• In EntwicklungNetanyahu warns Iran could attack Israel to disrupt Tuesday's vote — 129 Quellen
  • Neues ThemaCanberra man fined $5,000 over ANU stickers; Nazi salute sentence referred to Supreme Court
  • Quellenrecherche6 Transkripte erfasst, 1 Neuzugang
  • Sendung veröffentlichtHa Gadi bus crash: Driver reported killed, 23 wounded
  • Sendung veröffentlichtMobile man found dead: Wilson Jones, 28; autopsy planned
  • Quellenrecherche5 Transkripte erfasst, 7 Neuzugänge
  • Wird gerendertChikalthana building collapse: One worker trapped in October 30 police account
  • Quellenrecherche1 Transkript erfasst, 6 Neuzugänge
  • Neues ThemaAp Iorwerth urges Burnham to show he is serious about Wales ahead of Glasgow meeting
  • Neues ThemaSt. Louis jury clears Bayer-owned Monsanto in Roundup cancer trial

Katastrophen · Hausbrand in PortlandFortlaufendes Thema · Bericht 2 von 2

Familie aus Portland entkommt einem Hausbrand, verliert aber zwei Katzen und steht vor einer kostspieligen Erholung

Mathew Humphrey sagt, der Ersatz des Hausrats seiner Familie könne $150,000 kosten, während der Versicherungsschutz für Mieter bei $61,000 liege. Die Feststellung der Feuerwehr zur Batterie ist weiterhin vorläufig.

Ausgestrahlt Verfasst 5 Min. Lesezeit24 QuellenHeyDay News Desk · About usWatch report

Per RSS folgen

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Aus dem englischen Original übersetzt.

Fortlaufendes ThemaTag 10

2 Berichte21 Medien46 Quellen

Das ganze Thema

Was sich seit unserem letzten Bericht geändert hat

2 Tage später

Damals

Keine Verletzten gemeldet, als Garagenbrand im Nordosten von Portland Fenster aus Haus sprengt

Was wir als offen bezeichnet hatten

  1. Die Ursache, das gesamte Ausmaß der Schäden am Wohnhaus, Auswirkungen auf die Versorgungsleitungen und die Frage, ob die Bewohner sicher zurückkehren können, sind nicht geklärt.

    Noch offen

    Humphreys Bericht ergänzt umfangreiche Verluste im Haushalt und einen vorläufigen Hinweis auf eine Batterie; der Zusammenhang mit dem zuvor gemeldeten Brand ist jedoch nicht bestätigt. Eine endgültige Brandursache, eine formelle Bewertung der Gebäudeschäden, Auswirkungen auf die Versorgungsleitungen und die Möglichkeit einer sicheren Rückkehr sind nicht festgestellt. 12

  2. Achten Sie auf die Ergebnisse der Ermittlungen und eine umfassendere Bewertung des Zustands des Hauses und des Wohnbedarfs der Bewohner.

    Noch offen

    Es liegen keine endgültigen Ermittlungsergebnisse, keine formelle Beurteilung der Bewohnbarkeit und keine Angaben zu den derzeitigen Wohnverhältnissen der Familie vor. Auch ein Termin, zu dem diese Fragen beantwortet werden sollen, wurde nicht bekannt gegeben. 1

Jetzt

Mathew Humphrey sagt, der Ersatz des Hausrats seiner Familie könne $150,000 kosten, während der Versicherungsschutz für Mieter bei $61,000 liege. Die Feststellung der Feuerwehr zur Batterie ist weiterhin vorläufig.

Als Mathew Humphrey das Garagentor öffnete, war die Garage voller Rauch. An seiner Werkbank, auf der eine Batterie lag, und um seinen Stuhl herum sah er Feuer. Oben brauchte seine Tochter ihn noch, um sie zu erreichen. 1

Seine Frau hatte Rauch gerochen und ihn am frühen Dienstag, dem 27. Oktober, in ihrem Haus im Nordosten von Portland geweckt. Sie weckte einen Sohn und sagte ihm, er solle den anderen wecken; beide Jungen hatten unten geschlafen. Humphrey ging nach oben, wickelte seine Tochter in ihre Decke und trug sie hinaus. Er, seine Frau und ihre drei Kinder konnten sich retten. 1

Doch das ist nicht dasselbe, wie zu sagen, dass die ganze Familie überlebt hat. In KPTVs Bericht vom 30. Oktober sagte Humphrey, dass er und seine Frau auch versucht hätten, ihre Katzen zu retten. Leo, der 10 Jahre alt war, und der sechs Monate alte Slyve starben. Er schilderte den Schmerz, zu hören, er solle froh sein, dass seine Familie es nach draußen geschafft habe. 1

Meine Familie hat es nicht geschafft. Meine Menschen, meine Kinder, haben es geschafft, aber meine Babys nicht.

Mathew Humphrey 1

Die Familie trauert um ihre Haustiere, muss sich mit erheblichen Schäden auseinandersetzen und versucht herauszufinden, wie viel von ihrem Hausrat sie ersetzen kann. Humphrey beziffert den Versicherungsschutz seiner Mieterversicherung auf $61,000 und die frühe Schätzung für den Ersatz des Hausrats auf $150,000. Weder die spätere Versicherungsleistung noch die endgültigen Ersatzkosten stehen fest. 1

Ein Prüfzeichen war keine Garantie

Laut KPTV erklärte die Feuerwehr und Rettung von Portland, vorläufige Hinweise deuteten darauf hin, dass Lithium-Ionen-Batterien den Brand verursacht hätten. Das ist ein Hinweis auf die Ursache, aber keine endgültige Erklärung dafür, welches Gerät genau versagte oder wie. Die ausführliche Schilderung des Haushalts und die vorläufige Einschätzung der Behörde stammen aus diesem einen Bericht. 1

Humphrey sagte, er habe am Vorabend einem Freund mit einem Elektrofahrrad geholfen. Vor dem Schlafengehen habe er es überprüft und gedacht, alles sehe in Ordnung aus. Etwa sechs Stunden später waren Haus und Wohnung von Rauch und Flammen erfüllt. Seine Beobachtung einer Batterie an der brennenden Werkbank ist relevant, belegt für sich genommen aber nicht den genauen Defekt, der den Brand ausgelöst hat. 1

In der Berichterstattung werden weder Marke noch Modell der Batterie oder des Ladegeräts genannt, ebenso wenig, ob das Gerät zu Beginn des Brandes gerade geladen wurde. Ein endgültiges Ermittlungsergebnis oder ein formeller Abschluss der Ermittlungen liegt nicht vor. Es würde über die Beweislage hinausgehen, einem Hersteller, dem Besitzer des Fahrrads oder Humphrey die Verantwortung zuzuschreiben.

«Ich habe das Bestmögliche getan, und trotzdem ist mein Haus abgebrannt», sagte Humphrey laut KPTV, als er andere vor den Risiken von Elektrofahrrädern warnte. Seine Worte beschreiben die Kluft zwischen seiner Beruhigung vor dem Schlafengehen und dem, was danach geschah – nicht eine bestätigte Feststellung, dass alle Sicherheitsvorkehrungen eingehalten worden waren. 1

Die Kosten eines Neuanfangs

Die Fenster des Hauses sind inzwischen vernagelt, und es weist Brandschäden auf. Im Inneren wurde während der Löscharbeiten ein Teil der Decke entfernt, nachdem die Flammen sie erreicht hatten. Humphrey schilderte Zerstörungen im ganzen Haus sowie den Verlust von Besitztümern und Erinnerungsstücken, die sich über 10 Jahre angesammelt hatten. Sein Bericht vermittelt das Ausmaß des Verlusts für den Haushalt, ist aber weder eine formelle bauliche Begutachtung noch eine Feststellung, dass das Gebäude ein Totalschaden ist. 1

Die wichtigsten Fakten

  1. $61,000Mieterversicherungsschutz laut Humphrey 1
  2. $150,000Frühe Schätzung für den Ersatz des Hausrats laut Humphrey 1
  3. $89,000Differenz zwischen den beiden von ihm genannten Beträgen 1

Es ist wichtig, zwischen dem Ersatz des Hausrats und der Reparatur des Hauses zu unterscheiden. Humphreys Schätzung von $150,000 betrifft den Hausrat, nicht das Gebäude. Sein angegebener Versicherungsschutz beträgt weniger als die Hälfte dieser Schätzung. Selbst wenn die Versicherungsleistung die von ihm genannten $61,000 voll ausschöpfen würde, läge sie um $89,000 unter der frühen Ersatzschätzung. Das ist eine Berechnung auf Grundlage seiner Angaben, keine vom Versicherer bestätigte Deckungslücke und keine endgültige Rechnung. 1

Humphrey sagte, er habe seine Mieterversicherung vor Jahren abgeschlossen und sie nicht angepasst, als die Familie mehr Besitztümer anschaffte. Der Versicherungsbetrag steht nun den Kosten gegenüber, den über ein Jahrzehnt aufgebauten Hausrat zu ersetzen. Was die Familie tatsächlich erhalten wird, ist weiterhin offen, ebenso wie die endgültige Bewertung dessen, was verloren ging. 1

Was unser früherer Bericht nicht belegen kann

Am 27. Oktober berichteten wir über einen Garagenbrand im Nordosten von Portland, bei dem die Bewohner vor dem Eintreffen der Feuerwehr fliehen konnten und Einsatzkräfte eine Katze retteten. In dem Bericht blieben die Brandursache, das gesamte Schadensausmaß, Auswirkungen auf die Versorgungsleitungen und die Möglichkeit einer Rückkehr ins Haus ungeklärt. Der frühere Bericht von KPTV nannte Humphrey nicht und identifizierte die gerettete Katze nicht. 13 2

Der Bericht vom 30. Oktober enthält eine ausführliche Schilderung von Humphreys Verlusten und einen vorläufigen Hinweis auf eine Batterie, nennt aber keine Adresse und belegt auch sonst nicht, dass sich beide Berichte auf dasselbe Haus beziehen. Die frühere Rettung einer Katze kann daher nicht herangezogen werden, um seiner Aussage zu widersprechen, dass Leo und Slyve gestorben seien. Ebenso wenig lassen sich die Angaben des früheren Berichts zum Ort und zu den Löscharbeiten ohne Weiteres auf seinen Haushalt übertragen. 1 2

Humphrey bittet um Unterstützung aus der Gemeinde, während die Familie die Folgen Tag für Tag bewältigt. An jenem Morgen war es die dringende Aufgabe, alle aus dem Haus zu bringen. Ihren Hausrat zu ersetzen, herauszufinden, ob das Haus wieder sicher bewohnt werden kann, und mit dem Verlust von Leo und Slyve zu leben – all das steht noch bevor. 1

Wie ausgestrahlt 15 Zeilen
  1. Mathew Humphrey’s family escaped a house fire that killed their two cats. He says replacing their belongings could cost $150,000, against $61,000 in renter’s insurance coverage. What caused the fire, and how much will the family have to rebuild with?
  2. On October 27, we reported a Northeast Portland garage fire in which residents escaped and firefighters rescued a cat. We don’t know whether that was Humphrey’s home. The rescued cat hasn’t been identified, so that rescue doesn’t tell us what happened to his pets.
  3. Humphrey’s home burned early Tuesday morning in Northeast Portland. His wife smelled smoke and woke him. He ran downstairs and opened the garage door, finding the garage full of smoke.
  4. He could see fire around his workbench, where a battery was sitting, and around his chair. That was where he first saw the flames after waking. The night before, he’d been helping a friend with an electric bike.
  5. Humphrey says he checked the bike before going to bed and thought everything looked all right. About six hours later, smoke and flames had engulfed the home. His check gave him reassurance that night, but the fire followed while the family slept.
  6. His wife woke one son and told him to wake the other. Both boys had been sleeping downstairs. Humphrey went upstairs for his daughter, wrapped her in her blanket and carried her out. He, his wife and their three children escaped.
  7. Humphrey and his wife also tried to save their cats. But Leo, who was 10 years old, and six-month-old Slyve died. Humphrey pushed back against the idea that everyone he considered family had survived.
  8. He described how painful it was when people told him to be happy his family made it out. He said, “My family didn’t make it out. My people children, made it, but my babies did not.”
  9. Boarded-up windows and fire damage now cover the home. Inside, firefighters cut away part of the ceiling after flames reached it. Humphrey described destruction throughout the house, and the loss of belongings and memories accumulated over 10 years.
  10. Humphrey puts his renter’s insurance coverage at $61,000. He says early estimates put replacing his belongings at $150,000. Those figures come from him, and the actual insurance payment and final replacement cost are still unsettled.
  11. That replacement estimate covers belongings. Repairing the building would be a separate cost. Humphrey says he arranged his renter’s insurance years ago and hadn’t updated it as the family accumulated more possessions. His stated coverage is less than half his early estimate.
  12. Portland Fire and Rescue says preliminary indications suggest lithium-ion batteries caused the fire. Investigators haven’t given a final explanation of exactly what failed. Humphrey’s account places a battery at the burning workbench, but the precise cause is still unresolved.
  13. Humphrey is warning others about electric-bike risks after believing he’d checked the bike carefully. He said, “I did the best-case scenario, and my house still burned down.”
  14. The difference between his two figures is $89,000. Even if an insurance payment reached the full coverage he described, it would fall that far below his early replacement estimate. His eventual costs still depend on the final loss assessment and settlement.
  15. Humphrey is seeking community help while the family takes the aftermath day by day. There’s still no word on when the home could safely be occupied again.

Quellen

24 Quellen11 Medien

Quellenkarte

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗

Übersetzung aktualisiert:

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.