst wurden, und eine evidenzbasierte Erklärung für den Ursprung und die Ausbreitung des Feuers. Selbst wenn sich eine elektrische Ursache letztlich bestätigen sollte, würde sie nur einen Teil der Frage beantworten. Die Untersuchung muss auch klären, warum Menschen über den Geschäften dem Rauch nicht entkommen konnten.

Quellen19

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte 時事ドットコム zuerst, 18 Stunden vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 16 weitere Medien folgten.

2 Medien ohne Datumsangabe:Google News India (IN:en)apnews.com

Alle Quellen nach Medium

21 Quellen aus 19 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. A fire killed at least eleven people and sent smoke into upstairs accommodation.
  2. Petrol and lubricants at a motorcycle-rental business helped fuel the flames, exposing people staying above the shops. More people were injured.
  3. Investigators still have to determine how the fire started, while authorities work to reconcile conflicting injury counts.
  4. At least eleven people died when the fire spread from motorcycle-rental premises into adjoining shophouses. People were staying above street level, and rescuers found victims upstairs as they searched the affected premises.
  5. The fire broke out early Monday, November sixteenth, on Phang Muang Sai Kor Road in Patong, on Thailand's Phuket island. The motorcycle-rental business stood among neighbouring commercial premises that also contained living or rented space.
  6. Several accounts describe five affected shophouse units, though descriptions of the buildings differ. Four-storey premises feature in the coverage, including a description of a restaurant and rented accommodation. The full extent of the damage is still being assessed.
  7. Dense smoke reached people on the upper floors. Some tried to reach the roof as they sought a way out. Smoke inhalation is believed to have caused many of the deaths, while petrol and lubricants below helped the fire spread.
  8. Responders recovered bodies, and authorities began working to identify those killed. They still need to confirm that everyone has been accounted for. The death toll has remained consistent across the casualty figures, but the number of injured people varies sharply.
  9. Subscribe to this channel as we follow the casualty count and the investigation into this fire.
  10. Police put the injury count at sixteen. Other counts give seventeen or thirty-six, while early estimates reached thirty-eight. Each tally concerns the same fire. Nobody has explained why they differ, so the figures can't be added together or treated as final.
  11. The stored fuel helps explain the fire's spread. Finding what ignited it requires a separate investigation. Police are examining a possible electrical fault, and they have also reviewed CCTV footage and witness accounts for signs of deliberate fire-setting.
  12. Police suspect an electrical short circuit, but the cause is not yet confirmed. They say the CCTV footage and witness accounts show no indication of arson. That assessment still leaves investigators to determine the precise ignition mechanism.
  13. The conflicting injury counts haven't been reconciled, and investigators are still examining how the fire began. A fuller explanation must also address how flames and smoke from commercial premises became fatal for people upstairs.
  14. Prime Minister and Interior Minister Anutin Charnvirakul contacted Phuket Governor Chotinarin Kerdsom on November sixteenth. He directed assistance for the injured and an investigation into the cause. Work to identify the people killed is continuing.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt