• In EntwicklungVenezuelan opposition leader Machado says she has returned after almost a year in exile — 38 Quellen
  • Sendung veröffentlichtScotland homicide statistics: 56 victims as deaths rise 19%
  • Quellenrecherche0 Transkripte erfasst, 7 Neuzugänge
  • In EntwicklungTwo men charged over incident near RAF Fairford; police suspect Iranian involvement — 14 Quellen
  • In EntwicklungJay-Z announced as Super Bowl LXI halftime show performer — 18 Quellen
  • In EntwicklungNetanyahu warns Iran could attack Israel to disrupt Tuesday's vote — 64 Quellen
  • In EntwicklungHarry Kane wins Ballon d’Or, ending England’s 25-year wait — 17 Quellen
  • In EntwicklungCyclone Arnab strengthens as officials move at least 89,000 people to camps — 8 Quellen
  • In EntwicklungAnthropic files publicly for IPO, disclosing huge infrastructure commitments and losses — 64 Quellen
  • Neues ThemaWA councils restrict smart glasses at public facilities over privacy concerns

Justiz · Unfall in Woodland TownshipFortlaufendes Thema · Bericht 2 von 2

Fahrer stirbt nach Unfall in Woodland Township, der Hauseigentümer zur Flucht zwang

George C. Sears Jr., 82, starb, und seine Frau wurde schwer verletzt, nachdem ihr Subaru ein Haus in Woodland Township gerammt hatte. Die Bewohner blieben unverletzt, mussten aber ihr Zuhause verlassen.

Ausgestrahlt Verfasst 6 Min. Lesezeit39 QuellenHeyDay News Desk · About usWatch report

Per RSS folgen

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Aus dem englischen Original übersetzt.

Fortlaufendes ThemaTag 3

2 Berichte19 Medien39 Quellen

Das ganze Thema

Was sich seit unserem letzten Bericht geändert hat

25 Stunden später

Damals

Unfall löst Hausbrand in Woodland Township aus; Zahl der Betroffenen weiterhin unbekannt

Was wir als offen bezeichnet hatten

  1. Verletzungen, Rettungsmaßnahmen, der Zustand des Fahrers, die Möglichkeit der Anwohner, zurückzukehren, und der endgültige Abschluss der Einsatzmaßnahmen sind nicht bestätigt.

    Noch offen

    George Sears starb, Susan Sears wurde im Bericht vom 27. Oktober als in kritischem Zustand beschrieben, und die Hauseigentümer blieben unverletzt, mussten aber ihr Zuhause verlassen. Offizielle Angaben zu Rettungsmaßnahmen, zur Möglichkeit der Anwohner, zurückzukehren, und zum endgültigen Abschluss der Einsatzmaßnahmen sind nicht bestätigt. 13813

  2. Eine auf den Vorfall bezogene Aktualisierung der Feuerwehr oder Polizei, die die Folgen für die Betroffenen, die Ursache und die genaue Adresse belegt.

    Noch offen

    Lokale Medien, die Polizeiangaben wiedergeben, nennen inzwischen die Insassen, verorten den Einsatz an der Route 563, Meilenstein 42.9, und berichten von einem medizinischen Notfall, der den Fahrer betraf. Eine zugrunde liegende, auf diesen Vorfall bezogene Mitteilung der Polizei oder Feuerwehr, eine genaue Adresse des Grundstücks, eine abgeschlossene Feststellung zur Unfallursache und eine technische Erklärung dafür, wie das Feuer entstand, liegen weiterhin nicht vor. 138

Jetzt

George C. Sears Jr., 82, starb, und seine Frau wurde schwer verletzt, nachdem ihr Subaru ein Haus in Woodland Township gerammt hatte. Die Bewohner blieben unverletzt, mussten aber ihr Zuhause verlassen.

Als HeyDay News am 27. Oktober über den Hausbrand in Woodland Township berichtete, war der sichtbare Schaden deutlicher als das menschliche Leid. Die inzwischen vorliegenden Antworten sind schwerwiegend: Der Fahrer, dessen Auto das Haus rammte, starb im Krankenhaus, seine Frau wurde schwer verletzt, und die Hauseigentümer blieben unverletzt, konnten aber nicht mehr in ihrem Haus wohnen. Ein Unfall, der ein Feuer in ein Schlafzimmer brachte, hat zwei Haushalte aus der Bahn geworfen. 37 1

Der Fahrer war George C. Sears Jr., 82, die Beifahrerin Susan A. Sears, 76. Das Ehepaar stammte aus Toms River im US-Bundesstaat New Jersey. Die Burlington County Times identifizierte beide in ihrer Berichterstattung vom 27. Oktober. In einer aktualisierten Meldung von 6abc hieß es an diesem Tag, George sei im Krankenhaus gestorben und Susan sei zum Cooper Medical Center geflogen worden, wo sie sich in kritischem Zustand befand. Über Susans späteren Zustand gibt es in der verfügbaren Berichterstattung keine gesicherten Angaben. 38 1

Laut 6abc hat der Fahrer nach Angaben der Polizei einen medizinischen Notfall erlitten, der dazu führte, dass er von der Straße abkam. Die Polizei hat das medizinische Problem nicht näher beschrieben; der Unfall wird weiterhin untersucht. Dies ist eine berichtete Erklärung dafür, warum das Auto von der Fahrbahn abkam – keine konkrete Diagnose und keine abgeschlossene Feststellung zu sämtlichen Umständen des Unfalls und des Brandes. 1

Von der Straße bis ins Schlafzimmer

Die am besten belegte Chronologie ordnet den Unfall dem Montag, dem 26. Oktober, auf der Route 563 in Woodland Township im Burlington County zu. Die Burlington County Times berichtete unter Berufung auf die New Jersey State Police, dass Beamte gegen 2 p.m. am Meilenstein 42.9 eintrafen. Auch FOX 29 berichtete, dass es am Montag gegen 2 p.m. geschah. Damit ist eine ungefähre Zeit für das Eintreffen der Polizei belegt, nicht der genaue Zeitpunkt des Zusammenstoßes oder des Notrufs. 38 36

Laut dem von der Burlington County Times wiedergegebenen Bericht der State Police fuhr der Subaru in südlicher Richtung, als der Fahrer die Kontrolle verlor. Das Auto kam von der Straße ab, rammte zwei Zäune und prallte anschließend gegen das Haus. Das Fahrzeug fing Feuer, und die Flammen breiteten sich auf das Wohnhaus aus. Der Ablauf ist inzwischen klarer; eine technische Erklärung dafür, wie sich das Feuer entzündete, gibt es nicht. 38

Das Auto rammte das Schlafzimmer der Hauseigentümer, sagte der Nachbar Benito Rinaudo gegenüber 6abc. Die Bewohner waren mit ihrem Hund im Haus, befanden sich beim Aufprall jedoch nicht in diesem Zimmer. Sie wurden nicht verletzt. Rinaudo beschrieb die Hauseigentümer als 80 Jahre alt und sagte, der Unfall habe sie aus ihrem Zuhause vertrieben; ihr Alter ist nicht unabhängig dokumentiert. 1

Wir haben fast alles verloren.

Hauseigentümer, laut CBS Philadelphia 28

Diese Schilderung vermittelt einen Verlust, der über die unmittelbare Flucht aus der Gefahr hinausgeht. Sie belegt weder eine Reparaturrechnung noch eine offizielle Feststellung, dass das gesamte Gebäude zerstört wurde. Die verfügbare Berichterstattung enthält keine bestätigte Bewertung der Gebäudesicherheit, keine Vereinbarung über eine vorübergehende Unterkunft und keinen Zeitplan für die Rückkehr der Hauseigentümer. Dass sie unverletzt überlebt haben, und die Frage, ob sie sicher in ihrem Zuhause wohnen können, sind zwei verschiedene Dinge; nur auf die erste gibt es eine klare Antwort. 28 1

Die Hampton Lakes Volunteer Fire Company wurde als Teil des Einsatzes bei dem gemeldeten Hausbrand genannt. Die anfängliche Aufforderung, das Gebiet zu meiden, war eine Warnung im Zusammenhang mit dem Einsatz und keine verlässliche Beschreibung des späteren Straßenzustands. Der endgültige Zeitpunkt, zu dem der Brand gelöscht wurde, die Wiedereröffnung der Straße und die Aufhebung der Warnung sind in den verfügbaren Berichten nicht bestätigt. Auch ist weiterhin unklar, ob jemand offiziell gerettet werden musste. 13

Der Ort sollte nicht genauer angegeben werden, als es die Belege zulassen. In früheren Berichten war von der Pemberton Avenue die Rede: CBS Philadelphia und Patch nannten den 4200er-Block, während NBC10 und GMNA den 4000er-Block angaben. Neuere Berichte auf Grundlage von Polizeiangaben nennen die Route 563 und Meilenstein 42.9, doch keine genaue Adresse des Grundstücks klärt die früheren Abweichungen. Die Chronologie vom Montag ersetzt zudem eine frühere Angabe von 6abc, wonach sich der Unfall am Donnerstag ereignet habe, ohne dass ein Kalenderdatum genannt wurde. 2 13 3 5 38 36

Eine Kurve, vor der Anwohner schon lange Angst hatten

Für Rinaudo war dies nicht das erste Fahrzeug, das das Grundstück an der Kurve bedrohte. Er sagte 6abc, Unfälle hätten ihn gezwungen, seinen Zaun mehrfach zu ersetzen; zudem erinnerte er sich daran, dass 2022 ein Fahrzeug die Kontrolle verloren und einen Baum gerammt habe. Diesen jüngsten Unfall bezeichnete er als den schwersten, den er erlebt habe. Dabei handelt es sich um die Beobachtungen eines Anwohners, nicht um eine unabhängig überprüfte Chronik aller Zusammenstöße an diesem Ort. 1

Seine Reaktion war konkret und persönlich. Rinaudo sagte, er habe etwa $1,000 für die Installation eines großen blinkenden Pfeils in der Nähe seines Grundstücks ausgegeben und große Baumstämme am Straßenrand platziert. „All die Baumstämme vor meinem Haus lasse ich dort, damit meine Verlobte sicher die Post holen kann“, sagte er gegenüber 6abc. Die Maßnahmen zeigen das Ausmaß seiner Sorge; sie belegen nicht, wie wirksam sie Unfälle verhindern. 1

Die ausgeschilderte Höchstgeschwindigkeit in der Kurve beträgt 35 mph. Die Polizei hat keine Angaben zur Geschwindigkeit des Subaru gemacht. Rinaudo schätzt, dass es zwei bis drei Unfälle pro Jahr gibt, und glaubt, sie würden immer schwerer. Doch es gibt keine offizielle Zählung für einen genau abgegrenzten Abschnitt dieser Kurve und einen genau festgelegten Zeitraum, anhand derer sich seine Schätzung überprüfen ließe. Weder seine Schätzung noch die ausgeschilderte Höchstgeschwindigkeit belegen, dass überhöhte Geschwindigkeit diesen Unfall verursacht hat. 1

Rinaudo sagte außerdem, er habe dem Landkreis wiederholt E-Mails zu den Unfällen geschickt und die Antwort erhalten, dass die Erkenntnisse der Behörden keinen Handlungsbedarf erkennen ließen. NBC10 beschrieb seine Bemühungen, die Verantwortlichen des Landkreises zu weiteren Maßnahmen zu bewegen, als langjährig. Hier liegt weder eine ortsspezifische technische Bewertung noch der zugrunde liegende Befund des Landkreises vor, aus dem genau hervorginge, was die Verantwortlichen geprüft oder verworfen haben. Seiner Schilderung sollte Aufmerksamkeit geschenkt werden, ohne sie zum Beweis dafür zu machen, dass eine bestimmte Verbesserung notwendig war – oder dass die Kurve offiziell als sicher eingestuft worden war. 1 3

Die Erklärung, es habe einen medizinischen Notfall gegeben, und die Sorgen der Anwohner um die Verkehrssicherheit müssen einander nicht ausschließen. Die Ermittler müssen weiterhin feststellen, was mit diesem Auto geschah; eine Bewertung der umfassenderen Unfallgeschichte der Kurve würde Belege erfordern, die über einen einzelnen Unfall und die Erinnerungen eines Nachbarn hinausgehen. Keine der beiden Fragen ist beantwortet, wenn man annimmt, die andere sei irrelevant.

Die unmittelbaren Folgen sind inzwischen klar, auch wenn wichtige Entwicklungen noch offen sind. George Sears ist tot; ob Susan sich erholen wird, geht aus der verfügbaren Berichterstattung nicht hervor. Die Hauseigentümer, die unverletzt blieben, müssen sich nun darum kümmern, eine sichere Unterkunft zu finden und Verlorenes zu ersetzen. Ein bestätigter Zeitplan für ihre Rückkehr oder eine Vereinbarung über Unterstützung liegt bislang nicht vor. 1 28

Wie ausgestrahlt 15 Zeilen
  1. A driver died after his car struck a bedroom and set a home on fire. His wife is critically injured, and the homeowners have been displaced.
  2. On October 27, we reported the house fire while injuries and displacement were still unknown. Those questions now have answers. What sent the car off the road, and what happens to the people whose home it struck?
  3. George C. Sears Junior was 82. He died at the hospital. His wife, Susan A. Sears, is 76. She was flown to Cooper Medical Center and was in critical condition in the October 27 update. The couple lived in Toms River.
  4. Police say the driver suffered a medical incident that caused him to leave the road. They haven't described the medical problem, and investigators are still examining the crash. That leaves the reported medical explanation short of a completed finding about everything that happened.
  5. The crash happened on Route 563 in Woodland Township, Burlington County, away from the couple's hometown of Toms River. State Police place it at milepost 42.9. Officers responded at about two Monday afternoon, October 26. That's the approximate police response time.
  6. The road curves near the home. Earlier coverage used the name Pemberton Avenue, but differed on the block. Route 563 in Woodland Township is the supported location; the exact property address remains unclear.
  7. The Subaru was traveling south when it went out of control and left Route 563. It struck two fences, then the house. The car caught fire, and flames spread into the residence. Investigators haven't explained exactly how the fire ignited.
  8. The homeowners were inside with their dog, but they weren't in the bedroom when the car hit it. They escaped injury. Hampton Lakes Volunteer Fire Company was among those responding to the working house fire.
  9. Neighbor Benito Rinaudo says the homeowners are 80 years old and have been displaced. The damage has left them unable to remain at home, even though they survived the impact and fire without injury.
  10. Rinaudo says he spent about a thousand dollars installing a large flashing arrow near his property. He also keeps large logs beside the road so his fiancée can get the mail safely. Repeated crashes, he says, have forced him to replace his fence multiple times.
  11. He calls this the most severe crash he's seen there. He also recalls a vehicle losing control on the curve and striking a tree in 2022. His concern about another vehicle entering a property stretches back years.
  12. The posted speed limit through the curve is 35 miles an hour. Police haven't given the Subaru's speed. Rinaudo estimates two to three crashes a year and says they're getting more intense. His estimate hasn't been checked against an official count for this curve.
  13. Rinaudo says he repeatedly emailed the county about crashes. He says officials told him their findings didn't call for action. That leaves residents' complaints alongside the police explanation that a medical incident sent this particular car off the road.
  14. The homeowners describe their loss in five words: “We've lost almost everything.” Their account conveys the personal damage, but the cost of repairing the home hasn't been determined. They now face replacing belongings as well as finding a safe place to live.
  15. No timetable has been announced for the homeowners to return, or for temporary accommodation and assistance. Susan Sears was still critically injured in the October 27 update, while investigators continued examining the crash and the fire.

Quellen

39 Quellen19 Medien

Quellenkarte

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗

Übersetzung aktualisiert:

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.