Informe
Una bala cruzó una cuadra en Burnaby y alcanzó en la cama a un hombre de 85 años
La policía afirma que una bala perdida de una disputa entre jóvenes recorrió una cuadra y llegó al dormitorio de Chang Yong Cho; instan a hablar a los jóvenes que tienen información.
Escrito 6 min de lectura · 30 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Nadie resultó herido. Esa fue la primera evaluación en la calle de Burnaby durante las primeras horas del 30 de agosto, y se equivocó por aproximadamente una cuadra y una vida. Los agentes habían respondido a reportes de disparos poco después de la 1:30 a. m., cerca de 18th Avenue y Humphries Avenue; encontraron la escena ya despejada del vehículo sospechoso y no hallaron a ninguna persona herida.2123 Unas 14 horas más tarde, encontraron muerto por una herida de bala a Chang Yong Cho, de 85 años, en un dormitorio del tercer piso, a aproximadamente una cuadra.2125
Esa contradicción —una escena de disparos vacía y una herida mortal detrás de la puerta cerrada de un apartamento— es ahora el centro de una investigación de homicidio en la región de Lower Mainland, en Columbia Británica. Cho, descrito como abuelo en el reportaje televisivo, estaba dentro de su apartamento en la cuadra 7400 de Kingsway cuando una bala disparada en el intercambio anterior lo alcanzó.1 Los agentes lo encontraron alrededor de las 4 p. m. del 30 de agosto durante una visita para comprobar su bienestar, después de que familiares u otras personas expresaran preocupación por que algo anduviera mal dentro de la vivienda.2125 Los investigadores concluyeron que el disparo mortal había recorrido desde la zona de 18th Avenue y Humphries Avenue hasta su dormitorio.2123
La policía es explícita sobre lo que esto no fue. El Equipo Integrado de Investigación de Homicidios, que asumió el caso de la Real Policía Montada de Canadá (RCMP) de Burnaby, atribuye los disparos a una disputa personal entre jóvenes que, según se cree, son de Lower Mainland, y no a un enfrentamiento entre pandillas o relacionado con drogas.212223 Cho no tenía ninguna relación con las personas implicadas ni papel alguno en la disputa.2125 En el lenguaje que los investigadores de homicidios reservan para las muertes colaterales, era una víctima inocente, asesinada en su propia casa por una bala perdida.2125
El nombre y la fotografía se reservaron durante más de una semana mientras los investigadores realizaban las primeras pesquisas forenses y recorrían la zona. El 8 de septiembre, IHIT identificó a la víctima como Chang Yong Cho y difundió una fotografía para pedir la ayuda del público.2125 El momento es importante porque marca el paso de un caso de disparos sin heridos reportados a un llamado por homicidio dirigido a un público muy específico: los jóvenes que estaban allí o que saben qué ocurrió en los minutos en torno al tiroteo.2325
Lo que los investigadores dijeron públicamente tuvo una carga emocional inusual. La sargento de IHIT Freda Fong calificó la muerte de desgarradora y trágica; dijo que Cho simplemente estaba en su casa cuando de pronto le arrebataron la vida y que la familia Cho merece respuestas.2223 El cabo Mike Kalanj, de la Real Policía Montada de Canadá (RCMP) de Burnaby, dijo que era la peor pesadilla de cualquier socorrista y que Cho era conocido en la comunidad como una persona encantadora.2225 El funeral estaba previsto para el 14 de septiembre en Living Hope Church, en Surrey.1
Catorce horas, una cuadra
- 30 de agosto, poco después de la 1:30 a. m.2123
Los agentes responden a disparos cerca de 18th Ave y Humphries Ave; el vehículo sospechoso ya se había ido y no encuentran heridos
- 30 de agosto, alrededor de las 4 p. m.2125
Durante una visita para comprobar su bienestar, encuentran muerto a Chang Yong Cho en un dormitorio del tercer piso de la cuadra 7400 de Kingsway
- 8 de septiembre2125
IHIT divulga el nombre y la fotografía de Cho y pide la colaboración de jóvenes y testigos
- 14 de septiembre1
Funeral previsto en Living Hope Church, en Surrey
Sobre quién disparó, la policía no ha identificado a ningún sospechoso ni ha confirmado públicamente que se haya recuperado un arma de fuego.2325 Lo que, según dice, sí tiene es un grupo: los investigadores afirman que identificaron a un grupo de jóvenes que creen que participaron en el tiroteo o tienen información sobre él, y que están trabajando para determinar el papel de cada persona.2123 Esa formulación es deliberada. Evita acusar de apretar el gatillo a todas las personas del grupo, pero deja claro que el silencio de sus integrantes es ahora el obstáculo.23
Simplemente estaba en su casa cuando de pronto le arrebataron la vida.
De ahí la contundencia del llamado. La policía insta a esos jóvenes a presentarse y hablar con los investigadores, y también se dirige a sus padres: si creen que su hijo tiene información, anímenlo a hacer lo correcto.212325 Fong dijo que el grupo sabe que la policía quiere hablar con sus integrantes.23 Es una campaña pública de presión basada en la suposición de que la disputa fue personal, local y presenciada por alguien: que alguien llegó allí en automóvil con otra persona, que alguien habló después, que alguien guardó un video o un mensaje.23
Los investigadores también están reconstruyendo lo ocurrido en la calle. Buscan testigos y grabaciones de cámaras de salpicadero o de circuito cerrado de televisión de la zona de 18th Avenue y Humphries Avenue entre las 12:30 a. m. y las 2 a. m. del 30 de agosto.2125 Se pueden enviar pistas a la línea de información de IHIT, al 1-877-551-IHIT (4448), o a [email protected].2125 El breve intervalo subraya cuánto podría depender de unos segundos: qué automóvil se fue en qué dirección, quién estaba dónde cuando se dispararon las balas y cómo una bala con esa trayectoria pudo recorrer más de una cuadra y entrar en un dormitorio.21
Catorce horas es el detalle que perseguirá a quienes investigan este caso. Entre los disparos y la visita para comprobar su bienestar, nadie sabía que una bala perdida había dado en el blanco, y no fue posible prestar atención médica.2125 Esa demora no cambia la responsabilidad penal, pero explica el dolor particular que se percibe en las palabras de los investigadores: un hombre solo en su apartamento y una familia que se enteró después de los hechos de que una disputa que él nunca oyó ya había decidido su destino.22
Lo que sabemos
- Chang Yong Cho, de 85 años, murió por una herida de bala en el dormitorio de su vivienda en la cuadra 7400 de Kingsway el 30 de agosto 2125
- IHIT vincula el disparo mortal con los disparos anteriores cerca de 18th Ave y Humphries Ave, relacionados con una disputa entre jóvenes 2123
- La policía identificó a un grupo de jóvenes que, según cree, estuvieron implicados o tienen información; no se han anunciado detenciones 2123
Lo que no sabemos
- No se ha identificado públicamente a ningún sospechoso, no se ha confirmado públicamente la recuperación de un arma de fuego y no se ha explicado qué motivó la visita para comprobar su bienestar
- La naturaleza exacta de la disputa personal y el papel de cada joven en los disparos
Lo que viene
- Si los jóvenes que tienen información se presentan y si las grabaciones de cámaras de salpicadero o de circuito cerrado de televisión aportan datos sobre el intervalo de las 12:30 a. m. a las 2 a. m.
- Si se localiza el vehículo sospechoso y el arma de fuego, y si se presentan cargos
Dónde
- 01Cuadra 7400 de Kingsway, Burnaby
- 0218th Avenue y Humphries Avenue, Burnaby
- 03Living Hope Church, Surrey
Fuentes23
CTV News
- HeyDay News
22 medios sin fecha:
Todas las fuentes, por medio
30 fuentes de 23 medios· Los más citados primero
Royal Canadian Mounted Policercmp.ca2
Western Standardwesternstandard.news2
- Primera información
- Innocent senior killed by stray bullet | CTV News Vancouver at Six for Sept. 8, 2026 · vídeo
CTVNewsctvnews.ca1
Daily Hivedailyhive.com1
Freshet Newsfreshetnews.ca1
Ground Newsground.news1
Tal como se emitió
- A stray bullet killed an 85-year-old grandfather in his own bedroom.
- Chang Yong Cho had no connection to the shooting that took his life. Police say the gunfire came from a personal dispute among youths, not a gang confrontation. The question now is whether the young people who hold the answers will break their silence.
- Eighty-five years old, described by police as a grandfather and an innocent victim in his own home.
- It started before one-thirty in the morning on August 30th. Police responded to reports of shots fired near 18th Avenue and Humphries Avenue in Burnaby. A suspect vehicle had already fled the scene. Officers found no one injured there.
- The shooting scene and the apartment where Cho died sit about one block apart. The round that killed him is believed to have crossed that distance into his third-floor bedroom.
- The shooting happened around one-thirty. Cho was not discovered until roughly four the same afternoon — a fourteen-hour gap during which no one knew the bullet had found its mark.
- Investigators with the Integrated Homicide Investigation Team concluded the fatal round came from that earlier exchange of gunfire. They attribute the shooting to a personal dispute among youths believed to be from the Lower Mainland. They have identified a group of young people they believe were either involved or have knowledge of what happened and are working to determine each person's role.
- Burnaby RCMP Corporal Mike Kalanj called it every first responder's nightmare, adding that Cho was known as a lovely person in the community. His funeral is set for September 14th at Living Hope Church in Surrey.
- Police are asking the young people directly and asking parents to encourage their children to do the right thing. They are also seeking any witnesses, dashcam, or surveillance footage from the shooting area between twelve-thirty and two that morning. Tips can go to the IHIT line or its email address.
- As of Tuesday, no arrests had been announced, no suspect had been named, and there was no publicly confirmed recovery of the firearm. Investigators say the youths believed to hold the answers know the police want to speak with them. Whether they come forward remains the open question in an investigation still searching for who fired the shot.
Traducción actualizada el
