Überschwemmungen am San-Carlos-River: NWS meldet GO-Evakuierungen nahe Peridot

Diese Anweisung betrifft den betroffenen Flusskorridor, nicht alle Einwohner von Peridot oder des gesamten Graham County. Die Warnung gilt für den westzentralen Teil des Graham County in Arizona und nennt Peridot und den San-Carlos-Stausee als Orte, an denen mit Überschwemmungen zu rechnen ist. Die weit gefasste geografische Warnzone darf nicht mit einer grundstücksgenauen Evakuierungsgrenze verwechselt werden.⁠1

Als Ablaufzeit der Warnung ist der 2. November, 16:15 Uhr MST angegeben – der folgende Nachmittag, fast einen ganzen Tag nach ihrer Ausgabe. Das ist eine Frist für die Wetterwarnung, keine Zusage, wann die Menschen nach Hause zurückkehren können. Eine bestätigte Entwarnung für die Evakuierung liegt nicht vor.

Die Warnung vom 1. November ist die Grundlage dieses Berichts über die Überschwemmungen, den Pegelstand und den Evakuierungsstatus. Eine spätere Pegelbeobachtung, eine separate aktuelle Evakuierungsanweisung von Stammes- oder Kreisbehörden sowie eine spätere Verlängerung oder Aufhebung dieser Warnung wurden nicht unabhängig bestätigt. Diese Einschränkungen sind wichtig: Es handelt sich um einen datierten Notfallbericht, nicht um eine Bestätigung der Bedingungen an jeder betroffenen Adresse zum jetzigen Zeitpunkt.

Die Angabe von 16.5 Fuß bezeichnet den Flusspegel: den Wasserstand, gemessen an einem Bezugspunkt der Messstation. Sie bedeutet nicht, dass das Hochwasser auf einer Straße, in einem Garten oder in einem Haus 16.5 Fuß tief ist. Dafür sind gesonderte Messungen erforderlich. Eine einzelne Beobachtung zeigt auch nicht, ob der Fluss steigt, seinen Höchststand erreicht hat oder zurückgeht.

Die offizielle Messstation des U.S. Geological Survey trägt die Nummer 09468500 und liegt am San-Carlos-River nahe Peridot. Die verfügbaren offiziellen Pegelinformationen identifizieren die Station, enthalten jedoch keine Beobachtungsreihe vom 1. November, mit der sich die Angabe in der Warnung unabhängig bestätigen oder feststellen ließe, was danach geschah.⁠20⁠21

Für diesen Bericht wurde kein offizieller Zahlenwert für die Schwelle zu schwerem Hochwasser unabhängig bestätigt. Es wäre daher irreführend, aus dem Messwert von 16.5 Fuß abzuleiten, dass der Fluss um eine bestimmte Anzahl von Fuß über dieser Schwelle stand. Belegt ist die Beschreibung in der Wetterwarnung: Schwere Überschwemmungen traten auf und wurden nicht lediglich vorhergesagt.⁠1

Ebenso belegt die Nennung von Peridot und dem San-Carlos-Stausee als bedrohte Orte nicht, dass dort jedes Grundstück überflutet wurde. Die verfügbaren Angaben enthalten keine bestätigte Zahl beschädigter Gebäude oder Todesopfer. Fehlende Gesamtzahlen sind kein Beleg dafür, dass niemand zu Schaden kam oder kein Wasser in Gebäude eindrang.

Für die Menschen, für die die gemeldeten GO-Anweisungen gelten, ist jetzt die Phase, in der sie sofort gehen müssen – keine Aufforderung, sich auf eine mögliche Evakuierung vorzubereiten. Die Wetterwarnung meldet diesen Status; sie sollte nicht als neu bestätigte Evakuierungsanordnung von Stammes- oder Kreisbehörden dargestellt werden. Genaue Grenzen, Schutzunterkünfte und ausgewiesene Evakuierungsrouten sind in diesem Bericht nicht festgelegt.⁠1

Die Warnung weist Autofahrer außerdem an, nicht durch überflutete Straßen zu fahren. Eine vertraute Route ist nicht allein deshalb sicher, weil sie normalerweise den Zugang zur Gemeinde ermöglicht. Befolgen Sie beim Verlassen des betroffenen Korridors die örtlichen Notfallanweisungen; eine bestätigte Liste von Straßensperrungen gibt es hier nicht.⁠1

Für Bewohner, die auf die Rückkehr warten, fehlt vor allem eine ausdrückliche Aktualisierung der Notfallbehörden zusammen mit den aktuellen Flussbedingungen. Eine Warnung kann zum vorgesehenen Zeitpunkt auslaufen, ohne dass damit allein feststeht, dass Straßen passierbar, Grundstücke sicher oder Evakuierungsanweisungen aufgehoben sind.

Der nächste datierte Kontrollzeitpunkt ist der 2. November um 16:15 Uhr MST. Eine Verlängerung, Ersetzung oder Aufhebung der Wetterwarnung muss von der gesonderten Entscheidung über Evakuierungen unterschieden werden. Solange keine autorisierte Aktualisierung etwas anderes bestätigt, bedeutet das Verstreichen der Zeit keine Entwarnung.