Nicht auf Sendung

Bericht

Taifun Dolphin trifft China: 1 Million evakuiert, Shanghai lahmgelegt

Der stärkste Landfall des Jahres löste eine massive Evakuierung aus, beeinträchtigte den Reiseverkehr in Shanghai durch Überschwemmungen und ließ wichtige Fragen ungeklärt.

Aus dem englischen Original übersetzt.

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Mehr als 1 Million Menschen wurden aus der Zugbahn des Taifuns Dolphin gebracht, bevor er auf Chinas Ostküste traf. Die Evakuierung war so umfangreich, dass innerhalb weniger Stunden weite Teile der Provinz Zhejiang und Teile Shanghais menschenleer waren 2 6 10. Man kann sich das so vorstellen: Die gesamte Bevölkerung einer großen Küstenstadt wird aufgefordert, sofort ihre Häuser zu verlassen – nicht für eine Übung, sondern wegen eines Sturms, der bereits mit Windgeschwindigkeiten im dreistelligen Bereich und einer Regenwand im Schlepptau heranrast. Diese Zahl – mehr als 1 Million – ist die Angabe, auf die sich die meisten Nachrichtenredaktionen festgelegt haben, und sie hebt Dolphin selbst in einer Region hervor, die an sommerliche Taifune gewöhnt ist.

Der Taifun traf am Sonntag, dem 9. August 2026, nahe der Stadt Yuhuan in der Provinz Zhejiang auf Land 7 8 6. An der Küste erreichte das System Windgeschwindigkeiten von etwa 150 bis 151 km/h 3 6. Mehrere Medien bezeichneten ihn als den stärksten Sturm, der in diesem Jahr in China auf Land getroffen ist 3 8 10. Diese Einstufung bezieht sich auf seine Stärke zum Zeitpunkt des Landfalls, nicht auf seine längere Entwicklungsgeschichte über dem nordwestlichen Pazifik.

Die Gesamtzahl der Evakuierten ist nicht in allen Berichten gleich, und der Unterschied ist wichtig, weil er zeigt, wie groß der Einsatz wurde. Die meisten Medien berichten, dass in Ostchina, einschließlich Shanghai, mehr als 1 Million Menschen verlegt wurden 2 6 10. Die Anadolu Agency nennt eine höhere Zahl von über 1.5 Millionen, darunter rund 900,000 Menschen, die in Wenzhou umgesiedelt wurden, und etwa 390,000 an anderen Orten 9. Die Differenz zwischen mehr als 1 Million und über 1.5 Millionen ist in dem hier verfügbaren Material nicht geklärt. Leser sollten daher die niedrigere Zahl als die weithin verbreitete Angabe und die höhere Zahl als eine separate, detailliertere Behauptung betrachten, die auf Kreis- und Bezirksebene noch bestätigt werden müsste.

Shanghai war am stärksten von den sichtbaren Beeinträchtigungen des Alltags betroffen. Am Montag wurden in Shanghai fast 1.000 Flüge gestrichen 2 5, und laut Reuters waren rund 40 Prozent der Flüge in Shanghai betroffen 11. Heftiger Regen und Überschwemmungen trafen Shanghai und mehrere östliche Provinzen 5 11 3. In von der BBC zitiertem Filmmaterial war ein im Sturm umgekippter Lastwagen zu sehen 2. Verkehr, Flüge und Schiffsverkehr waren entlang der Ostküste umfassender beeinträchtigt 9, wodurch Straßen, Flughäfen und Küstenrouten unter Druck gerieten, als das System entlang der Küste nach Norden zog.

Was in den Berichten nicht belegt ist, ist ebenso wichtig wie das, was darin steht. Eine genaue Aufschlüsselung mit 642 Flugausfällen am Internationalen Flughafen Pudong und 301 in Hongqiao findet sich in keiner der bereitgestellten Quellen. Diese nennen lediglich eine Gesamtzahl von etwa 900 bis 1,000 Ausfällen 5 2. Ebenso wenig werden Behauptungen über die Einstellung des Betriebs auf vier Shanghaier U-Bahn-Linien, eine Mitteilung der Stadtregierung von Shanghai am Montagmorgen, die eine stadtweite Lähmung des Verkehrs bestätigt, sowie detaillierte Unterbrechungen des Hafenbetriebs und der Fährverbindungen durch eine der bereitgestellten Quellen bestätigt. Das bedeutet nicht, dass U-Bahnen oder Häfen nicht beeinträchtigt waren, sondern nur, dass die hier vorliegenden Quellen diese Einzelheiten nicht belegen und sie nicht als bestätigte Tatsachen wiedergegeben werden sollten.

Was die Herabstufung nach dem Landfall bedeutet

Auch bei der Bezeichnung Dolphins nach dem Landfall gibt es widersprüchliche Angaben. Ein Bericht beschreibt ihn weiterhin als langlebigen Supertaifun, der nach Norden zieht, während andere Berichte auf ein schwächeres System hindeuten. Eine Schlagzeile bezeichnet das System als Tropensturm Dolphin, der Überschwemmungen verursacht 4. Ein anderer Bericht hält fest, dass die Behörden Dolphin zu einem Tropensturm herabgestuft haben, was auf eine Herabstufung nach dem Landfall hindeutet 2. Eine solche Veränderung ist normal, wenn ein Taifun über Land an Energie verliert. Leser sollten bei unterschiedlichen Bezeichnungen jedoch berücksichtigen, dass sie sich auf verschiedene Zeitpunkte im Lebenszyklus desselben Sturms beziehen können und nicht unbedingt auf zwei verschiedene Stürme.

Das Bild zu den Opferzahlen bleibt unvollständig und von Vorsicht geprägt. Die Behörden meldeten keine Todesopfer, doch mehrere staatliche Medien berichteten, dass ein neunjähriger Junge vermisst wird, nachdem er ins Meer gespült worden war 10. Ein einziges vermisstes Kind bei einer Evakuierung von mehr als einer Million Menschen verdeutlicht sowohl das Ausmaß der vorbeugenden Maßnahme als auch die Grenzen der frühen Erfassung von Opferzahlen, während die Behörden noch Küstengebiete überprüfen und lokale Meldungen abgleichen. Solange die Behörden diesen Status nicht aktualisieren, sollte der Vermisstenfall als ungeklärt gelten und nicht als Bestätigung einer größeren Opferzahl.

Dolphin hinterließ auch außerhalb Chinas Spuren. Das System traf nicht auf den Philippinen auf Land, verstärkte aber den Monsunregen, der Teile des südlichen Luzon, darunter die Metropolregion Manila, überschwemmte 4. Das erinnert daran, dass sich die Auswirkungen eines Taifuns nicht auf den Landfall nahe der Stadt Yuhuan beschränken und dass die äußere Zirkulation und die Wechselwirkung mit dem Monsun schwere Überschwemmungen Hunderte Kilometer vom Zentrum entfernt verursachen können.

Das Ausmaß der Evakuierung ist die Geschichte – und die Lücken in den Zahlen sind eine Warnung davor, frühe Gesamtangaben als endgültig zu betrachten.

Bekannt

  • Taifun Dolphin traf am 9. August nahe der Stadt Yuhuan in Zhejiang auf Land. 786
  • Die Windgeschwindigkeit beim Landfall lag bei etwa 150 bis 151 km/h. 36
  • Am Montag wurden in Shanghai fast 1.000 Flüge gestrichen, etwa 40 Prozent aller Flüge. 2511
  • Die Behörden meldeten keine Todesopfer, doch es wurde berichtet, dass ein neunjähriger Junge vermisst wird, nachdem er ins Meer gespült worden war. 10

Unbekannt

  • Keine bestätigte Aufschlüsselung der Flugausfälle in Pudong und Hongqiao, der U-Bahn-Einstellungen oder der Unterbrechungen im Hafen- und Fährverkehr.
  • Keine abgeglichene Gesamtzahl der Evakuierten, die den weithin gemeldeten mehr als 1 Million und der höheren Angabe von 1.5 Millionen Rechnung trägt.

Als Nächstes

  • Ob die Behörden das Schicksal des vermissten Jungen bestätigen und die Angaben zu den Opferzahlen aktualisieren.
  • Ob sich Verkehrs- und Stromnetze entlang der Zugbahn nach Norden erholen oder erneut von Überschwemmungen betroffen sein werden.

Wo

  1. 1Stadt Yuhuan, Provinz Zhejiang
  2. 2Shanghai
  3. 3Wenzhou, Provinz Zhejiang
  4. 4Metropolregion Manila, Luzon

Quellen

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Zitierte Quellen

  1. Typhoon Dolphin Slams China: 1 Million Evacuated, Shanghai ParalyzedHeyDay News · Video
  2. Typhoon Dolphin: China evacuates more than 1 million people as massive storm arriveswww.bbc.com
  3. One million evacuated as Typhoon Dolphin pummels east China: What we know | Weather News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  4. Tropical Storm Dolphin dumps rain in eastern China | AP Newsapnews.com
  5. Storms from Typhoon Dolphin soak China's east, disrupt life in Shanghai - Nikkei Asiaasia.nikkei.com
  6. Typhoon Dolphin hits China’s east coast, over 1 million evacuated | The Straits Timeswww.straitstimes.com
  7. Typhoon Dolphin hits China's east coast causing thousands of flight cancellations - ABC Newswww.abc.net.au
  8. Typhoon Dolphin makes landfall in China as its strongest storm this year | China | The Guardianwww.theguardian.com
  9. Over 1.5M people evacuated as Typhoon Dolphin batters eastern Chinawww.aa.com.tr
  10. Typhoon Dolphin 2026: Typhoon Dolphin: More than a million evacuated as China’s most powerful storm of the year makes landfall | The Independentwww.independent.co.uk
  11. Typhoon Dolphin soaks China’s east, grounds around 40% of Shanghai flights - The Globe and Mailwww.theglobeandmail.com

Übersetzung aktualisiert: 24. September 2026 um 18:06 GMT-5

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.