Desastres · Accidente de helicóptero en el río BaritoNoticia en seguimiento · informe 2 de 2
Concluye la búsqueda del helicóptero en el río Barito: un fallecido y dos supervivientes
La recuperación del cuerpo de Yayan Supyansury completa el recuento de los tres tripulantes a bordo del helicóptero de extinción de incendios. Sigue sin esclarecerse por qué perdió el control durante una misión de recogida de agua.
Escrito 6 min de lectura · 26 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Qué cambió desde nuestro último informe
4 días después
Ahora
La recuperación del cuerpo de Yayan Supyansury completa el recuento de los tres tripulantes a bordo del helicóptero de extinción de incendios. Sigue sin esclarecerse por qué perdió el control durante una misión de recogida de agua.
¿Por qué perdió el control un helicóptero de extinción de incendios justo después de recoger agua del río Barito? Los rescatistas han terminado de contabilizar a todas las personas a bordo de la aeronave que se estrelló en Kalimantan Meridional el domingo 8 de noviembre de 2026: murió el tripulante indonesio Yayan Supyansury y otros dos tripulantes sobrevivieron. La búsqueda ha concluido. La explicación del accidente, no.21517
La recuperación del cuerpo de Yayan despeja la incertidumbre inmediata sobre los tres tripulantes. I Putu Sudayana, jefe de Basarnas Banjarmasin, confirmó que los tres ocupantes habían sido evacuados. Lo que sigue pendiente es una investigación sobre cómo una misión de recogida de agua para la respuesta de Indonesia a los incendios forestales terminó con el helicóptero en el río.15
Los supervivientes han sido identificados como Michael John Betterridge y Hugh Andrew John Page. ABC News informó que ambos recibían atención médica. No se ha verificado ninguna evaluación médica detallada, el lugar donde reciben tratamiento ni información posterior sobre su recuperación. Las descripciones de los hombres como «a salvo» confirman que sobrevivieron, pero no que salieran ilesos ni que hayan recibido el alta médica.213
Sus nacionalidades siguen siendo objeto de versiones contradictorias. En sus reportes del 8 de noviembre, ABC News y el South China Morning Post describieron a ambos supervivientes como australianos, citando a la Agencia Nacional de Mitigación de Desastres de Indonesia, BNPB. El detallado reporte de ANTARA News Kalteng identifica a Betterridge como australiano y a Page como neozelandés. Las versiones coinciden en el resultado esencial —dos supervivientes—, pero no establecen de forma concluyente la nacionalidad de ambos hombres.132
La muerte de Yayan también pone fin a la situación de persona desaparecida que persistió en algunos reportes. En sus reportes del 8 de noviembre, The Manila Times y VnExpress describieron a un tripulante indonesio como aún desaparecido. ANTARA News Kalteng informó del hallazgo del cuerpo de Yayan, y la confirmación de Basarnas estableció que la evacuación había concluido. Los reportes sobre la persona desaparecida han quedado desactualizados; no son prueba de que la búsqueda continúe.45215
Un río que cruza límites provinciales
El helicóptero cayó en el río Barito, cerca de Tabatan Baru, en la regencia de Barito Kuala, Kalimantan Meridional, en la parte indonesia de Borneo. La zona limita con la aldea de Tabatan, en el subdistrito de Jenamas, regencia de Barito Meridional, Kalimantan Central. Esa proximidad ayuda a explicar la participación de las autoridades de ambas provincias; no demuestra que hubiera dos lugares de accidente distintos. El reporte verificado no establece la hora exacta del accidente.210
Agus In’Yulius, jefe de la agencia de desastres de Barito Meridional, transmitió la noticia inicial del hallazgo de Yayan, recibida del jefe del subdistrito de Jenamas, Zulkarnain Masdipura. En esa etapa, las autoridades dijeron que se estaba evacuando el cuerpo. Reportes posteriores del rescate confirmaron que todos los ocupantes habían sido evacuados. El reporte de ABC también describió imágenes en las que residentes locales ayudan a sacar los restos del agua.2151
Este es un accidente distinto del siniestro del helicóptero del Ejército indonesio del que informamos el 5 de noviembre. Nuestro reporte de entonces describió el rescate de cinco de las ocho personas que viajaban en la aeronave, mientras el balance de fallecidos seguía sin resolverse. ABC informa ahora de que tres personas murieron en ese accidente anterior en Kalimantan Central, que también ocurrió mientras el helicóptero recogía agua. Esas muertes corresponden al incidente anterior, no a los tres tripulantes rescatados del río Barito.1
Lo que puede establecerse a partir de las imágenes
La aeronave era un Eurocopter EC225LP Super Puma, con matrícula VH-HGM, también identificado por la Dirección General de Aviación Civil de Indonesia con las denominaciones Super Puma II+ y Airbus H225. Prestaba apoyo a las operaciones aéreas de extinción de incendios forestales de BNPB. Según la información de seguimiento de vuelos citada por ABC, despegó de Banjarmasin, capital de Kalimantan Meridional, la mañana del accidente y se dirigió a zonas afectadas por incendios. Ese es el contexto operativo, no una explicación del accidente.2131
La propiedad y las condiciones de operación de la aeronave no están plenamente establecidas. ANTARA News Kalteng la describe explícitamente como un helicóptero aportado por una empresa privada y contratado por BNPB para reforzar su flota de lanzamiento de agua; el informe en inglés de ANTARA sobre la respuesta a los incendios forestales describe la aeronave como propiedad de BNPB. No se ha establecido el nombre de ningún operador ni las condiciones del contrato. Está claro a qué respuesta ante desastres prestaba apoyo la aeronave, pero no hay información verificada suficiente para resolver las versiones contradictorias sobre su propiedad.226
Para la misión de recogida de agua, el helicóptero utilizó un contenedor suspendido conocido como Bambi bucket. El contenedor se baja hasta el agua, se llena y se transporta hasta un incendio para arrojar el agua desde el aire. Las imágenes descritas en los reportes muestran que la aeronave perdió estabilidad durante una maniobra poco después de recoger agua, luego descendió y se estrelló en el río. Establecen la secuencia visible. No establecen qué causó la pérdida de control.21
En este momento, no se puede determinar la causa del accidente. No queremos especular sobre los motivos del incidente antes de que se conozcan los resultados de una investigación oficial.
Esa advertencia del portavoz de BNPB es el límite necesario para interpretar el video. No se ha establecido que hubiera un fallo mecánico, un error de pilotaje o un problema relacionado con el contenedor. Ver la maniobra final del helicóptero no permite, por sí solo, distinguir entre las posibles explicaciones.
El informe que aún se espera
Un equipo conjunto está asegurando el lugar de los restos y recabando pruebas. La Dirección General de Aviación Civil de Indonesia ha recibido un informe preliminar del accidente, pero no se han publicado resultados finales de la investigación ni una causa establecida. Panjaitan dijo que se estaba elaborando un informe más completo, con detalles de la cronología y la causa, para presentarlo al público y a las autoridades. No dio una fecha de publicación.2131
El accidente ocurrió en medio de un enorme esfuerzo de extinción de incendios. ABC, citando al observatorio ambiental Nusantara Atlas, informó que hasta septiembre habían ardido más de 1.9 millones de hectáreas en Indonesia. El ministro de Medio Ambiente dijo que más de 100,000 efectivos se habían sumado a la respuesta, mientras que el Ministerio de Salud registró más de 400,000 casos de infección respiratoria aguda a medida que se propagaba el humo. Los incendios en turberas plantean una dificultad particular, porque las brasas pueden seguir ardiendo bajo tierra.1
Esa magnitud explica la demanda de aeronaves que arrojan agua. No explica este accidente. Con la operación de rescate ya concluida, el próximo avance significativo deberá surgir de las pruebas sobre el vuelo y de un informe público que explique por qué tres tripulantes que recogían agua para combatir un incendio no pudieron completar su misión.
Cronología
Día 6 · 2 informes
Primero en informar
Lo que emitimos · Actualización 1
Cinco rescatados tras el accidente de un helicóptero en Borneo, pero la cifra de fallecidos sigue sin aclararse3 días después
Lo que emitimos · Actualización 2Estás aquí
Concluye la búsqueda del helicóptero en el río Barito: un fallecido y dos supervivientes
Fuentes19
Noticia en seguimiento · informe 2 de 2
Todas las fuentes, por medio
26 fuentes de 19 medios· Los más citados primero
ANTARA News Kaltengantaranews.com4
- Primera información
- Satu kru helikopter jatuh di DAS Barito ditemukan meninggal dunia
- One dead, two survive helicopter crash in S Kalimantan - ANTARA News
- Tim SAR: Satu meninggal saat kecelakaan heli karhutla di Sungai Barito - ANTARA News
- Wildfire response continues after helicopter crash: BNPB - ANTARA News
CNBC Indonesiacnbcindonesia.com2
detikKalimantandetik.com2
Google News last hour 1kompas.com2
Prokaltengjawapos.com2
ABC News (Australia)abc.net.au1
- Primera información
- Two Australians rescued after helicopter crashes into Borneo river
Daily Maildailymail.com1
- Primera información
- Aussies' miracle survival after helicopter crashes into river
Google News Philippines (PH:en)manilatimes.net1
Google News Việt Nam (VN:vi)vnexpress.net1
- Primera información
- Trực thăng cắm đầu xuống sông khi tham gia chữa cháy ở Indonesia - VnExpress
Hubud Kemenhubkemenhub.go.id1
liputan6.com1
- Primera información
- Seluruh Korban Helikopter Super Puma Ditemukan, Satu Meninggal
Nine.com.aunine.com.au1
Tal como se emitió
- Rescuers have recovered a firefighting crew member's body, completing the search for three helicopter occupants.
- On November 5, we reported five rescues from a separate Army helicopter crash, with its toll unresolved. In South Kalimantan, Yayan Supyansury died and two crewmates survived a firefighting water-collection flight. Investigators still have to explain why their helicopter went into the river.
- The survivors are Michael John Betterridge and Hugh Andrew John Page. Both were receiving medical attention. Officials initially identified both men as Australian, but Page has also been identified as a New Zealander. Their nationalities remain disputed. There hasn't been a detailed medical update on either survivor.
- The helicopter crashed into the Barito River near Tabatan Baru on Sunday, November 8, 2026. The site is in South Kalimantan, close to the provincial boundary with Central Kalimantan. That proximity brought local officials from both sides into the response.
- Three people died in the earlier Central Kalimantan crash. That Army helicopter carried eight people and also went down while loading water. Those deaths belong to the separate incident we covered on November 5. The Barito River helicopter carried three crew members, and all three have now been evacuated.
- Yayan had been missing after the two survivors were rescued. His body's recovery completes the accounting of everyone aboard. Basarnas Banjarmasin chief I Putu Sudayana confirmed that all three occupants had been evacuated. The search operation is complete.
- Yayan was an Indonesian crew member. Local officials were still arranging his evacuation when they first communicated the discovery. South Barito disaster agency chief Agus In'Yulius relayed information from Jenamas subdistrict head Zulkarnain Masdipura. Rescue teams subsequently completed the evacuation. Local residents also helped pull the helicopter's wreckage from the river.
- The aircraft was a Eurocopter EC225LP Super Puma, also known as the Airbus H225 or Super Puma II+. It was supporting Indonesia's National Disaster Mitigation Agency, BNPB. The agency used it to strengthen its fleet for dropping water on wildfires.
- The aircraft's ownership remains disputed, with conflicting descriptions of a privately hired helicopter and an agency-owned aircraft. Its disaster-support flying included Banjarmasin, Pontianak and Surabaya. On the morning of the crash, it left Banjarmasin, South Kalimantan's capital, and headed toward fire-affected areas.
- The helicopter collected water using a suspended container known as a Bambi bucket. Crews lower it into a river, fill it, then carry the load to a fire for an aerial drop. This flight ended during that collection run.
- The helicopter lost stability during a maneuver shortly after taking on water. It descended and struck the river. That visible sequence leaves investigators with the crucial question of what made the crew lose control. BNPB spokesperson Berton SP Panjaitan has warned against drawing a conclusion before the official investigation produces its findings.
- More than 1.9 million hectares burned across Indonesia through September. The environment minister said more than 100,000 personnel had joined the firefighting effort. The health ministry recorded more than 400,000 cases of acute respiratory infections as smoke spread across the region.
- Fires have burned across Kalimantan, Sumatra and Papua. Peatland fires are especially difficult to extinguish because embers can burn below ground. Drought and heat linked to a Super El Niño have worsened the season. Police have named more than 240 people and 20 companies as suspects in deliberately or negligently starting fires, often linked to land clearing.
- A joint team is securing the wreckage site and gathering evidence. Indonesia's civil aviation directorate has received a preliminary accident report. Panjaitan says officials are compiling a fuller account of the flight and its cause. He hasn't given a publication date.
- The accident was reported to BNPB head Kristomei Sianturi to coordinate the response. The rescue operation has finished, but investigators haven't released a final finding on why the helicopter crashed.
Traducción actualizada el





