Nicht auf Sendung

Bericht

6,600 Namen, die niemals in New Jerseys Wählerverzeichnissen hätten stehen dürfen

Ein Softwarefehler bei der Kraftfahrzeugkommission registrierte unbemerkt Tausende Nichtstaatsbürger. Weniger als 400 stimmten ab. Nun fordert das Justizministerium die gesamte Datenbank an.

Aus dem englischen Original übersetzt.

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Sechstausendsechshundert. Das ist die Zahl, die New Jerseys Gouverneurin Mikie Sherrill am 21. Juli 2026 öffentlich nannte: rund 6,600 Menschen, die dem Bundesstaat mitgeteilt hatten, dass sie keine Staatsbürger seien und dennoch in die Wählerverzeichnisse aufgenommen wurden 238910. Der Fehler erstreckt sich über einen gesamten Wahlzyklus, und weniger als 400 dieser Personen gaben tatsächlich eine Stimme ab 810. Trotzdem ist dies eine Zahl, die nicht in Trenton bleibt, denn jeder zu Unrecht registrierte Name ist ein Name, den das System hätte zurückweisen sollen.

So sieht das Versagen aus, wie es die Verantwortlichen des Bundesstaats inzwischen beschreiben. Wenn Nichtstaatsbürger in New Jersey einen Führerschein oder einen staatlichen Ausweis beantragten, beantworteten sie eine Frage zur Staatsbürgerschaft. Das Wählerregistrierungssystem der Kraftfahrzeugkommission sollte diese Antwort berücksichtigen. Das tat es nicht. Eine innerhalb der Kommission eingesetzte Software verarbeitete die Anträge so, als hätten die Antragsteller mit Ja geantwortet 237. So entstand ein stiller Übertragungsweg vom Schalter der Kfz-Zulassungsstelle in die Wählerverzeichnisse und von dort ins Wahllokal, der sich über 2023 und 2024 erstreckte 29.

Wie der Fehler ans Licht kam

Sherrills Team entdeckte das Problem bei einer Überprüfung, die in der Woche vor der öffentlichen Bekanntgabe abgeschlossen wurde. Sie machte einen „schwerwiegenden Softwarefehler“ dafür verantwortlich und kündigte an, dass der Anbieter, der das Registrierungssystem innerhalb der MVC betreibt, ausgetauscht werde 38. Der Bundesstaat hat außerdem eine externe Anwaltskanzlei mit einer Untersuchung beauftragt 4. Die Gouverneurin betonte, dass die registrierten Personen nicht einer einzelnen Partei angehörten: Unter ihnen waren Demokraten, Republikaner und parteiunabhängige Wähler, und ihre Anteile entsprachen ungefähr der allgemeinen Verteilung der Registrierungen im Bundesstaat 10.

Zwei Dinge sind hier hervorzuheben. Das erste ist der zeitliche Ablauf. Der Fehler trat unter dem früheren Gouverneur Phil Murphy auf, dessen Amtszeit im Januar 2025 endete. Sherrill, die noch im selben Jahr ihr Amt antrat, übernahm das Problem und machte es öffentlich 7. Das zweite ist das Ausmaß. Selbst die niedrigere Zahl – 400 unrechtmäßig abgegebene Stimmzettel – ist eine Größenordnung, mit der ein Bundesstaatsanwalt, ein Abgeordneter des Bundesstaats oder ein Wahlkampfmitarbeiter eine weitergehende Aussage über das Vertrauen in das System untermauern kann.

Die Reaktion des Bundes

Das Justizministerium hat eine Untersuchung des Registrierungsfehlers eingeleitet 56. Das Ministerium hat New Jersey mitgeteilt, dass es die vollständige Wählerdatenbank des Bundesstaats benötigt, um zu prüfen, ob noch weitere Nichtstaatsbürger in den Wählerverzeichnissen stehen 6. Mitglieder des Kongresses haben bereits angekündigt, Anhörungen abhalten zu wollen 5.

Diese Forderung bringt Sherrill in eine politisch heikle Lage. Die Offenlegung bestätigte teilweise Behauptungen der Regierung von Präsident Trump über die Registrierung von Nichtstaatsbürgern in mehreren Bundesstaaten, während Sherrill den Präsidenten in Wahlfragen als „völlig unglaubwürdig“ bezeichnet hat 9. Votebeat berichtet, der Vorfall habe die Konfrontation zwischen Trenton und Washington über Wählerdaten verschärft 11. Die Gouverneurin muss nun zwei unvereinbarem Druck standhalten: ausreichend kooperieren, um zu zeigen, dass die Wählerverzeichnisse bereinigt wurden, und zugleich genug Widerstand leisten, um die Kontrolle über die Wählerdatei des Bundesstaats in dessen Händen zu behalten.

Ein schwerwiegender Softwarefehler führte zu den fehlerhaften Registrierungen.

Was bekannt ist, was nicht bekannt ist und was als Nächstes kommt

Die bekannten Fakten sind begrenzt und konkret. Die Software der MVC registrierte Personen, die die Frage nach der Staatsbürgerschaft verneint hatten. Sherrill nannte eine Zahl, rund 6,600, und eine Teilgruppe von weniger als 400, die gewählt hatte. Sie versprach, die Wählerverzeichnisse zu bereinigen und den Anbieter auszutauschen. Eine Untersuchung des Bundes ist eingeleitet.

Die offenen Fragen sind zahlreicher. Der Bundesstaat hat den Anbieter, der im Zentrum des Systems steht, nicht öffentlich benannt; Quellen sprechen lediglich von „dem Unternehmen, das für den Betrieb des Wählerregistrierungssystems innerhalb der MVC verantwortlich ist“ und von „dem für den Fehler verantwortlichen Anbieter“ 48. Noch ist unklar, wie viele der 400 Stimmzettel bei Vorwahlen, allgemeinen Wahlen oder Kommunalwahlen abgegeben wurden und welche Auswirkungen die einzelnen Stimmzettel hatten. Ebenso ist unklar, ob dieselbe Software auch in anderen Bundesstaaten eingesetzt wurde, die ihre Führerscheine über ähnliche Anbieter verwalten.

Bekannt

  • 2023 und 2024 wurden in New Jersey rund 6,600 Nichtstaatsbürger zur Wahl registriert, und weniger als 400 gaben ihre Stimme ab. 238910
  • Der Fehler ging auf Software der MVC zurück, die Anträge von Nichtstaatsbürgern so verarbeitete, als hätten diese die Frage zur Staatsbürgerschaft mit Ja beantwortet. 27
  • Das Justizministerium hat eine Untersuchung eingeleitet und die Wählerdatenbank des Bundesstaats angefordert. 56

Unbekannt

  • Der Name des Anbieters, dessen Software versagt hat, wurde in den verfügbaren Berichten nicht öffentlich genannt.
  • Wie sich die betroffenen Stimmzettel nach Wahlart aufteilen und welche Auswirkungen die einzelnen Stimmzettel hatten.
  • Ob die Software desselben Anbieters in anderen Bundesstaaten eingesetzt wird und ob es dort ähnliche Fehler geben könnte.

Als Nächstes

  • Ob New Jersey dem Justizministerium seine vollständige Wählerdatenbank übergibt und zu welchen Bedingungen.
  • Ob die Untersuchung der externen Anwaltskanzlei Personen oder Prozesse innerhalb der MVC identifiziert, die dafür verantwortlich sind.
  • Ob Anhörungen im Kongress stattfinden und welche Forderungen dabei an den Anbieter und den Bundesstaat gestellt werden.

Warum diese Geschichte nicht loslässt

Die Wählerregistrierung ist die Eingangstür der amerikanischen Demokratie, und dieser Fall erinnert daran, dass diese Eingangstür heute aus Software besteht. Ein Warnsignal, das hätte ausgelöst werden müssen, wurde verschluckt, und das blieb über zwei Wahlzyklen hinweg unbemerkt. Auf beiden Seiten besteht die Versuchung, die Zahl 6,600 als Beleg für ein politisches Argument zu behandeln. Die sachlichere Lesart ist, dass sie einen kaputten Prozess belegt und dass ein Bundesstaat und eine Bundesbehörde nun darüber streiten, wer sich die Einzelheiten ansehen darf.

Sherrill hat erklärt, dass die Bereinigung läuft, und das Justizministerium hat mitgeteilt, dass es ermittelt. Solange der Anbieter nicht benannt, die Datenbank nicht geteilt und die Stimmzettel nicht zurückverfolgt wurden, wird die Zahl 6,600 weiterhin das tun, was Zahlen in der amerikanischen Politik tun: gleichzeitig in zwei Richtungen weisen.

Quellen

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Zitierte Quellen

  1. New Jersey Glitch Registered 6,600 Non-Citizens to Vote; 400 Cast Ballots, DOJ InvestigatingHeyDay News · Video
  2. 6,600 noncitizens registered to vote in New Jersey, governor says | AP Newsapnews.com
  3. New Jersey accidentally registered 6,600 noncitizens to vote years ago, governor says - ABC Newsabcnews.com
  4. Inside the stunning N.J. voter glitch sparking national outrage. What we know — and still don’t. - nj.comwww.nj.com
  5. Federal investigators launch probe in NJ voter registration errors | NJ Spotlight Newswww.njspotlightnews.org
  6. Justice Department opens investigation after NJ discloses noncitizens were wrongly registered to votewww.inquirer.com
  7. How 6,600 noncitizens were registered to vote in New Jersey and what happens nextwww.inquirer.com
  8. An NJ computer glitch improperly registered 6K noncitizens to vote - WHYYwhyy.org
  9. New Jersey discloses 6,600 non-citizens were on New Jersey voter rolls after motor vehicles software error in 2023 and 2024 - New Jersey Globenewjerseyglobe.com
  10. Software glitch allowed nearly 400 non-US citizens to vote in NJ, Gov. Sherrill says - Gothamistgothamist.com
  11. New Jersey governor’s disclosure of noncitizens on voter rolls sharpens confrontation with Trump administration - Votebeatwww.votebeat.org

Übersetzung aktualisiert: 24. September 2026 um 16:41 GMT-5

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.