Bericht
Mamdani nimmt Festnahmeversprechen binnen 72 Stunden zurück und fordert Washington auf, das zu tun, was ihm nicht möglich war
New Yorks Bürgermeister sagte Reportern, er führe „aktive Gespräche“ über eine Festnahme Netanjahus aufgrund eines IStGH-Haftbefehls. Trumps Erklärung auf Truth Social und vier separate rechtliche Hürden beendeten das Vorhaben.
Aus dem englischen Original übersetzt.
Video in der Originalsprache
Transkript · WIRD GELADEN
Der Bürgermeister von New York City, Zohran Mamdani, brauchte ungefähr zweiundsiebzig Stunden, um das weitreichendste außenpolitische Versprechen seiner jungen Amtszeit zurückzunehmen. Am 18. Juli sagte er der New York Times, er führe aktive Gespräche darüber, während der Generalversammlung der Vereinten Nationen im September einen Haftbefehl des Internationalen Strafgerichtshofs gegen den israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu zu vollstrecken. Am Abend des 21. Juli räumte Mamdani in einer Videobotschaft ein, dass die Stadt nicht befugt sei, Netanjahu festzunehmen, und forderte stattdessen die Bundesregierung auf, den Haftbefehl zu vollstrecken. 2 3 6
Das Scheitern des Versprechens war nicht nur politischer Natur, sondern hatte mehrere rechtliche Ebenen. Vier separate Hürden stehen zwischen einem Polizeibeamten von New York City und einem amtierenden Regierungschef, gegen den der IStGH einen Haftbefehl erlassen hat. Die Vereinigten Staaten sind keine Vertragspartei des Römischen Statuts, weshalb der Haftbefehl auf amerikanischem Boden keine unmittelbare Wirkung hat. Ein Bundesgesetz – der American Service-Members' Protection Act – verbietet ausdrücklich die Zusammenarbeit lokaler Behörden mit dem Gerichtshof. Amtierende Regierungschefs genießen nach dem Völkergewohnheitsrecht diplomatische Immunität, und das UN-Hauptquartierabkommen von 1947 verpflichtet die Vereinigten Staaten, ausländischen Staats- und Regierungschefs den Zugang zur Generalversammlung zu ermöglichen. Eine Festnahme in New York City wäre also niemals mit einer einzigen Unterschrift zu erledigen gewesen. 3 7
Präsident Trump durchbrach den Stillstand. In einem an Netanjahu gerichteten und am 21. Juli veröffentlichten Beitrag auf Truth Social erklärte der Präsident, der israelische Premierminister werde „in keiner Weise, Form oder Gestalt festgenommen werden, solange er sich in den Vereinigten Staaten von Amerika aufhält“. CNN veröffentlichte seinen Bericht über den Beitrag an jenem Abend um 8:18 Uhr Eastern Time. Bis Dienstagabend trat Mamdani vor die Kamera. 2 6
Mamdani machte in seiner Wortwahl keine Abstriche. Er nannte Netanjahu einen „Kriegsverbrecher“ und verurteilte das Vorgehen der israelischen Regierung weiterhin. Was er aufgab, war der Hebel. Seine rechtliche Prüfung habe „jeden unter den geltenden“ Behörden verfügbaren Weg untersucht – der Satz ist im CNN-Bericht, in dem die Erklärung erstmals veröffentlicht wurde, abgeschnitten, sodass der vollständige Wortlaut nicht dokumentiert ist – und sei zu dem Schluss gekommen, dass die Frage einer Festnahme in Washington und nicht in Lower Manhattan entschieden werden müsse. 6 9
Die Nachricht ist nicht deshalb bemerkenswert, weil ein Bürgermeister seine Kompetenzen überschritten hat – Politiker tun das –, sondern weil die Grenzüberschreitung so ausdrücklich und so kurzlebig war. Das Wahlversprechen, Netanjahu festzunehmen, war ein Markenzeichen. Mamdani gewann sein Amt zum Teil, weil er bereit war, die Grenzen der Bundeskompetenzen auszutesten. Binnen weniger Tage, nachdem er die Frage ernsthaft geprüft hatte, bewogen seine eigenen Anwälte ihn zum Rückzieher. Die vorläufige Lehre lautet: Die Grenzen kommunaler Macht sind schärfer, als selbst ein Bürgermeister, der mit dem Versprechen angetreten war, sie auszutesten, vielleicht angenommen hatte. 5 11
Drei Tage, vier Quellen, eine Kehrtwende
Die rechtliche Konstruktion verdient eine erneute Darstellung, denn Mamdanis Rückzieher war weniger eine Niederlage als vielmehr eine Bestätigung dessen, was die Reuters-Einordnung erläutert: Alex Whiting, ein für den Beitrag konsultierter Harvard-Rechtsprofessor, erklärte, warum es keinen kommunalen Festnahmemechanismus gibt, mit dem Netanjahu aus einem Hotel in Manhattan in Gewahrsam des IStGH überstellt werden könnte. Der Haftbefehl ist ein Instrument zwischen Staaten, nicht zwischen Städten und besuchenden Regierungschefs. Er verpflichtet einen IStGH-Mitgliedstaat zum Handeln; dafür muss die Bundesregierung grünes Licht geben, nicht eine Stadt. 7
Was sich nun ändert, ist nicht Netanjahus Reiseplan – seine Teilnahme an der UN-Generalversammlung im September wird erwartet –, sondern das politische Klima darum. Mit Mamdanis Zugeständnis ist das Versprechen einer Festnahme vom Tisch, nicht aber, so seine Unterstützer, seine Kritik an Israel oder seine Forderung, Washington solle sich an der Vollstreckung von IStGH-Haftbefehlen beteiligen. Die Berichterstattung von The Forward zieht dieselbe Unterscheidung: Die rechtliche Prüfung beendet eine Taktik, nicht ein Anliegen. 9 4
Mehrere Kontextangaben in der ursprünglichen HeyDay-Erzählung werden durch die vorliegenden Berichte nicht bestätigt. Keine der bereitgestellten Quellen bestätigt die Behauptung von Gouverneurin Kathy Hochul, dem Bürgermeister fehle die Befugnis zu Festnahmen; keine Quelle in den Unterlagen nennt den American Service-Members' Protection Act oder das UN-Hauptquartierabkommen von 1947 beim Namen, obwohl beides mit den Einordnungen von Reuters und der BBC vereinbar ist. Auch der Zeitpunkt im September 2026 für Netanjahus erwartete UN-Reise wird durch das Quellenmaterial nicht direkt belegt: Das Foto von The Forward stammt von der Generalversammlung am 26. September 2025, ein Jahr zuvor. HeyDay News hat diese Behauptungen nicht unabhängig überprüft; Leser sollten sie als Rahmung durch den Erzähler und nicht als berichtete Tatsachen verstehen.
Vorerst bedeutet das in der Praxis, dass Netanjahu im September mit demselben rechtlichen Schutzschild vor die UN tritt wie im vergangenen Jahr. Mamdani kehrt mit einem Makel auf einem zentralen Versprechen ins Rathaus zurück, hält aber an seiner Kritik am Krieg in Gaza fest und bringt ein neues Argument vor: Wenn die Stadt nicht handeln kann, sollte es das Land tun. Ob Washington darauf hört, ist die nächste Bewährungsprobe. 4 8
Wer ist wer
- Zohran MamdaniBürgermeister von New York City
- Benjamin NetanyahuPremierminister Israels
- Donald TrumpPräsident der Vereinigten Staaten
- Alex WhitingHarvard-Rechtsprofessor, den Reuters konsultiert hat
Quellen
Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.
Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.
Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗
Zitierte Quellen
- Trump Says Netanyahu Won't Be Arrested in NYC as Mayor Mamdani Backs Down
- Mamdani says NYC can’t arrest Netanyahu but the federal government should
- Mamdani backs off pledge to arrest Netanyahu citing lack of authority
- Mamdani says New York City can't arrest Netanyahu : NPR
- Mamdani says he won't try to arrest Israel's Netanyahu, acknowledges NYC doesn't have legal authority - CBS News
- Mamdani acknowledges he doesn’t have authority to arrest Netanyahu | CNN Politics
- Why New York’s Mamdani cannot have Israel’s Netanyahu arrested | 93.3 The Drive
- Mamdani says he cannot arrest Netanyahu in New York but US government can - ABC News
- Mamdani concedes he can't arrest Netanyahu – The Forward
- Trump rejects Mamdani vow to arrest Netanyahu in NYC - Jewish Telegraphic Agency
- Mamdani walks back Netanyahu arrest citing legal authority | FOX 5 New York
Übersetzung aktualisiert: 24. September 2026 um 16:39 GMT-5
Änderungsprotokoll
- r1Erstmals veröffentlicht.