Conflictos · Athens stabbing
Dos personas apuñaladas cerca de la Acrópolis de Atenas mientras el turismo de verano en Grecia alcanza su apogeo
Un griego de 60 años atacó a una pareja grecoestadounidense en una concurrida calle peatonal junto al antiguo sitio arqueológico el martes por la mañana. Las víctimas sobrevivieron. Las informaciones sobre sus edades y sus heridas, no.
Escrito 5 min de lectura · 11 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Dos turistas fueron apuñalados a la vista de la Acrópolis un martes por la mañana, en plena temporada alta turística, en una calle peatonal por la que la mayoría de los visitantes pasa sin pensárselo dos veces. El hombre y la mujer, ambos grecoestadounidenses, sobrevivieron. Su agresor, un griego de 60 años, no llegó muy lejos. Fue detenido en el lugar con el cuchillo todavía en la mano, y el sitio arqueológico que tenía detrás permaneció abierto el resto del día.23611
La mañana del 21 de julio, junto al museo
El ataque ocurrió alrededor de las 8:00 a. m., hora local, en una calle peatonal que comunica el Museo de la Acrópolis con la entrada principal del sitio arqueológico.236 Xinhua, citando a la emisora griega ERT, sitúa la hora un poco más tarde, alrededor de las 8:05 a. m.9 En julio, es una de las calles más transitadas de Atenas: un corredor entre las taquillas, la cafetería del museo y el barrio de Plaka que canaliza a los grupos de turistas cuesta arriba hacia el Partenón.
Lo que no está en disputa es lo que ocurrió después. Un miembro del público alertó a la policía sobre el hombre, que se había estado comportando de forma errática y amenazando a los transeúntes. Agentes de la unidad motorizada DAS llegaron rápidamente, prestaron primeros auxilios en el lugar y lo detuvieron mientras aún sostenía el arma. Ambas víctimas fueron trasladadas en ambulancia a un hospital.23611
Un testigo presencial describió el momento en que apareció el cuchillo. «Intentó acuchillar a la mujer; oímos gritos», declaró una mujer a ProtoThema.8
Las víctimas y las discrepancias entre medios
Las víctimas son el aspecto de esta historia en el que las fuentes no logran ponerse de acuerdo. La mayoría de las informaciones de agencias —AP, CBS y Reuters— identifica al hombre como de 53 años y a la mujer como de 48.236 USA Today les atribuye dos décadas más: 73 y 78 años.4 No es un pequeño error tipográfico. Es un conflicto directo entre medios que se basaron en las mismas declaraciones de la policía griega.
Las informaciones sobre las heridas divergen de la misma manera. AP y CBS informan que la mujer tenía heridas leves en las piernas y que el hombre sufrió una lesión más grave en un brazo.23 Xinhua, citando a ERT, invierte la ubicación de las heridas: una lesión menor en una mano para la mujer y una lesión más grave en una pierna para el hombre.9 ProtoThema solo confirma que el hombre resultó herido de mayor gravedad y que ambos fueron trasladados al Hospital de la Cruz Roja.8 Todos los medios coinciden en que, hasta el martes, ambas víctimas se encontraban estables y sus heridas no ponían en peligro sus vidas.
La redacción de HeyDay News considera que las edades de 53 y 48 años y el patrón de heridas descrito por AP/CBS son la versión con mayor corroboración, y señala como discrepancias las cifras de 73 y 78 años de USA Today y la versión de Xinhua, que invierte las heridas.
Lo que ha dicho la policía y lo que no
El agresor ha sido identificado únicamente por su edad y nacionalidad: un griego de 60 años.211 ProtoThema informa que anteriormente se había emitido una orden judicial para internarlo por motivos psicológicos, un dato que ayuda a explicar por qué la policía se apresuró a presentar el ataque como aleatorio.8 El martes fue remitido a un juez de instrucción. Para el miércoles, se le habían imputado tentativa de homicidio como delito grave, además de dos cargos por delitos menores de tenencia y uso ilegal de un arma, y se le concedió tiempo para preparar su declaración de defensa.5
Las autoridades griegas no han alegado un móvil político o terrorista. Ninguna de las informaciones incluye una cita textual de la policía; lo que circula son paráfrasis.
La seguridad de los visitantes de nuestro país es una prioridad absoluta.
Fiorentinos, secretario general de la Organización Nacional de Turismo de Grecia, calificó el ataque de «incidente aislado» y dijo que se esperaba dar de alta a ambos turistas heridos ese mismo día.10
El sitio permaneció abierto
La Acrópolis no cerró. Los pies de foto de AP y Reuters publicados más tarde ese día muestran a turistas caminando por el sitio arqueológico como si nada hubiera ocurrido al pie de la colina.67 Para un país cuya economía de verano depende de los visitantes que suben pasando junto al Partenón, ese detalle no es incidental. Forma parte del mensaje oficial.
Qué está establecido, qué no y qué hay que observar
Lo que sabemos
Lo que no sabemos
- No se ha verificado ningún móvil más allá del marco psicológico planteado por la policía; no hay ninguna cita textual de la policía; los medios no coinciden sobre las edades de las víctimas ni sobre qué parte del cuerpo sufrió la herida más grave.
- Si se había cumplido la orden de internamiento preexistente y qué desencadenó el arrebato de esa mañana.
Lo que viene
- La audiencia ante el juez de instrucción y cualquier decisión sobre la prisión preventiva en los próximos días.
- Si las autoridades griegas revelarán la identidad de las víctimas, lo que resolvería la discrepancia sobre sus edades y aclararía dónde está siendo atendida cada una.
- Si el caso se convierte en un vehículo para un debate político más amplio sobre la seguridad en las calles y la vigilancia policial del turismo en el centro de Atenas.
Fuentes10
Todas las fuentes, por medio
11 fuentes de 10 medios· Los más citados primero
CBS Newscbsnews.com1
CTVNewsctvnews.ca1
HeyDay News1 vídeo1
KSBWksbw.com1
NBC Newsnbcnews.com1
NST Onlinenst.com.my1
USA TODAYusatoday.com1
Traducción actualizada el
