Bericht
Taiwan lässt Panzer an Strand in der Taiwanstraße scharf schießen, um China-Abwehr zu proben
Am sechsten Tag von Han Kuang 42 feuerten Panzer, Artillerie und Maschinengewehre Taiwans an einem Strand auf Penghu, um eine simulierte chinesische Landung zu zerschlagen – während Taiwan das mobile Internet drosselte, um einen Krieg ohne Netze zu proben.
Aus dem englischen Original übersetzt.
Video in der Originalsprache
Transkript · WIRD GELADEN
Am sechsten Tag eines zehntägigen Kriegsspiels brachte Taiwan scharfe Munition an den Strand. Vor Sonnenaufgang am Montag, dem 10. Aug. 2026, eröffnete das Penghu-Verteidigungskommando am Wude Beach auf Penghu ein Scharfschießen – am sechsten Tag des zehntägigen Manövers Han Kuang 42. 2 3 9 11 Zehn Tage umfasst die gesamte Spanne, die Taiwan sich in diesem Jahr für die Kriegsvorbereitung gesetzt hat, und auf Penghu wurde der scharfe Teil am wörtlichsten. 2 5
Der Ort war kein Zufall. Penghu liegt in der Taiwanstraße, in der Inselkette, die jeder Angriff über die Taiwanstraße überqueren, einnehmen oder neutralisieren müsste. 2 3 An diesem Morgen nutzte das Militär den Wude Beach, um die Abwehr eines chinesischen schnellen Luftlande- und amphibischen Landungsangriffs zu simulieren – bei einer Übung, die taiwanische Militärquellen als Feuervernichtungsübung in einem Schlüsselgebiet bezeichneten. 2 3 9 11 Einfach gesagt: Man tut so, als käme der Feind gleichzeitig über den Strand und aus der Luft, und versucht dann, die Landung mit allem, was man hat, zu zerschlagen.
Was Taiwan an diesen Sandstreifen brachte, war veraltete Panzertechnik, eingebunden in ein mehrschichtiges Vernichtungsnetz. M60A3-Panzer feuerten 105mm-Geschosse auf die Küste. 3 4 9 Laut taiwanischer Berichterstattung umfasste die Übung außerdem 155mm- und 105mm-Haubitzen, 120mm- und 81mm-Mörser, 50-caliber-, T74- und M249-Maschinengewehre, Drohnen und T91-Gewehre. 9 11 Der Ablauf umfasste Phasen zur Bekämpfung von Luftzielen, zum Gefecht der Sicherheitskräfte und zur Abwehr von Luftlandungen – ein mehrschichtiges Feuerkraftnetz, das verschiedene Teile desselben Angriffs abfangen sollte. 9 11 Maschinengewehre bildeten ein Flugabwehrfeuernetz, während Panzer gegen die Landungstruppen manövrierten. 9
Der Himmel über Wude wurde nicht mit allem beschossen, was geplant war. Ein für den Zeitplan vorgesehenes scharfes Stinger-Schießen wurde kurzfristig abgesagt, weil die schlechten Seebedingungen das Ausbringen der Ziele verhinderten; die Truppen probten diesen Teil ohne scharfe Munition. 11 Das ist wichtig, denn jede Darstellung, die nahelegt, alle geplanten Flugabwehrwaffen hätten scharf geschossen, übertreibt das Geschehen. Die Panzer schossen, die Haubitzen schossen, die Mörser und Maschinengewehre schossen – der Stinger-Teil jedoch nicht. 9 11
Taiwan stellte den Morgen als Abschreckung durch Demonstration dar. Das Militär erklärte, das Szenario simuliere die Abwehr eines chinesischen Luftlandeangriffs auf den strategisch wichtigen Landkreis Penghu. 2 3 Chinesischsprachige Militärquellen beschrieben die Übung als Gegenmaßnahme zu den Absichten der Volksbefreiungsarmee, Inseln einzunehmen, und als Zeichen der Entschlossenheit, Penghu zu verteidigen. 8 Das Penghu-Verteidigungskommando, das als Erste Operationszone bezeichnet wird, erklärte, es werde weiterhin entsprechend der Bedrohungslage und dem Verteidigungsbedarf trainieren. 9 In der verfügbaren Berichterstattung gibt es keine wörtlichen Aussagen von Sprechern des Verteidigungsministeriums, sondern nur diese Aussage auf Kommandoebene und die Übungen selbst. 9
Das Publikum war nicht nur militärischer, sondern auch lokaler Art. Zu den nach Penghu eingeladenen Beobachtern gehörten Li Feng-chun, Direktor des Jianshan-Kraftwerks von Taipower, und örtliche Dorfvorsteher, die das Schießen als sehr erschütternd und beeindruckend beschrieben. 11 Ein von PTS, dem öffentlich-rechtlichen Sender, zitierter Einwohner Penghus sagte: „Nicht schlecht, sehr präzise geschossen.“ 8 Ein weiterer Augenzeuge aus der Gegend gab der Leistung der Truppen einen Daumen hoch. 8 Für Menschen, die in der Nähe dieser Strände und Landebahnen leben, ist Präzision keine Abstraktion. Es geht darum, ob die Geschütze, die ihre Häuser verteidigen sollen, tatsächlich treffen können.
Was sich am Wude Beach ereignete, war nur ein Teil dessen, was Taiwan an diesem Tag erprobte. Erstmals drosselte Taiwan während des Kriegsspiels absichtlich für etwa 30 Minuten das mobile Internet in Zentral-Taiwan. 2 5 10 Auf der Hauptinsel umfassten die Übungen an diesem Tag Szenarien zur Dekontamination nach einem Chemiewaffenangriff in Hualien und die Reparatur beschädigter Glasfaserkabel im Feld in Taoyuan. 8 Zusammengenommen ergibt sich das Bild einer Übung, die eine Invasion nicht mehr nur als Angriff mit Panzern und Schiffen begreift. Sie umfasst auch vergiftete Luft, ausgefallene Telefone und durchtrennte Kabel – und erwartet, dass Infanterie und Pioniere mit all dem zurechtkommen.
Nicht schlecht, sehr präzise geschossen.
Der M60A3 selbst erzählt eine Geschichte über Taiwans Lage. Es ist ein älterer, in den USA entworfener Panzer, der modernisiert wurde und weiter schießt und nun einen Strand gegen einen weitaus größeren und moderneren Gegner verteidigen soll. Taiwans Antwort am Wude Beach lautete nicht, dass ein einzelner alter Panzer eine Invasion stoppen kann. Vielmehr könnten Panzer plus Artillerie plus Mörser plus Maschinengewehre plus Drohnen plus Schützen, die auf eingeübten Linien feuern, eine Landung so kostspielig machen, dass Peking es sich zweimal überlegt. Ob diese Logik abschreckend wirkt, geht aus der Berichterstattung nicht hervor; ebenso wenig, ob diese Übungen auf Penghu zu umfassenderen Manövern in der Taiwanstraße ausgeweitet werden. 2 3 9 11 Ebenfalls nicht in den Quellen enthalten sind die genaue Zahl der abgefeuerten Panzergeschosse, die Namen der Kommandeure vor Ort und eine Reaktion aus Peking.
Bekannt
- Abwehrübung mit scharfem Schuss am 10. Aug. am Wude Beach auf Penghu während Han Kuang 42. 23911
- M60A3-Panzer feuerten 105mm-Geschosse als Teil eines mehrschichtigen Netzes aus Artillerie, Mörsern und Maschinengewehren. 349
- Das geplante scharfe Stinger-Schießen wurde wegen der Seebedingungen abgesagt. 11
- Taiwan drosselte an diesem Tag das mobile Internet für etwa 30 Minuten. 2510
Unbekannt
- Keine verifizierte Zahl abgefeuerter Geschosse, keine Kommandeursnamen und keine Reaktion aus Peking in den verfügbaren Quellen.
Als Nächstes
- Ob die Übungen zur Strandverteidigung auf Penghu zu umfassenderen Manövern in der Taiwanstraße ausgeweitet werden und was sie signalisieren.
Quellen
Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.
Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.
Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗
Zitierte Quellen
- Taiwan Live-Fires Tanks on Strait Beach to Rehearse China Defense
- Penghu runs landing repel drill as Internet to slow - Taipei Times
- Taiwan simulates Chinese invasion as war games test defenses | Honolulu Star-Advertiser
- Taiwan rehearses Chinese invasion with live-fire drills, mobile internet slowdown - The Times of India
- Taiwanese War Games Ramp Up Amid Tensions With China
- Han Kuang 42: First Operational Command conducts live-fire drills in Penghu | DistantNews
- On islands key to Taiwan's defense, troops prepare for a Chinese first strike | The Straits Times
- 漢光演習「要域」火殲登場 澎防部戰車展現精準火力 | 公視新聞網 PNN
- 漢光42號離島實彈射擊 澎防部M60A3戰車灘岸震撼開火 | 中天新聞網
- Particle: Taiwan Throttles Mobile Data and Runs Penghu Landing Drill to Test Wartime Resilience
- 漢光演習澎湖要域火殲實彈操演 模擬應對敵軍登陸 | 軍事 | 要聞 | 聯合新聞網
Übersetzung aktualisiert: 24. September 2026 um 18:12 GMT-5
Änderungsprotokoll
- r1Erstmals veröffentlicht.