Katastrophen · Kollision auf dem MississippiFortlaufendes Thema · Bericht 1 von 3
Alle erfasst, nachdem Tanker angelegtes Kreuzfahrtschiff in New Orleans zum Kentern gebracht hat
Nach der Kollision der Atlantic Asphalt mit der angelegten American Heritage wurden keine Todesfälle gemeldet. Die Ermittler untersuchen einen möglichen Ausfall der Steuerung, während die Zahlen zu Krankenhausaufnahmen und Rettungen nicht miteinander in Einklang gebracht sind.
Verfasst 6 Min. Lesezeit · 35 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Wie konnte ein Tanker ein Passagierschiff rammen, das bereits seit etwa zwei Stunden angelegt hatte? Das ist die zentrale offene Frage, nachdem die Atlantic Asphalt in New Orleans die American Heritage gerammt hatte und das Kreuzfahrtschiff kenterte und größtenteils unter Wasser lag. Die Behörden teilten mit, dass alle Personen an Bord beider Schiffe erfasst worden seien, und meldeten keine Todesfälle. Mehr als 30 Menschen mussten im Krankenhaus behandelt werden. Die Rettung war erfolgreich; eine Erklärung für die Kollision fehlt weiterhin.713
Die Kollision ereignete sich am Freitag, dem 13. November 2026, gegen 12:30 Uhr Central Standard Time auf dem Mississippi nahe dem Hafen von New Orleans. Die American Heritage, betrieben von American Cruise Lines, hatte angelegt, damit Passagiere aussteigen konnten. Es handelte sich nicht um einen belegten Fall, bei dem sich zwei fahrende Schiffe kreuzten: Der Tanker rammte ein am Kai liegendes Passagierschiff.17
Bürgermeisterin Helena Moreno sagte, der Tanker habe „die Kontrolle verloren“. Während Menschen nach dem Aufprall von Bord gingen, begann das Kreuzfahrtschiff zu sinken, kippte dann um und überschlug sich, wodurch Menschen in den Fluss geschleudert wurden. Die Polizei half bei der Evakuierung, doch nicht alle konnten das Schiff verlassen, bevor es kenterte. Nur ein kleiner Teil des schwer beschädigten Schiffs ragte noch über die Wasserlinie.713
Eine Evakuierung, die vom Sinken eingeholt wurde
Die Berichte von Bord und entlang des Flusses schildern einen Fluchtweg, der sich unter den Füßen der Menschen veränderte. Der Augenzeuge Jamie Holford sagte CBS News, er habe gesehen, wie Menschen eilig die American Heritage verließen und dann über die Reling kletterten, als das Schiff sich auf die Seite legte. Einige Menschen trugen Schwimmwesten im Wasser; andere standen nahe einer Reling, während die gegenüberliegende Seite weiter sank.7
Ein Restaurantmanager, der nur als Zayvion identifiziert wurde, sagte ABC News, er habe das Boot schaukeln gespürt und zunächst gedacht, der Kapitän bewege es. Dann habe er den Rumpf des anderen Schiffs im Speisesaal gesehen. Er sagte, die Besatzungsmitglieder seien ruhig geblieben und hätten verängstigte Gäste in Sicherheit geführt; dabei hätten ihnen die wöchentlichen Notfallübungen geholfen. Das ist der Bericht eines Besatzungsmitglieds über das Vorgehen, kein unabhängiger Befund zur Angemessenheit der Sicherheitsvorkehrungen des Schiffs.13
Boote in der Nähe zogen Berichten zufolge mehr als ein Dutzend Menschen aus dem Wasser. Betreiber privater Boote beteiligten sich freiwillig an dem Einsatz, zusammen mit der Hafenpolizei von Port NOLA, der Feuerwehr von New Orleans, der Stadtpolizei und der US-Küstenwache. Die verbliebenen Passagiere wurden auf Boote gebracht, um sie in Sicherheit zu bringen. Die Behörden teilten anschließend mit, dass die Such- und Rettungsaktion beendet sei.713
Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es nach den Informationen, die uns vorliegen, keine einzige vermisste Person. Das ist wirklich ein Wunder auf dem Mississippi und ein Verdienst aller Ersthelfer – der lokalen, bundesstaatlichen und föderalen Kräfte –, die buchstäblich sofort hineingesprungen sind, um zu helfen.
Auch die Rettungskräfte waren gefährdet. Hafenpolizeichefin Melanie Montroll sagte, zwei Beamte seien ins Krankenhaus gebracht worden und befänden sich in gutem Zustand. Moreno sagte, niemand an Bord des Tankers sei verletzt worden; die Behörden teilten mit, dass keine Kinder beteiligt waren. American Cruise Lines bestätigte, dass Gäste und Besatzung evakuiert worden seien, und erklärte, das Unternehmen organisiere Hotels und sorge dafür, dass die Menschen an Bord alles Nötige hätten.713
Das Ergebnis ist klarer als die Zahlen
„Alle erfasst“ ist das wichtigste Ergebnis der Rettungsaktion, bedeutet aber nicht, dass niemand verletzt wurde. Ebenso wenig klärt es die widersprüchlichen Angaben zu den Krankenhausaufnahmen. In ihrem Bericht vom 13. November bezifferte CBS News unter Berufung auf Moreno die Zahl der eingelieferten Kreuzfahrtpassagiere auf 32; keiner sei kritisch verletzt gewesen. Außerdem seien zwei Harbor-Police-Beamte im Krankenhaus behandelt worden. ABC News meldete in seinem Bericht vom 13. November hingegen 30 Passagiere und zwei Beamte – insgesamt 32 Menschen – mit nicht lebensbedrohlichen Verletzungen. Die Aufschlüsselungen unterscheiden sich und sind weiterhin nicht miteinander in Einklang gebracht.713
Belastbar lässt sich festhalten, dass mehr als 30 Menschen im Krankenhaus behandelt werden mussten und keine kritischen Verletzungen bei Passagieren gemeldet wurden. Die Zahl 32 oder 34 als endgültige Gesamtzahl zu veröffentlichen, würde eine Genauigkeit suggerieren, die die verfügbaren Berichte nicht hergeben.
Frühere Schätzungen lagen niedriger, sind aber keine konkurrierenden endgültigen Zahlen. Der Abgeordnete Troy Carter sprach zunächst von etwa 13 Krankenhausaufnahmen. LCMC Health schätzte, dass die eigenen Krankenhäuser zwei Dutzend Patienten aufgenommen hätten – eine Teilzahl für ein Gesundheitssystem, nicht unbedingt die Gesamtzahl für die Stadt. Diese frühen Meldungen sind inzwischen durch spätere Krankenhausangaben überholt, auch wenn die Aufschlüsselung nach Passagieren und Beamten noch geklärt werden muss.11
Ein weiteres Problem bei der Erfassung betrifft die Zahl der Menschen an Bord und ihren Weg in Sicherheit. Port NOLA schätzte die Zahl der Passagiere auf etwa 129, zuzüglich der Besatzung. Einige frühe Berichte machten daraus 129 Personen an Bord und ließen dabei den Unterschied zwischen Passagieren und allen Personen auf dem Schiff verschwimmen. Andere Schätzungen bezifferten die Zahl der Passagiere und Besatzungsmitglieder auf 180 bis 190 oder fast 200. Keine davon liefert ein endgültiges, abgeglichenes Passagier- und Besatzungsverzeichnis.7141213
Auch die Zahlen zur Rettungsaktion weichen voneinander ab. Die BBC berichtete am 13. November, etwa 130 Menschen seien gerettet worden; CBS Chicago schrieb in einem Videobericht vom selben Tag dem Bürgermeister die Angabe von mindestens 180 Passagieren und Besatzungsmitgliedern zu. Auch die South China Morning Post veröffentlichte die dem Bürgermeister zugeschriebene Zahl von 180. Aus den verfügbaren Berichten geht nicht hervor, wie sich die Differenz erklären lässt, etwa durch eine Trennung zwischen bereits an Land befindlichen Personen, direkt auf Boote evakuierten Menschen und aus dem Fluss geretteten Personen.21019
BBC Mundo berichtete, dass fast 90 von etwa 120 Passagieren bereits vor dem Sinken von Bord gegangen waren. Diese Schätzung lässt sich nicht verlässlich mit der Passagierzahl des Hafens oder der Rettungszahl eines anderen Mediums kombinieren, um zu berechnen, wie viele Menschen noch an Bord waren. Auch die Kapazität der American Heritage von 150 Passagieren klärt die Frage nicht: Eine Kapazität ist kein Passagierverzeichnis, und eine bestätigte Zahl der Besatzung für diese Fahrt liegt damit ebenfalls nicht vor.87
Ein Hinweis auf Probleme mit der Steuerung, kein Befund
Kapitänin Melanie Burnham von der Küstenwache sagte, die Ermittler prüften einen möglichen Ausfall der Steuerung. Ihre Einschränkung ist ebenso wichtig wie dieser Hinweis: „Den genauen Grund kennen wir nicht.“ Ermittler der Küstenwache arbeiteten am Unglücksort, doch eine feststehende Ursache war nicht bekannt gegeben worden.7
Ein möglicher Ausfall der Steuerung ist noch kein Befund zu einem technischen Defekt, einem Fehler des Lotsen oder Fahrlässigkeit. Morenos allgemeinere Aussage, der Tanker habe „die Kontrolle verloren“, benennt nicht, welches System oder welche Entscheidung versagt hat. Laut The Independent war ein Flusslotse an Bord der Atlantic Asphalt, und die Ermittler wollten den Lotsen befragen. Aus den verfügbaren Berichten gehen keine Ergebnisse eines solchen Gesprächs hervor.711
Das National Transportation Safety Board plante eine separate Untersuchung; ein Go-Team sollte am Samstagmorgen, dem 14. November, eintreffen. Das war ein angekündigter Zeitpunkt für den Einsatz, keine Bestätigung der Ankunft und kein Beleg dafür, dass die Ermittler zu Schlussfolgerungen gelangt waren. Gouverneur Jeff Landry sagte eine Untersuchung und alle erforderlichen Anpassungen zur Sicherheit der Wasserstraße zu.13
Auch zur Ladung gibt es eine offene Frage. CBS News beschrieb die Atlantic Asphalt unter Berufung auf einen Bericht der Associated Press, der auf Informationen von MarineTraffic beruhte, als auf Asphalt und Bitumen spezialisierten Tanker und bezeichnete ihren Eigentümer als Tochtergesellschaft der staatlichen chinesischen China State Shipbuilding Corporation. Daraus geht nicht hervor, welche Ladung der Tanker an diesem Tag transportierte, wie viel davon an Bord war oder ob etwas in den Fluss gelangte.7
Die Folgen der Kollision reichten über das Wrack hinaus. Die Küstenwache sperrte den Schiffsverkehr zwischen den Flusskilometern 93 und 96 des Mississippi – eine drei Meilen lange Strecke –, während Einsatzkräfte die Lage beurteilten. Auch der Fährbetrieb wurde eingestellt. Burnham sagte, die Behörden würden prüfen, ob die Wasserstraße so bald wie möglich wieder freigegeben werden könne; ein bestätigter Zeitpunkt für die Wiedereröffnung oder die Wiederaufnahme des Fährbetriebs lag jedoch nicht vor.1311
Die unmittelbare Erleichterung ist berechtigt: Die Behörden meldeten keine Todesfälle, nachdem eine Kollision am Kai zum Kentern und zu einer Rettungsaktion im Fluss geführt hatte. Als Nächstes ist eine andere Art der Bestandsaufnahme erforderlich – wer an Bord war, wer im Krankenhaus behandelt wurde, was beim Tanker versagte und wann der Fluss sicher wieder freigegeben werden kann. Eine erfolgreiche Rettung beantwortet nicht, warum sie nötig wurde.
Chronologie
Tag 1 · 3 Berichte
Berichtete zuerst
Was wir sendeten · Update 1Sie sind hier
Alle erfasst, nachdem Tanker angelegtes Kreuzfahrtschiff in New Orleans zum Kentern gebracht hatWas wir sendeten · Update 2Neuer
Alle an Bord überleben Zusammenstoß eines Flusskreuzfahrtschiffs in New Orleans; 32 ins Krankenhaus gebrachtWas wir sendeten · Update 3Neuer
Acht Menschen nach Kenterung eines Flussschiffs in New Orleans noch im Krankenhaus; Datenschreiber des Tankers geborgen
Quellen24
NOLA.com
NBC News
gCaptain
South China Morning Post
WDSU
Edit USA
Euronews
ABC Tasmania
- +12 weitere Medien
- HeyDay News
Fortlaufendes Thema · Bericht 1 von 3
Alle Quellen nach Medium
35 Quellen aus 24 Medien· Meistzitierte zuerst
CBS Chicagocbsnews.com7
- Zuerst berichtet
- River cruise ship, tanker crash in New Orleans on Mississippi River; passengers rescued
- River cruise ship, tanker crash in New Orleans on Mississippi River; passengers rescued
- River cruise ship, tanker crash in New Orleans on Mississippi River; passengers rescued
- River cruise ship, tanker crash in New Orleans on Mississippi River; passengers rescued
- Passengers rescued after tanker hit river cruise boat in New Orleans
- River cruise ship, tanker crash in New Orleans on Mississippi River; passengers rescued
- River cruise ship sinking in Port of New Orleans on Mississippi River after struck by tanker
NBC Newsnbcnews.com2
NOLA.comnola.comZuerst2
ABC Newsabcnews.com1
ABC Tasmaniaabc.net.au1
- Zuerst berichtet
- Tanker and cruise ship collide in the US
Al Jazeeraaljazeera.com1
Deutsche Welledw.com1
- Zuerst berichtet
- Tanker collides with cruise ship on Mississippi in New Orleans
Edit USAeditusa.com1
- Zuerst berichtet
- Mississippi River closure after New Orleans collision
Wie ausgestrahlt
- A tanker overturned a docked cruise boat, sending people into the river.
- Everyone aboard both vessels is accounted for, and officials report no deaths. More than 30 people needed hospital care, and the collision closed part of the Mississippi River.
- Investigators are trying to determine why the tanker couldn't avoid a passenger vessel sitting at the dock.
- The Atlantic Asphalt struck the American Heritage near the Port of New Orleans. The cruise boat rolled onto its side and became largely submerged. Only a small part remained above the waterline.
- The collision happened around 12:30 p.m. Friday, November 13. The American Heritage had docked about two hours earlier so passengers could leave. People were still getting off after the impact when the boat began sinking.
- Mayor Helena Moreno said the tanker had “lost control.” She described the cruise boat sinking, then toppling over and flipping. Police helped passengers evacuate, but some couldn't get off before it capsized.
- Nearby boats pulled more than a dozen people from the water. Private boat operators joined as volunteers. Some passengers were in life jackets, while others stood near the railing as the opposite side sank farther. Rescuers moved the remaining passengers onto boats.
- Port NOLA Harbor Police, city firefighters, New Orleans police and the Coast Guard all responded. Witness Jamie Holford described people hurrying off the boat, then climbing over its railings as it rolled.
- A restaurant manager identified only as Zayvion said he felt the boat shake and initially thought the captain was moving it. Then he saw the other vessel's hull in the dining room. He said crew members guided frightened guests to safety.
- Zayvion said the crew trained weekly for emergencies like this and stayed calm during the evacuation. American Cruise Lines, the operator, confirmed that guests and crew were evacuated.
- Moreno said 32 passengers went to area hospitals, none with critical injuries. Harbor Police Chief Melanie Montroll said two officers were also hospitalized and were in good condition. Officials said no children were involved, and nobody aboard the tanker was hurt.
- Two different hospital breakdowns remain unresolved. One puts the officers on top of the passenger count. The other includes them within a total of 32.
- The competing figures are 32 passengers with two officers additionally hospitalized, or 30 passengers and two officers, making 32 people altogether. More than 30 people needed hospital care. No critical passenger injuries were reported.
- Earlier figures were lower. Representative Troy Carter initially described about 13 people hospitalized. LCMC Health estimated that its own hospitals received two dozen patients. That estimate covered one health system, so it couldn't supply the full citywide count.
- Subscribe to this channel as we follow the collision investigation and the unresolved hospital and rescue counts.
- The port estimated about 129 passengers aboard, plus crew. That passenger count became a total-person count in some early descriptions, and other estimates differed substantially.
- The rescue totals range from about 130 people to at least 180 passengers and crew. Those figures haven't been reconciled. Officials say everyone aboard both vessels is accounted for, and the search-and-rescue operation has ended.
- One description even paired around 130 people aboard with at least 180 rescued. The exact passenger-and-crew total is still unsettled.
- Other estimates put passengers and crew at 180 to 190, or nearly 200 people. A separate description put nearly 90 of about 120 passengers ashore before the sinking. Those figures can't safely tell us how many remained aboard or entered the water.
- American Cruise Lines said it was settling everyone who had been aboard into hotels and making sure they had what they needed. It said it was coordinating with the Coast Guard, New Orleans police and other agencies.
- The American Heritage was built in 2015, stands five stories tall and can carry up to 150 passengers. Its capacity doesn't resolve how many passengers and crew were aboard when the tanker struck.
- Early descriptions put the Atlantic Asphalt at 160 metres, or 520 feet, long. They also put the rescue water temperature at 19 degrees Celsius, or 66 Fahrenheit.
- The tanker is designed to carry asphalt and bitumen, a semisolid material used for roads and roofing. Shipping-tracker information identifies its owner as a subsidiary of the Chinese state-owned China State Shipbuilding Corporation. What cargo it carried that day, and whether any escaped, haven't been confirmed.
- Coast Guard Captain Melanie Burnham said investigators were examining a possible loss of steering. She immediately added, “The exact reason why, we don't know that.” Investigators haven't determined why the tanker struck the docked boat.
- A river pilot was aboard the tanker, and investigators planned to interview the pilot. Coast Guard investigators were already working at the scene.
- Louisiana Governor Jeff Landry promised to investigate exactly what happened and make any necessary waterway safety adjustments. President Donald Trump praised the Coast Guard and other law enforcement agencies for their rescue work.
- The Coast Guard closed vessel traffic between Mississippi River mile markers 93 and 96, a three-mile stretch. Ferry service was suspended too. Burnham said officials would evaluate how to reopen the waterway as soon as possible.
- Officials haven't announced a reopening time. The National Transportation Safety Board planned a separate investigation, with a Go Team expected to arrive Saturday morning, November 14.
Übersetzung aktualisiert:
Kürzlich ausgestrahlt

Auf Englisch verfügbar
Marcellus Casario death: Georgia football commit dies after medical emergency




