Justicia · Tiroteo durante un intento de ejecutar una orden judicial en CantonNoticia en seguimiento · informe 2 de 2
El sheriff dice que el tirador disparó más de 800 proyectiles en el tiroteo en que murió un ayudante del sheriff de la zona de Canton
El ayudante Adam Al-Sherifi deja esposa y dos hijos. En una rueda de prensa del viernes se identificó al tirador y se describió la magnitud de los disparos, mientras siguen abiertas preguntas clave de la investigación.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Traducido del original en inglés.
Noticia en seguimientoDía 5
2 informes43 medios70 fuentes
Toda la noticiaQué cambió desde nuestro último informe
3 días después
Entonces
Agente del sheriff muerto cerca de Canton; sigue sin esclarecerse la herida mortal del sospechosoLo que informamos
- El personal informa de disparos desde el interior dirigidos hacia los agentes y los policías del sheriff que están afuera. Las fuerzas del orden responden al fuego, según la oficina del sheriff.
Ahora
El ayudante Adam Al-Sherifi deja esposa y dos hijos. En una rueda de prensa del viernes se identificó al tirador y se describió la magnitud de los disparos, mientras siguen abiertas preguntas clave de la investigación.
La viuda y la madre del ayudante del sheriff Ahmed «Adam» Al-Sherifi asistieron a la rueda de prensa del viernes, rodeadas de otros ayudantes. Al-Sherifi era esposo y padre de dos hijos, incluido un recién nacido. Mientras el sheriff del condado de Van Zandt, Kevin Bridger, describía el tiroteo en el que murió, la familia afrontaba una pérdida que ningún relato de los disparos podía hacer más llevadera. 1 3
La rueda de prensa del 23 de octubre aportó dos novedades importantes sobre el tiroteo ocurrido el martes por la noche, cuando se intentaba ejecutar una orden judicial al sur de Canton, Texas: Bridger identificó al tirador como Mi Van Nguyen, de 42 años, y dijo que disparó más de 800 proyectiles con un rifle semiautomático. Se informó que el agente de policía de Canton Chris Watson, herido en el mismo enfrentamiento, se encontraba estable y se recuperaba tras una operación. 1 2 4
La cifra de municiones corresponde al relato del sheriff, no a un recuento balístico verificado de forma independiente. La información disponible no explica cómo se contaron los proyectiles. Describe la magnitud del fuego que enfrentaron los agentes, pero no determina la trayectoria de ninguna bala en particular ni cómo recibió Nguyen la herida de bala que le causó la muerte. 1
Cuando HeyDay News informó sobre este tiroteo el 21 de octubre, dijimos que un ayudante del sheriff había muerto, un agente de Canton había resultado herido y que el sospechoso había sido hallado muerto dentro de la vivienda. En nuestra cobertura no identificamos a ninguno de los tres y desconocíamos el estado del agente hospitalizado. Informaciones posteriores proporcionaron sus identidades y señalaron que Watson se encontraba estable tras la operación; la rueda de prensa del viernes añadió el relato del sheriff sobre el volumen de disparos.
Dos órdenes judiciales en una vivienda junto a una carretera
Los ayudantes del sheriff colaboraban con la policía de Canton en un intento de ejecutar dos órdenes de arresto por delitos graves en la vivienda de Nguyen, situada en el tramo 4300 de la carretera estatal 198, justo al sur de Canton, en el condado de Van Zandt. El relato posterior describe las acusaciones como agresión agravada con un arma mortal y agresión agravada contra un agente de la paz. El ayudante Brandon Fontenot también se encontraba entre el personal que participó en el intento de ejecutar las órdenes. 2 6
Las órdenes explican por qué los agentes fueron a la vivienda. Son acusaciones que fundamentan un intento de arresto, no condenas, y no establecen por qué Nguyen abrió fuego.
Según el relato de Bridger publicado por CBS Texas, los agentes llegaron alrededor de las 10 p. m. del martes 20 de octubre, y los disparos comenzaron aproximadamente 20 minutos después. De acuerdo con los relatos del incidente, Nguyen abrió fuego desde el interior de la vivienda contra los agentes que estaban fuera, y estos respondieron. Al-Sherifi y Watson recibieron disparos. Al-Sherifi murió. 1 7
Esas horas deben considerarse aproximadas, no una reconstrucción minuto a minuto ya establecida. Otras informaciones sitúan la actividad relacionada con la ejecución de las órdenes judiciales alrededor de las 10:22 p. m. Los relatos no establecen una secuencia precisa y única desde la llegada hasta el primer disparo, y ninguna de esas horas del enfrentamiento constituye una hora establecida de alguna de las dos muertes. 1 2 7
Bridger elogió a otro agente por ayudar a prestar asistencia para salvar vidas mientras continuaban los disparos. «Se mantuvo concentrado y protegió a todos», dijo el sheriff. Las pruebas disponibles no permiten identificar con certeza a ese agente; la sola presencia de Fontenot no basta para atribuirle esas acciones. 1 2
Watson recibió un disparo en el brazo derecho y fue trasladado en avión a Plano para someterse a una operación. CBS19 ya había informado de esos detalles, así como de que su estado era estable, el 21 de octubre. El relato del viernes describe una recuperación en curso, no una lesión revelada por primera vez ni un nuevo hito médico. No se ha establecido un pronóstico a más largo plazo, una fecha de alta ni una fecha de regreso al servicio. 7 2
La pérdida que hay detrás de la rueda de prensa
Según CBS19, el hermano de Al-Sherifi lo había identificado antes como Adam Sherifi, antes de que la oficina del sheriff lo nombrara oficialmente. En informaciones posteriores aparece su nombre completo: Ahmed «Adam» Al-Sherifi. Los reportes reflejan una identificación inicial por parte de la familia, seguida del anuncio oficial del nombre, y no versiones contradictorias sobre quién murió. 7 3
En la rueda de prensa del viernes, Bridger se refirió al dolor que comparten los familiares y colegas del ayudante. 1
Hoy no hay palabras que pueda ofrecer que alivien el dolor o el vacío que siente no solo la familia, sino todos nosotros.
El sheriff también condenó el ataque y dijo: «Este tipo de maldad no tiene cabida en nuestras comunidades». Esa es su valoración de la violencia. No constituye una explicación investigativa de los motivos de Nguyen, que no han quedado establecidos en la información disponible. 1
Cuando cesaron los disparos, encontraron a Nguyen muerto dentro de la vivienda por una herida de bala. Las autoridades no han confirmado si se la provocó él mismo o si fue causada por disparos de las fuerzas del orden. Que lo encontraran después de un intercambio de disparos no demuestra por sí solo que los agentes lo mataran. 1
Los Texas Rangers están investigando y la oficina del sheriff está colaborando. Las informaciones posteriores aclaran cuáles eran las dos órdenes judiciales que los agentes intentaban ejecutar y responden así a parte de lo que seguía siendo incierto en nuestro artículo del 21 de octubre. No ofrecen una conclusión de los Rangers sobre la herida mortal de Nguyen, las horas exactas de ninguna de las dos muertes ni el nombre del hospital donde atendieron a Watson. 2 7 58
Por tanto, la rueda de prensa aporta más precisión al relato público, pero no lo completa. La familia de un ayudante está de duelo, un agente herido se recupera y el sheriff ha descrito un volumen extraordinario de disparos. Queda por determinar qué muestran las pruebas sobre ese intercambio, en especial el origen de la herida mortal de Nguyen. No se ha establecido una fecha para la publicación de los hallazgos de la investigación ni para otra rueda de prensa. 1 2
Tal como se emitió 13 líneas
- A gunman fired more than 800 rounds in the shootout that killed a deputy. Sheriff Kevin Bridger gave that figure Friday, identifying the gunman as forty-two-year-old Mi Van Nguyen.
- Canton police Officer Chris Watson survived an arm wound and is recovering after surgery.
- On October 21, we reported a deputy killed, an officer wounded and a suspect found dead. We left all three unnamed, and the wounded officer's condition was unknown.
- Investigators still have to determine how Nguyen received his fatal gunshot wound.
- Officers went to Nguyen's home on State Highway 198, just south of Canton in Van Zandt County. The home was in the highway's 4300 block. Sheriff's deputies were helping Canton police serve two felony arrest warrants.
- The encounter unfolded Tuesday night, October 20, around ten. Bridger described gunfire beginning roughly twenty minutes after officers arrived. Those are approximate times. Nguyen opened fire from inside the residence toward officers outside, and officers returned fire, the sheriff said.
- The warrants accused Nguyen of aggravated assault with a deadly weapon and aggravated assault on a peace officer. They gave officers grounds to attempt an arrest. The allegations hadn't been tested at trial, and they don't explain why he opened fire.
- Deputy Ahmed “Adam” Al-Sherifi and Watson were both struck. Al-Sherifi died. His brother had earlier identified him as Adam Sherifi, before the sheriff's office formally named him. Deputy Brandon Fontenot was also among the personnel involved in the warrant-service attempt.
- Watson was shot in the right arm and flown to Plano for surgery. Bridger said he's stable and recovering. His arm injury, surgery and stable condition were already public before Friday's briefing. His recovery continues.
- Another officer helped provide lifesaving assistance while the gunfire continued. Bridger praised that officer's focus, saying, “He stayed focused and protected everyone.” The sheriff's ammunition figure describes the scale of the firing. He hasn't explained how the rounds were counted.
- Al-Sherifi was a husband and father of two children, including a newborn. His widow and mother attended Friday's briefing, surrounded by fellow deputies. Bridger told them there were no words he could offer to take away their pain.
- Bridger also said, “This kind of evil has no place in our communities.” He used those words to condemn the attack. Investigators are still working through the exchange of gunfire.
- Nguyen was found dead inside the home after the firing ended. Officials haven't determined whether his fatal gunshot wound was self-inflicted or caused by law-enforcement gunfire. The Texas Rangers are investigating, with the sheriff's office cooperating.
Fuentes
70 fuentes43 medios1 texto de agencia
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.

