Fuera de emisión

Informe

Un tornado en Detroit, dos pies de lluvia en Texas y un feriado atrapado en medio

Detroit vivió su primer tornado en 29 años mientras 50 millones enfrentaban tiempo severo, Texas recibió dos pies de lluvia y los viajes del feriado se doblegaron ante apagones y retrasos.

Traducido del original en inglés.

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

En el este de Detroit, el jueves por la tarde, el cielo hizo lo que no había hecho en casi tres décadas. Un techo salió volando, un edificio se derrumbó y una persona resultó herida donde un tornado abrió una cicatriz de 3.5 millas de largo y media milla de ancho a través de manzanas de la ciudad. 2 4 Se confirmó como un EF-2 con vientos máximos de 115 mph, el primer tornado en Detroit desde 1997, sin víctimas mortales. 2 4 Más temprano esa tarde, un breve EF-0 había tocado tierra en Lincoln Park, y se confirmó otro tornado en el condado de St. Clair. 2 4

Ese único vecindario cuenta la historia pequeña. La grande es que el tornado llegó en medio de un raro brote de varios días que coincidió con uno de los días de más viajes del año. 11 1 Más de 50 millones de personas se encontraban el jueves en la zona de riesgo de tiempo severo, un corredor que iba desde los Grandes Lagos, pasando por el valle del Ohio, hasta el Atlántico Medio. 11 5 La franja abarcaba Milwaukee, Chicago, Cleveland, Pittsburgh, Baltimore y Washington. 11

Datos clave

  1. 115 mphVientos máximos del EF-2 de Detroit, el primero desde 1997 24
  2. 24.36 pulgadasLluvia en Thicket, Texas, algo más de 2 pies 1215
  3. 500,000+Clientes sin electricidad el viernes por la mañana 106

El jueves por la tarde, el Servicio Meteorológico Nacional en Pittsburgh emitió advertencias de tornado para el centro y el sureste del condado de Westmoreland y el noreste del condado de Fayette, incluidos Latrobe, Murrysville, Delmont, Mount Pleasant y Ligonier. 11 5 Se midieron ráfagas de hasta 75 mph en los alrededores de Pittsburgh. 11 Las inundaciones repentinas afectaron el norte de Ohio, donde familias fueron rescatadas en bote, y Springfield, Ohio, donde los equipos fueron de puerta en puerta. 14 20 Buffalo estableció un récord diario de lluvia de más de tres pulgadas, que dejó autos varados en calles inundadas. 14 20

Dos pies de lluvia en Texas

Texas sufrió más por el agua. Los remanentes de la tormenta tropical Edouard tocaron tierra el 1 de septiembre cerca de Johnson Bayou, Luisiana, y luego se estancaron sobre el sureste de Texas. 15 Un pluviómetro en Thicket, en el condado de Hardin, registró 24.36 pulgadas, algo más de dos pies. 12 15 El condado de Hardin recibió de 18 a 20 pulgadas en dos días, frente a un total normal de septiembre de 5.51 pulgadas. 15 Las emergencias por inundaciones repentinas se extendieron por los condados de Hardin, Tyler y Polk en el corredor Kountze-Warren-Thicket, y las autoridades rescataron a decenas de personas. 15

Cuando los remanentes se disiparon el 3 de septiembre, habían caído acumulados de varios días de 15 a 25 pulgadas, y se pronosticaba que las crecidas de los ríos persistirían durante días. 15 12 Fue el tipo de lluvia que no se drena de un día para otro, y en la región de pinares del sureste de Texas convirtió arroyos en ríos mucho después de que las nubes se disiparan.

El viernes por la mañana, más de 500,000 clientes estaban sin electricidad en una franja de 470 millas desde Míchigan hasta Delaware, concentrados en el área metropolitana de Detroit y en el sureste de Pensilvania, alrededor de Pittsburgh. 10 6 DTE Energy, que da servicio al área metropolitana de Detroit, dijo que más de 450,000 de sus clientes se vieron afectados a lo largo de tres días consecutivos de tormentas: unos 100,000 el miércoles, unos 200,000 el jueves y más el viernes. 3 10 La respuesta implicó cientos de postes rotos y un operativo de 4,000 personas que incluyó a 1,900 linieros de ayuda mutua. 3 La empresa se comprometió a restablecer todos los cortes restantes relacionados con la tormenta antes del final del domingo. 3

Cómo se desarrolló el brote

  1. 1 sep

    La tormenta tropical Edouard toca tierra cerca de Johnson Bayou, Luisiana.

    15
  2. 2 sep

    Se desarrollan tormentas severas en el sureste de Míchigan con granizo de más de 2 pulgadas.

    2
  3. 3 sep, tarde

    Un tornado EF-2 golpea el este de Detroit; un EF-0 en Lincoln Park.

    24
  4. 4 sep, mañana

    Los cortes máximos superan los 500,000; la FAA suspende despegues en centros de la Costa Este.

    108
  5. 6 sep, tarde

    33,238 clientes de DTE aún sin luz; cerca del 98 por ciento restablecido.

    3

El domingo por la tarde, 33,238 clientes de DTE seguían a oscuras, con cerca del 98 por ciento de los 2.18 millones de clientes de la empresa ya con servicio. 3 Para las familias que pasaron el fin de semana festivo atentas al zumbido de un transformador, la promesa de restablecimiento para el domingo era el único calendario que importaba.

El ajetreo festivo bajo una suspensión de vuelos

La tormenta golpeó justo en el pico de los viajes. La TSA controló a más de 17 millones de personas desde el jueves hasta el miércoles siguiente, con unos 2.8 millones solo el viernes, y la FAA registró más de 280,000 vuelos en el mismo periodo. 19 13 Los retrasos de vuelos superaron los 7,000 en todo el país, y un recuento para el 3 y 4 de septiembre cifró en 6,750 los retrasos y en 283 las cancelaciones. 8 9 El jueves hubo un retraso medio en tierra de cerca de dos horas en JFK y de unos 45 minutos en LaGuardia. 8 9

El viernes, la FAA ordenó suspensiones de despegues en Dulles, LaGuardia, Reagan National, Baltimore-Washington y Pittsburgh, con retrasos en tierra en Boston, LaGuardia y Reagan National, en medio de una disrupción que golpeó con más fuerza la red de American. 8 9 Dallas registró una tasa de retrasos de vuelos del 40 por ciento. 19 El O'Hare de Chicago atendió a 1.41 millones de pasajeros durante el feriado, alrededor de un 6 por ciento más que el año anterior. 19

Los cruces por carretera alcanzaron hasta 4.2 millones de vehículos. 19 Lo que sí fue claramente un récord fue la gasolina: durante el feriado, los precios rondaron entre $4.03 y $4.15 por galón a nivel nacional, frente a $3.19 el Día del Trabajo anterior. 19 La alcaldesa de Detroit, Mary Sheffield, describió “daños significativos” en la ciudad, incluido un edificio destruido y un techo arrancado. 4

Un segundo peligro se gestaba al sur y al oeste. Una cúpula de calor se asentó sobre las Llanuras centrales y del sur y el valle del Misisipi, manteniendo a casi 45 millones de personas bajo avisos de calor o advertencias de calor extremo hasta el Día del Trabajo, incluida St. Louis. 20 18 Se registraron índices de calor de 105 o más en Oklahoma, Arkansas, Misuri y Misisipi. 20 Kansas City estuvo entre las más afectadas, con una advertencia de calor extremo vigente hasta el sábado por la noche en toda el área metropolitana y hasta el martes al sur de una línea entre St. Joseph y Boonville. 20 12

Las máximas oscilaron entre mediados de los 90 y alrededor de 100, con índices de calor cercanos a 106, en una ciudad cuyas máximas normales a principios de septiembre rondan los 80 bajos. 20 El Servicio Meteorológico Nacional advirtió de la posibilidad de 12 días consecutivos a 95 grados o más, la racha más larga de ese tipo desde julio de 2012. 12 20

Dónde

  1. 1Detroit, Míchigan
  2. 2Pittsburgh, Pensilvania
  3. 3Buffalo, Nueva York
  4. 4Thicket, condado de Hardin, Texas

Las tormentas se desplazaron en gran medida hacia el norte y el este a tiempo para el feriado. El área metropolitana de Detroit y gran parte del Medio Oeste vivieron su última ronda seria el viernes y luego se secaron, con un domingo y un Día del Trabajo mayormente secos y soleados. 5 3 El patrón general se desplazó al sur, hacia las Carolinas, el sábado por la tarde, dejando un ligero riesgo de tiempo severo el domingo en partes de Georgia, las Carolinas y Montana. 5 14 No se esperaba que la cúpula de calor de las Llanuras se rompiera: la advertencia de Kansas City seguía vigente hasta el martes y las crecidas de los ríos en Texas se prolongarían durante días después de que cesara la lluvia. 20 15

Lo que sabemos

  • EF-2 en el este de Detroit con 115 mph, trayectoria de 3.5 millas por 0.5 millas, un herido. 24
  • Más de 500,000 sin servicio el viernes; 33,238 clientes de DTE aún sin luz el domingo. 103
  • AP informó de muertes en medio de tornados e inundaciones; no se ha establecido una cifra verificada. 21

Lo que no sabemos

  • No hay un recuento nacional final verificado de retrasos y cancelaciones para todo el periodo festivo.

Lo que viene

  • Si DTE logra el restablecimiento total y si los ríos de Texas bajan sin más rescates.
  • Si el calor en las Llanuras cede después del martes o prolonga la racha de 95 grados.
Tal como se emitió 12 líneas
  1. Detroit's first tornado since 1997 hit the east side with 115 mph winds.
  2. It happened as one of the busiest travel days of the year collided with a rare multi-day severe outbreak — more than 50 million people sat in the risk zone, and by Friday morning more than half a million customers were without power across a 470-mile stretch from Michigan to Delaware. So as the holiday rush peaks, the real question is whether this weekend will be remembered as a record — or as near-record travel with a record gas price.
  3. The tornado was confirmed on the city's east side Thursday evening — an EF-2 with 115 mph winds, a damage path three and a half miles long and half a mile wide. It left one person injured, no one killed. Earlier that afternoon, an EF-0 touched down in Lincoln Park, and a separate tornado was confirmed in St. Clair County. The mayor, Mary Sheffield, described significant damage, including a destroyed building and a torn-off roof.
  4. That tornado was part of a corridor stretching from the Great Lakes through the Ohio Valley into the Mid-Atlantic — more than 50 million people were in the Thursday severe weather risk zone, covering Milwaukee, Chicago, Cleveland, Pittsburgh, Baltimore and Washington. Thursday evening, the National Weather Service in Pittsburgh issued tornado warnings for parts of Westmoreland and Fayette counties, including Latrobe, Murrysville and Mount Pleasant, with gusts around Pittsburgh up to 75 mph. Flash flooding hit northern Ohio, where families were rescued by boat, and Springfield, Ohio, where crews went door to door. Buffalo set a daily rain record above three inches, stranding cars in flooded streets.
  5. Texas was hit harder by water. The remnants of Tropical Storm Edouard came ashore September first near Johnson Bayou, Louisiana, then stalled over Southeast Texas. A gauge at Thicket in Hardin County recorded 24.36 inches — just over two feet. Hardin County saw 18 to 20 inches over two days, against a normal September total of about five and a half inches. Flash flood emergencies stretched across Hardin, Tyler and Polk counties, and authorities rescued dozens of people. By the time the remnants dissipated September third, multi-day totals of 15 to 25 inches had fallen, and river flooding was forecast to linger for days.
  6. The power toll was hardest to miss. By Friday morning, more than 500,000 customers were without power across a 470-mile swath from Michigan to Delaware, concentrated in Metro Detroit and around Pittsburgh. DTE Energy said more than 450,000 of its customers were affected across three storm days — roughly 100,000 Wednesday, about 200,000 Thursday and more on Friday. The utility deployed a 4,000-person effort including 1,900 mutual-aid lineworkers, and pledged to restore all remaining outages by Sunday. By Sunday afternoon, 33,238 DTE customers were still in the dark — about 98 percent of its 2.18 million customers restored.
  7. The storm sequence started with Edouard's landfall on September first, then the first severe storms in Michigan the next day, the Detroit tornado on the third, peak outages on the fourth, and by Sunday the utility was still working to restore the last outages.
  8. The storm hit precisely as travel peaked. The TSA screened more than 17 million people from Thursday through the following Wednesday, with roughly 2.8 million on Friday alone. The FAA logged more than 280,000 flights over the same stretch. Flight delays topped 7,000 nationwide, and one compilation for September third and fourth put the figure at 6,750 delays and 283 cancellations. Thursday brought an average ground delay near two hours at JFK and roughly 45 minutes at LaGuardia. Friday brought FAA ground stops at Dulles, LaGuardia, Reagan National, Baltimore-Washington and Pittsburgh, with ground delays at Boston, LaGuardia and Reagan National. Dallas reported a 40 percent flight-delay rate. Chicago O'Hare handled 1.41 million holiday passengers, up about 6 percent from the year before.
  9. Now, about that 'record' claim. The data points to near-record, not record. The TSA projected air travel just below 2025's record, with Friday's 2.8 million screened compared with 2.971 million on the record Friday before Labor Day 2025. The Port Authority of New York and New Jersey counted 6.6 million people using its airports and crossings from September third to eighth, with more than 2.4 million through JFK, Newark, LaGuardia and Stewart — just below the 2.5 million record set in 2025. Road crossings reached up to 4.2 million vehicles. What was plainly a record was the gas: holiday prices ran about $4.03 to $4.15 a gallon nationally, against $3.19 at the previous Labor Day.
  10. A second hazard was building to the south and west. A heat dome sat over the central and southern Plains and the Mississippi Valley, keeping nearly 45 million people under heat advisories or extreme heat warnings through Labor Day, including St. Louis. Heat indices of 105 or higher were recorded in Oklahoma, Arkansas, Missouri and Mississippi. Kansas City was among the hardest hit, with highs in the mid-90s to around 100 and heat indices near 106. The National Weather Service flagged the possibility of 12 consecutive days at or above 95 degrees — the longest such stretch since July 2012 — in a city whose normal early-September highs are in the low 80s.
  11. The storms largely cleared north and east in time for the holiday. Metro Detroit and much of the Midwest saw their last serious round Friday, then dried out, with Sunday and Labor Day mostly dry and sunny. The broader pattern shifted south into the Carolinas by Saturday afternoon, leaving a slight severe risk Sunday in parts of Georgia, the Carolinas and Montana. The Plains heat dome was not expected to break, with the Kansas City warning running through Tuesday and river flooding in Texas lingering for days after the rain stopped.
  12. Authorities were still assessing casualties; there have been reports of deaths amid the tornadoes and flash flooding, though no verified toll has been established. So, was it a record weekend? It produced historic local weather — Detroit's first tornado in nearly three decades, and a Texas rainfall gauge above two feet. But the travel peak it menaced was just short of a record. The record belonged to the price of getting there.

Fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Fuentes citadas

  1. ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Sept. 3, 2026ABC News · 3 sept · vídeo
  2. September 2 and 3, 2026 Severe Weather and Detroit ...www.weather.gov
  3. Nearly 250,000 still without power across Metro Detroit Friday as severe storms continuewww.clickondetroit.com
  4. Detroit hit by first tornado since 1997; power outages top 250,000weather.com
  5. Relentless severe storms target Midwest, Mid-Atlantic ahead of holiday weekend | Fox Weatherwww.foxweather.com
  6. More destructive storms expected as over 450,000 remain without power - ABC Newsabcnews.com
  7. Possible tornadoes investigated as Michigan power outages top 250,000 | WKAR Public Mediawww.wkar.org
  8. US Air Travel Gridlock Triggers 6,750 Flight Delays and...www.nomadlawyer.org
  9. Thunderstorms Trigger 4,633 U.S. Flight Delays and 124 Cancellationswww.thetraveler.org
  10. Severe storms knock out power to 500K customers from MI to Mid-Atlantic, produce tornado in Detroit – Balanced Weatherbalancedweather.com
  11. Severe storms threaten millions across Midwest, Ohio ...www.foxweather.com
  12. National Weather Serviceforecast.weather.gov
  13. Storms slam the Midwest ahead of Labor Day travelwww.youtube.com
  14. Severe weather to impact parts of US over Labor Day weekend - Yahoo News Canadaabcnews.com
  15. Tropical storm remnants pound Gulf states after tornadoes hit Midwest - Los Angeles Timeswww.latimes.com
  16. Why severe weather slammed Northeast, Midwest over Fourth of July weekendweather.com
  17. Millions under severe weather threat over Labor Day weekendwww.nbcnews.com
  18. Weather map reveals Labor Day weekend forecast for every US state as extreme temperature warning issuedwww.the-sun.com
  19. Labor Day Travel Begins Amid High Gas Prices, Storm Riskswww.youtube.com
  20. Storms, floods and scorching heat grip the U.S. as World Cup and holiday travel peakwww.nbcnews.com
  21. Deaths reported as severe storms unleash tornadoes, flash flooding in Midwest | AP Newsapnews.com

Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026 a las 8:21 GMT-5

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.