Katastrophen · Wild River FireFortlaufendes Thema · Bericht 2 von 2
Wild River Fire erreicht 982 Acres; Sperrung für die Öffentlichkeit tritt in Kraft
Der Wild River Fire ist mehr als dreimal so groß wie in unserem vorherigen Bericht. Da der Brand weiterhin nur zu 11 % eingedämmt ist, sperrt eine unterzeichnete Verfügung ein festgelegtes Waldgebiet, die Wild River Road und mehrere Wanderwege.
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Was sich seit unserem letzten Bericht geändert hat
40 Stunden später
Jetzt
Der Wild River Fire ist mehr als dreimal so groß wie in unserem vorherigen Bericht. Da der Brand weiterhin nur zu 11 % eingedämmt ist, sperrt eine unterzeichnete Verfügung ein festgelegtes Waldgebiet, die Wild River Road und mehrere Wanderwege.
982 Acres—mehr als dreimal so viel wie die rund 300 Acres in unserem vorherigen Bericht—beträgt die neue Größe des Wild River Fire im White Mountain National Forest in New Hampshire. Der Brand ist weiterhin zu 11 % eingedämmt. Eine unterzeichnete Anordnung zur öffentlichen Sicherheit untersagt Besuchern nun den Zutritt zu einem festgelegten Waldgebiet, zur gesamten Wild River Road und zu mehreren Wanderwegen, während die Feuerwehrleute versuchen, eine weitere Ausbreitung zu verhindern.22
Am 3. November berichtete HeyDay News über die Schätzung von rund 300 Acres am Montagnachmittag und eine bis Montagabend auf 11 % gestiegene Eindämmung. Das Update des Forest Service vom 4. November beschreibt einen erheblich größeren Brand und einen ausgeweiteten Einsatz: 89 Einsatzkräfte, drei Hubschrauber und zwei Drohnen der Behörde. Eine am frühen 5. November verfügbare Einsatzmeldung nennt erneut 982 Acres und eine Eindämmung von 11 %; sie rundet die Zahl der Einsatzkräfte auf etwa 90, ohne damit einen weiteren Anstieg festzustellen.42229
Die wichtigsten Fakten
Die offizielle Flächenangabe ersetzt die Zahl von 378 Acres aus dem früheren Bericht von WGME vom 3. November und ist genauer als die am Mittwoch gerundeten Angaben von 1.000 Acres. Es handelt sich um aufeinanderfolgende Berichte, nicht um konkurrierende aktuelle Schätzungen, die miteinander gemittelt werden sollten.3122
Verglichen mit der ungefähren Schätzung vom Montag ist die neue Gesamtfläche um etwa 682 Acres größer. Daraus lässt sich keine genaue Ausbreitungsgeschwindigkeit ableiten: Die Schätzungen stammen von unterschiedlichen Zeitpunkten, und ihre Kartierungsgrundlage wird nicht erläutert. Das Update klärt auch den älteren, nicht bestätigten Erfassungseintrag über 288 Acres nicht, der in unserem vorherigen Bericht erwähnt wurde. Diese kleinere Zahl belegte zu keinem Zeitpunkt, dass die verbrannte Fläche geschrumpft war.
Ein schwer erreichbarer Brand
Der Brand liegt im Androscoggin Ranger District im Coos County, etwa sieben Meilen südöstlich von Gorham und eine Meile westlich der Grenze zu Maine. Er brennt im Tal des Wild River nahe Evans Notch, südlich von Gilead und der U.S. Route 2. Er wurde erstmals am Sonntagnachmittag, dem 1. November, gemeldet; das ist der Zeitpunkt der Entdeckung, nicht ein bestätigter Zeitpunkt des Brandausbruchs.42229
Die Feuerwehrleute überhaupt zu den Flammen zu bringen, ist selbst Teil des Problems. Steiles, zerklüftetes Gelände erschwert die Fortbewegung, und eine vor drei Jahren schwer beschädigte Straße des Forest Service hat den Zugang behindert. Die Einsatzkräfte mussten den Wild River zu Fuß durchqueren. Hubschrauber werfen Wasser über Schlüsselbereichen ab, die für die Feuerwehrleute am Boden nur schwer erreichbar sind.12
Das Gebiet ist in vielerlei Hinsicht unzugänglich. Die Feuerwehrleute müssen den Wild River zu Fuß durchqueren, um zum Brand zu gelangen. Das zeigt, wie abgelegen das Gebiet ist.
Die anhaltende Dürre hat trockenes Laub, Totholz, stehende tote Bäume sowie Fichten und Tannen als Brennmaterial zurückgelassen. Laut den Behörden trägt das Laub zur aktiven Ausbreitung an Hängen bei, die den Einsatzkräften bereits den Zugang erschweren. Das Problem besteht nicht nur in der Zahl der Acres, sondern darin, sie sicher und mit ausreichend Personal und Ausrüstung zu erreichen.12
Zum Einsatz am 4. November gehören zwei Hubschrauber des Typs 2 und ein Hubschrauber des Typs 1; weitere Kräfte und Mittel sind unterwegs. In früheren Berichten vom Mittwoch war von mehr als 50 Einsatzkräften, zwei Hubschraubern und einer Drohne die Rede. Der Forest Service bezeichnet den Einsatz als umfassende Brandbekämpfung. Ziel ist es, den Brand auf sein derzeitiges Ausmaß zu begrenzen und eine weitere Ausbreitung so weit wie möglich einzudämmen. Das ist das Ziel, aber keine Feststellung, dass die Einsatzkräfte den Brand unter Kontrolle gebracht haben.122
Auch der unveränderte Prozentsatz der Eindämmung ist mit Vorsicht zu interpretieren. Er gibt an, welcher Teil des Brandumfangs gesichert ist, nicht, auf welchem Anteil der verbrannten Fläche die Flammen erloschen sind. Eine Eindämmung von 11 % bei diesem viel größeren Brand bedeutet nicht dieselbe Einsatzlage wie 11 % bei der kleineren Schätzung vom Montag.
Jessie Dubuque, Sprecherin des Forest Service, sagte WBUR, ein Brand dieser Größe sei im White Mountain National Forest sehr ungewöhnlich und „der größte seit der Gründung des Forsts“. Das ist die historische Einschätzung der Sprecherin der Behörde; eine vollständige historische Reihe zu den Brandflächen ist hier nicht belegt.1
Wo der Zutritt für die Öffentlichkeit verboten ist
Die wichtigste konkrete Änderung für Besucher ist, dass eine Sperrung nicht mehr nur vorbereitet wird. Derek Ibarguen, Forstleiter, unterzeichnete am 4. November die Sperrverfügung Wild River Fire Public Safety Closure Order R9-22-26-08. Sie gilt ab diesem Datum bis zum 1. Januar 2027, sofern sie nicht aufgehoben wird, und untersagt während der Löscharbeiten den Zutritt zum beschriebenen Gebiet des National Forest System sowie zu der Straße und den Wanderwegen.30
Die gesamte Wild River Road, auch als Forest Road 12 bezeichnet, und der gesamte Shelburne Trail sind gesperrt. Der High Water Trail ist von der Route 113 bis zu seiner Kreuzung mit dem Shelburne Trail auf einer Länge von etwa 5,3 Meilen gesperrt.30
Der Kenduskeag Trail ist vom Shelburne Trail bis zu seiner Kreuzung mit dem Rattle River Trail auf einer Länge von etwa 2,4 Meilen gesperrt. Corridor 19, der Schneemobilweg, ist zwischen der Wild River Road und dem Rattle River Trail auf einer Länge von etwa 10 Meilen gesperrt.30
Die Gebietsgrenze verläuft entlang der Wild River Road, des Shelburne Trail, der Grenze des National Forest und des Corridor 19. Die unterzeichnete Verfügung und die beigefügte Karte legen das rechtliche Sperrgebiet fest. Sie stellen keine Vermessung der verbrannten Fläche dar, und die Nähe des Brandes zu Maine belegt weiterhin nicht, ob auf beiden Seiten der Staatsgrenze Fläche verbrannt ist. Eine bestätigte Aufschlüsselung nach Bundesstaaten liegt weiterhin nicht vor.3031
Ausgenommen sind Personen, die durch die entsprechende Genehmigung des Forest Service oder eine schriftliche Feststellung ausdrücklich dazu berechtigt sind, sowie Beamte und organisierte Rettungs- oder Brandbekämpfungskräfte, die ihren Dienst verrichten. Verstöße gelten als Vergehen der Klasse B und können mit Geldstrafen von bis zu 5.000 $ für Einzelpersonen oder 10.000 $ für Organisationen, bis zu sechs Monaten Haft oder beidem geahndet werden.30
Diese Zugangsbeschränkung gilt speziell für den Brand und unterscheidet sich von der älteren Sperrung wegen Sturmschäden, die den Zugang zum Campingplatz betrifft. In unserem vorherigen Bericht konnten wir keine einsatzbezogene Sperrung bestätigen; die unterzeichnete Verfügung legt nun eine solche fest. Sie ersetzt außerdem frühere Verfügungen, die dieselben oder ähnliche Handlungen in demselben beschriebenen Gebiet, auf derselben Straße und denselben Wanderwegen untersagten.30
Vermuteter Ursprung, Löscharbeiten noch nicht abgeschlossen
Die Ermittlungen haben einen vermuteten allgemeinen Ursprung ergeben, aber noch keine endgültige Ursache. Der Forest Service geht inzwischen davon aus, dass der Brand von Menschen verursacht wurde, erklärt jedoch, dass die Ursache weiterhin untersucht wird. Weder eine konkrete Zündquelle noch eine verantwortliche Person wurden festgestellt. Die Behörde teilt mit, dass es im Wald in letzter Zeit keine kontrollierten Brände gegeben hat; die dazu veröffentlichten Hinweise zur Sicherheit bei Lagerfeuern belegen nicht, dass ein Lagerfeuer diesen Brand ausgelöst hat.22
Die jüngste Einsatzmeldung berichtet weiterhin von keiner erheblichen Gefahr für Menschenleben oder Eigentum. Der Feuerwehrchef von Gorham, Philip Cloutier, sagte WBUR, es seien keine Wohngebäude im unmittelbaren Brandgebiet bekannt gewesen. Als er am Mittwochmorgen mit WBUR sprach, sei seine Feuerwehr noch nicht um Hilfe bei dem vom Bund geleiteten Einsatz gebeten worden. Diese Einschätzungen belegen weder, dass es keinerlei Sachschäden gibt, noch schließen sie Risiken für Einsatzkräfte und Besucher aus. In den verfügbaren Berichten ist weder eine Evakuierungsanordnung noch eine bestätigte Gesamtsumme der Sachschäden belegt.129
Rauch hat dennoch nahegelegene Orte erreicht. Cloutier beschrieb am Dienstag Dunst und Brandgeruch in Gorham und sagte später, am frühen Mittwoch keinen Rauch riechen zu können. Diese zeitgebundene Beobachtung bedeutet nicht, dass die Rauchbelastung vorbei ist. Autofahrer sollten bei Rauch die Geschwindigkeit verringern und das Licht einschalten. Der Forest Service bittet die Öffentlichkeit außerdem, in der Nähe des Brandgebiets keine privaten Drohnen fliegen zu lassen, da sie den Einsatz behindern könnten.129
Für Donnerstag, den 5. November, ist von 18 bis 19 Uhr Eastern Standard Time eine öffentliche Informationsveranstaltung im Rathaus von Shelburne, 74 Village Road, angesetzt. Eine Teilnahme ist auch über Microsoft Teams möglich. Entscheidend bleibt, ob der ausgeweitete Einsatz die Brandfläche von 982 Acres begrenzen und die Eindämmung verstärken kann. Bis die Sperrung aufgehoben wird oder ausläuft, gilt eine verbindliche und eindeutige Anweisung an die Öffentlichkeit: Das ausgewiesene Gebiet, die Straße und die Wanderwege nicht betreten, damit die Einsatzkräfte arbeiten können.2230
Chronologie
Tag 3 · 2 Berichte
Berichtete zuerst
Was wir sendeten · Update 1
Wild-River-Feuer in unwegsamem Waldgebiet New Hampshires zu 11% eingedämmtWas wir sendeten · Update 2Sie sind hier
Wild River Fire erreicht 982 Acres; Sperrung für die Öffentlichkeit tritt in Kraft
Wie ausgestrahlt
- The Wild River Fire has more than tripled in size, forcing a public-access closure.
- On November 3, we reported Monday's estimate of about 300 acres. The fire now covers 982 acres, with containment still at 11 percent. Visitors are barred from a defined forest area, a road and several trails.
- Can the expanded response stop further spread across terrain firefighters can barely reach?
- The fire is about seven miles southeast of Gorham and one mile west of the Maine border. It's in the Wild River drainage, near Evans Notch, south of Gilead and U.S. Route 2.
- The fire is on the Androscoggin Ranger District in New Hampshire's Coos County. Firefighters first received a report of it Sunday afternoon, November 1. Its proximity to Maine doesn't tell us how much land, if any, has burned across the border.
- The November 4 total of 982 acres replaces the earlier 378-acre estimate and gives a more precise size than Wednesday's rounded 1,000 acres. The alert available early November 5 repeats 982 acres and 11 percent containment.
- That's about 682 acres above Monday's approximate estimate. The older 288-acre tracking entry we discussed previously still hasn't been reconciled with that Monday estimate. Those earlier figures didn't demonstrate that the burned footprint had shrunk.
- Firefighters have had to cross the Wild River on foot to reach the fire. A Forest Service road, heavily damaged three years ago, makes access harder. Helicopters are dropping water where ground crews can't readily reach.
- Persistent drought has dried the leaf litter that's helping the fire spread. Deadfall wood, standing dead trees, spruce and fir provide more fuel. Steep slopes restrict where crews can move and how they can attack the flames.
- The response now includes 89 personnel, three helicopters and two agency drones. Two helicopters are Type 2 aircraft, and one is Type 1. More resources are on the way to help crews limit further spread.
- Monday afternoon's deployment had been more than 40 people. Earlier Wednesday, it was more than 50, with two helicopters and one drone. The latest alert rounds staffing to about 90, consistent with the 89 assigned Wednesday.
- Crews are pursuing full suppression, trying to hold the fire within its current footprint. Containment measures how much of the perimeter is secured. Eleven percent containment doesn't mean that only eleven percent of the land has stopped burning.
- Forest Service spokesperson Jessie Dubuque calls this the largest fire since the national forest was incorporated. That's her assessment of the forest's history. The scale adds to a suppression operation already constrained by difficult access and dry fuel.
- Investigators now believe the fire was human-caused, but they're still working to determine the specific cause. The Forest Service says there haven't been any recent prescribed fires in the forest. Its campfire-safety reminders don't identify what started this fire.
- The closure now carries legal force. Forest Supervisor Derek Ibarguen signed it November 4, barring public entry into the specified area during suppression operations. It runs through January 1, 2027, unless the Forest Service rescinds it.
- The order closes all of Wild River Road and all of Shelburne Trail. It also closes three specified trail sections. These restrictions give firefighters and emergency personnel room to work and protect people from entering the suppression area.
- High Water Trail is closed from Route 113 to Shelburne Trail, about 5.3 miles. Kenduskeag's closure runs from Shelburne to Rattle River Trail, about 2.4 miles. Corridor 19 closes between Wild River Road and Rattle River Trail, about 10 miles.
- The area's legal boundary follows Wild River Road, Shelburne Trail, the National Forest boundary and Corridor 19. The signed order and its attached map define that closure. They describe where access is prohibited, rather than measuring the fire's burned footprint.
- Authorized permit holders and people specifically exempted in writing can enter. Officers, organized rescuers and firefighters performing official duties are also exempt. The order supersedes earlier restrictions covering the same acts and area. It also adds fire-specific restrictions beyond the older storm-damage closure affecting campground access.
- Violators face a Class B misdemeanor. Maximum fines are $5,000 for individuals or $10,000 for organizations. A conviction can also bring up to six months in jail.
- Gorham Fire Chief Philip Cloutier says there are no known residential properties in the immediate fire area. When he spoke Wednesday morning, his department hadn't been asked to join the federally managed response.
- Cloutier recalled a local wildfire just under 100 acres more than twenty years ago as the largest local officials could remember. His recollection covers local experience, while Dubuque's assessment covers the national forest.
- The Forest Service continues to say there are no significant threats to life or property. Smoke has nevertheless reached nearby communities. Cloutier described haze and the smell of wildfire in Gorham Tuesday, then said he couldn't smell smoke early Wednesday.
- Smoke may still be visible around surrounding communities. Drivers who encounter it should slow down and use headlights. The Forest Service asks people to keep personal drones away from the incident, where they could interfere with the response.
- A public meeting is scheduled for Thursday, November 5, from six to seven in the evening at Shelburne Town Hall. People can also join online through Microsoft Teams. The town hall is at 74 Village Road.
- Crews are still working to secure the larger fire. The latest acreage remains 982, and containment remains 11 percent. Whether the expanded response can hold that footprint is still unresolved. Public entry into the specified forest area, road and trails remains prohibited under the closure order.
Quellen21
31 Quellen aus 21 Medien· Meistzitierte zuerst
Forest Serviceusda.gov10
- Zuerst berichtet
- White Mountain National Forest | Incident Information
- Alerts & Closures
- White Mountain National Forest | Wild River Campground
- White Mountain National Forest | Alerts
- White Mountain National Forest | Fire Crews Work to Suppress Wild River Fire
- White River National Forest | Press Releases
- White River National Forest | Alerts
- White Mountain National Forest : Alert - Wild River Fire - Androscoggin Ranger District
- www.fs.usda.gov
- www.fs.usda.gov
Google News last hour 1dailydispatch.com2
Appalachian Trail Conservancy - Keep the Trail Aliveappalachiantrail.org1
- Zuerst berichtet
- New Hampshire: Wild River Fire - Appalachian Trail Conservancy
FireRiskHerefireriskhere.com1
Google News last hour 1fox23maine.com1
Google News last hour 1wbur.org1
- Zuerst berichtet
- Wild River Fire in New Hampshire spreads to 1,000 acres - WBUR
InciWebwildfire.gov1
InDepthNH.orgindepthnh.org1
More Than Just Parksmorethanjustparks.com1
New Hampshire Public Radionhpr.orgZuerst1
Newsradio WGANwgan.com1
- Zuerst berichtet
- Wildfires Develop as Maine Deals With High Fire Danger
Übersetzung aktualisiert:





