Salud · Atención más allá del ébolaNoticia en seguimiento · informe 13 de 14

El temor al ébola aleja a las familias del Congo de la atención materna e infantil

Los partos en una clínica de Butembo han bajado de unos 50 al mes a tan solo 15. En todo el brote, la pérdida de la atención cotidiana se está convirtiendo en una emergencia por derecho propio.

Emitido Escrito 8 min de lectura47 fuentes
Explorar con HeyDex

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Noticia en seguimientoDía 84

14 informes111 medios204 fuentes13 vídeos

Toda la noticia
12 días sin novedades6 días sin novedades15 días sin novedades29 días sin novedades
  • Aún no hay hechos fechados
  1. Actualización 11.000 muertos: el brote de ébola en la RDC supera cualquier cifra registrada
  2. Actualización 2Congo abre el mayor centro para el ébola mientras el brote sin precedentes se acerca a los 4,000 casos
  3. Actualización 3Tres meses sin cobrar mientras las muertes por ébola superan las 1,800
  4. Actualización 4El ébola en la RDC supera los 4,000 casos y se propaga a cinco provincias
  5. Actualización 5El ébola se propagó sin ser detectado durante meses mientras las muertes en el Congo superan las 2,000
  6. Actualización 6El ébola en el Congo supera los 4,600 casos a un ritmo récord
  7. Actualización 7El ébola en el Congo ya es el más mortífero de su historia y sigue creciendo
  8. Actualización 8El ébola en el Congo se acerca a 5,000 casos mientras los ataques paralizan a los equipos de respuesta
  9. Actualización 9Las muertes por ébola en el Congo duplican su ritmo mientras el brote supera la capacidad de respuesta
  10. Actualización 10Llegan al Congo 16,000 dosis contra el ébola, pero para la cepa equivocada
  11. Actualización 11El ébola se extiende a 60 zonas mientras se cuestiona si la vacuna corresponde a la cepa
  12. Actualización 123,000 muertos y ninguna vacuna: el ébola supera la capacidad de respuesta en el este del Congo
  13. Actualización 13El temor al ébola aleja a las familias del Congo de la atención materna e infantilEstás aquí
  14. Actualización 14Dos casos de ébola llevan el brote del Congo a una octava provinciaMás reciente

Qué cambió desde nuestro último informe

29 días después

Entonces

3,000 muertos y ninguna vacuna: el ébola supera la capacidad de respuesta en el este del Congo

Lo que dijimos que seguía pendiente

  1. No hay un recuento de casos verificado de forma independiente, una fecha exacta de inicio en mayo, una identificación específica de la cepa ni una ubicación del aumento a 40 kilómetros de distancia.

    Sigue pendiente

    La OMS establece que se trata del virus Bundibugyo, y se dispone de un recuento de casos atribuido al ministerio, fechado el 4 de octubre, y de la fecha de declaración, el 15 de mayo. Siguen sin resolverse un recuento actual exacto verificado de forma independiente, la fecha de la primera transmisión y la identificación del lugar donde se produjo el aumento. 283224

  2. Qué milicias controlan las aldeas bloqueadas y qué déficits de financiación limitan el personal y los suministros.

    Sigue pendiente

    Los reportajes aún no establecen qué grupos armados controlaban determinadas aldeas bloqueadas ni qué déficits concretos de financiación limitaron el personal y los suministros.

  3. Si los equipos de respuesta pueden llegar a la zona del aumento, a 40 kilómetros de Mangualu, antes de que las cadenas de transmisión se propaguen más.

    Sigue pendiente

    No se ha identificado de forma verificada la zona del aumento descrita como situada a 40 kilómetros, ni hay pruebas que establezcan que los equipos de respuesta hayan llegado allí.

  4. Si la protección de los trabajadores sanitarios y el equipamiento clínico básico llegan antes de que se pierda a más personal.

    Sigue pendiente

    No se ha establecido que se hayan recibido equipos de protección y equipamiento clínico básico, ni que los trabajadores sanitarios mencionados en septiembre cuenten con protección eficaz.

Ahora

Los partos en una clínica de Butembo han bajado de unos 50 al mes a tan solo 15. En todo el brote, la pérdida de la atención cotidiana se está convirtiendo en una emergencia por derecho propio.

Tan solo 15 mujeres al mes han llegado a dar a luz en el Centro de Salud Masiki, en Butembo, frente a unas 50 antes del brote de ébola. La enfermera jefe Liliane Adronga describió la caída a Reuters: un servicio de maternidad que pierde pacientes mientras continúa a su alrededor una emergencia de enfermedad infecciosa. 1

En ese mínimo reportado, Masiki atendió aproximadamente 35 partos menos al mes, alrededor de un 70% por debajo de su nivel de referencia aproximado. Eso no significa que los nacimientos hayan caído un 70%. Tampoco demuestra que todas las mujeres ausentes del registro de esta clínica hayan dado a luz sin asistencia médica. Se desconoce dónde recibieron finalmente atención esas mujeres. 1

La distinción importa, pero no resta gravedad a la advertencia. El informe de Reuters del 14 de octubre de 2026 describe cómo el temor relacionado con el ébola mantiene a algunas familias del este de la República Democrática del Congo alejadas de las salas de maternidad, la atención pediátrica y las vacunaciones infantiles de rutina. El pediatra de Butembo Mupenzi Muvere también señala que el temor de los padres es un obstáculo para acceder a la atención; no se ha establecido una disminución precisa de la asistencia pediátrica. 1

El 15 de septiembre informamos de más de 3,000 muertes por ébola y de un brote fuera de control en torno a un lugar identificado entonces como Mangualu. El 29 de agosto habíamos informado de su expansión a 60 zonas sanitarias y de la incertidumbre sobre la idoneidad de una vacuna. El último informe de Reuters describe siete provincias afectadas, más de 8,000 infecciones y más de 4,000 muertes, y señala que, según las autoridades, el brote está lejos de estar contenido. Son cifras generales, no totales exactos al 14 de octubre. 1

Según un informe de la Organización Internacional para las Migraciones que cita al Ministerio de Salud del Congo, una instantánea nacional fechada ya había alcanzado los 8,603 casos confirmados y las 4,148 muertes confirmadas el 4 de octubre. Eso da cuenta de la magnitud de la emergencia, no de su recuento final a día de hoy. El nuevo foco es la pérdida de la atención habitual, además de las propias infecciones. 32

Lugares distintos, señales de alerta relacionadas

Masiki está en Butembo, en Kivu del Norte. Las comparaciones provinciales sobre muertes maternas y vacunación que informó Reuters se refieren a Ituri. Estos indicadores muestran una interrupción más amplia, pero no miden a los mismos pacientes: el recuento de partos en Butembo no puede explicar la mortalidad materna en todo Ituri. 1

Según datos de la ONU citados por Reuters, en Ituri las muertes maternas aumentaron casi un 70% entre mayo y julio, en comparación con los mismos meses del año anterior. Se trata de una comparación de muertes durante un período anterior, no de una nueva medición de las condiciones en octubre. No se dispone de las cifras subyacentes de muertes ni del grado de exhaustividad de los datos; sin un denominador de nacimientos, no debe presentarse como una razón de mortalidad materna. 1

Tampoco puede atribuirse todo el aumento al temor. Las pruebas no distinguen entre muertes relacionadas con una infección por ébola, el retraso del tratamiento, la interrupción de los servicios u otras afecciones. Las observaciones locales ayudan a explicar por qué el acceso está bajo presión; no permiten atribuir una causa a cada muerte adicional.

Según informa Reuters, UNICEF señala que los centros de Ituri administraron 23,000 dosis menos de vacunas de rutina en mayo y junio que en abril. La formulación disponible no establece si se compararon los meses por separado, se promediaron o se combinaron respecto de un parámetro de abril. No es responsable convertirlo en «23,000 menos cada mes». Se trata de dosis de rutina, no de vacunas contra el ébola, y las dosis no equivalen al número de niños. 1

Las cifras de la clínica y estas dos comparaciones de Ituri se basan en el trabajo de campo de Reuters. Otros registros accesibles corroboran una interrupción más amplia de los servicios, pero no proporcionan las tablas subyacentes para esas mediciones específicas.

Un informe anterior de UNICEF registró una caída del 42% en el uso de servicios de salud esenciales entre abril y junio en los principales focos del brote. Identificó la vacunación infantil, la atención prenatal y los partos en centros de salud entre los servicios sometidos a presión. Sin conocer la cobertura geográfica completa ni el método de cálculo, ese porcentaje no puede atribuirse a todos los servicios ni a todo el este del Congo. 21 10

Por separado, la evaluación de julio del UNFPA informó de un aumento del 65% en las muertes maternas en Ituri durante las diez semanas anteriores, pero la formulación accesible no especifica el período de comparación. Por lo tanto, no puede considerarse un punto anterior de la misma tendencia que la cifra de Reuters, de casi 70% interanual. El UNFPA también estimó que 63,700 mujeres embarazadas vivían en zonas afectadas, no que todas estuvieran infectadas o evitaran recibir atención. 20

Un relato anterior da nombre a la interrupción. En agosto, Los Angeles Times describió a Esther Lutula, que entonces tenía cuatro meses de embarazo y vivía en Bunia, como una mujer que había dejado de acudir a controles prenatales en medio del brote. No se ha establecido el desenlace posterior de su embarazo. La interrupción de su atención es una experiencia situada en el tiempo, no una afirmación sobre su situación actual. 15

Sin tratamiento específico, la atención esencial sigue siendo fundamental

La OMS identifica el virus del brote como Bundibugyo y confirma el brote en el Congo y Uganda en mayo de 2026. La declaración formal del brote está fechada el 15 de mayo; la OMS también identifica esa fecha como la de la declaración de emergencia de salud pública internacional. Ninguna de esas fechas establece cuándo se produjo la primera infección ni cuándo comenzó la transmisión. 28 24 27

Las directrices de la OMS sobre el brote indican que no existe vacuna ni tratamiento específico para el virus Bundibugyo implicado, mientras se prueban candidatos prometedores. No se puede dar por sentada la protección de una vacuna aprobada contra otro virus del ébola. Pero nuestra formulación abreviada anterior, «no hay vacuna ni medicamentos», necesita una salvedad importante: no significa que no exista atención médica útil. 28

La atención de apoyo intensiva temprana, con rehidratación y tratamiento de los síntomas, mejora la supervivencia.

Organización Mundial de la Salud 37

Según el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, el ébola suele propagarse por contacto directo con la sangre y otros fluidos corporales. Por ello, la prevención de infecciones en los centros de salud es esencial. Sin embargo, aquí no se dispone de una evaluación de seguridad de ningún centro ni de un relato verificado sobre las precauciones operativas de Masiki. Afirmar que la ansiedad de las familias es infundada iría más allá de lo que permiten las pruebas. 36

La tarea no consiste simplemente en convencer a la gente de que vuelva. Consiste en garantizar el acceso oportuno a la atención materna, infantil y relacionada con el brote, con medidas de protección creíbles. Las consultas prenatales perdidas eliminan oportunidades para detectar complicaciones del embarazo; las vacunaciones omitidas dejan a los niños expuestos a otras enfermedades. No se ha establecido ninguna cifra verificada de muertes no causadas por el ébola ni de daños a largo plazo derivados de ello.

Lo que sigue sin resolverse desde septiembre

Ahora es posible precisar algunas de las lagunas de septiembre, pero no resolverlas por completo. Incluso la ubicación requiere cautela: nuestro informe anterior usó Mangualu, mientras que los registros de la OMS identifican Mongbwalu como una zona sanitaria inicialmente afectada. Las pruebas disponibles no establecen que todas las referencias sean intercambiables. 35

No se ha establecido un calendario concreto para restablecer los servicios, un objetivo documentado de vacunación de recuperación ni una recuperación verificada de la asistencia a maternidad. La próxima prueba no consiste únicamente en saber si disminuyen las infecciones por ébola. Se trata de determinar si las familias pueden acceder a consultas prenatales, partos asistidos, tratamiento pediátrico y vacunaciones de rutina sin tener que elegir entre evitar la infección y prescindir de la atención esencial.

Fuentes y registros de apoyo

Reportaje de campo de Reuters: 1. Artículos y resúmenes sindicados de Reuters: Financial Newsletter 2; WLMI 3; WYSL 4; CNBC Africa 12; Red Hot Singapore 13; Biztoc 14; Spot On Texas 16; ThePrint 45; The Star 46; The River 47.

Comunicados de UNICEF sobre servicios esenciales: global 5; EE. UU. 6; Australia 10; Suiza 21; republicación en el marco de una colaboración con la OMS 22; Canadá 23; África occidental y central 25. Informes de situación y actualizaciones rápidas de UNICEF: 7 11.

Reportajes anteriores sobre maternidad: The Independent 9; Los Angeles Times 15; Jefferson City News Tribune 17. Reportaje de Reuters sobre Kivu del Norte 18; evaluación de ACAPS 19.

Actualización rápida y evaluación de julio del UNFPA: 8 24 20. Informe de situación de la OIM 32; rastreador Open Outbreak 31.

Resumen del brote de la OMS y página regional: 28 27. Registros de Disease Outbreak News: 26 29 30 33 35. Evaluación de riesgos 34; ficha informativa sobre el ébola 37; guía clínica 38; recomendaciones temporales 39; página europea de preparación 43.

Referencias adicionales de salud pública: preguntas y respuestas del ECDC 36 41; alerta de los CDC 40; actualización para proveedores de atención sanitaria de Nueva York 42; referencia de los CDC de África sobre Bundibugyo 44.

Tal como se emitió 22 líneas
  1. On September 15, we reported more than 3,000 Ebola deaths. Now the toll exceeds 4,000. Some families are also avoiding maternity wards and children's healthcare, losing access to services that protect them from dangers beyond Ebola.
  2. Can families get essential care while the outbreak continues, and what would it take to restore that access?
  3. Masiki Health Center is seeing far fewer women come to deliver their babies. The center is in Butembo, in eastern Democratic Republic of the Congo. Head nurse Liliane Adronga says monthly deliveries have fallen sharply during the outbreak.
  4. Adronga says Masiki handled about 50 deliveries a month before the outbreak. During it, the number has fallen as low as 15. That's about 35 fewer deliveries at the reported low, roughly 70 percent below the earlier level.
  5. That low tells us how much attendance fell at one facility. We don't know where the women who stayed away eventually delivered. In Butembo, pediatrician Mupenzi Muvere also describes parents' fear of Ebola as a barrier to getting children medical care.
  6. Butembo sits in North Kivu. The maternal-death and vaccination figures come from another province, Ituri. These places show different parts of the same healthcare disruption. Masiki's delivery count can't tell us what happened to mothers across Ituri.
  7. Maternal deaths in Ituri reportedly rose nearly 70 percent from May through July compared with the same months a year earlier. That increase concerns deaths during a period that has already ended. It doesn't measure what's happening to mothers this October.
  8. How much Ebola infection, delayed care or disrupted services contributed to those deaths isn't clear. Fear is keeping some families away, but it can't explain every death on its own. Missed prenatal visits also remove opportunities to identify and treat pregnancy complications before delivery.
  9. UNICEF says facilities across Ituri gave 23,000 fewer routine vaccine doses in May and June than in April. These vaccinations protect children from other illnesses. The precise calculation behind that comparison is unclear, so it can't be treated as a separate deficit for each month.
  10. One child can receive several doses, so the number of children affected could be different. Falling routine vaccination leaves children exposed to illnesses beyond Ebola. Catch-up needs depend on which doses were missed and who missed them.
  11. Essential-health-service use had already fallen 42 percent in primary outbreak hotspots between April and June. A July assessment also recorded a 65 percent rise in Ituri maternal deaths over the preceding ten weeks. Both point to pressure on ordinary care.
  12. The earlier maternal-death comparison used a different period, and its baseline is unclear. We can't read the two percentages as a worsening trend. The 42 percent service decline covered overall use in hotspots, with immunization, prenatal care and facility births among the services under pressure.
  13. Esther Lutula stopped attending prenatal checkups amid the outbreak. In August, she was described as four months pregnant and living in Bunia. Her experience shows how fear can interrupt care well before a woman arrives at a maternity ward.
  14. In July, UNFPA estimated that 63,700 pregnant women lived in affected areas. That gives a sense of how many pregnancies could face service disruption. It doesn't tell us how many women avoided care, and Lutula's later pregnancy outcome hasn't been made public.
  15. The national count had reached 8,603 confirmed cases and 4,148 confirmed deaths by October 4. Those are dated figures. The current description puts the outbreak across seven provinces, with more than 8,000 people infected and over 4,000 dead.
  16. Officials say the outbreak is still far from contained. In late August, it had reached 60 health zones across six provinces. Health zones are local administrative areas within provinces. The seven-province figure describes its wider reach now; the exact current case and death totals are still unresolved.
  17. The outbreak involves Bundibugyo virus, a type of Ebola. It was confirmed in Congo and Uganda in May. The formal outbreak declaration and international public-health-emergency declaration are dated May 15. Transmission may have begun earlier; the first infection date isn't known.
  18. Promising vaccine and treatment candidates are being tested for Bundibugyo. There's currently no vaccine or specific treatment for this virus. A vaccine approved against a different Ebola virus can't be assumed to protect against the one driving this outbreak.
  19. Early intensive supportive care improves survival. That includes replacing lost fluids and treating symptoms. The earlier description of an outbreak with no vaccine or medication needs that clarification: patients can still benefit from timely medical care, even without a treatment specific to this virus.
  20. Ebola usually spreads through direct contact with blood and other bodily fluids. That makes infection prevention essential in healthcare. Families need protection when they seek treatment. Fear, disrupted services and declining confidence are barriers to keeping ordinary care accessible.
  21. Restoring access requires more than bringing Ebola infections down. Mothers need prenatal visits and assisted deliveries, and children need pediatric treatment and routine immunizations. It's still unclear whether teams reached the surge area 40 kilometers away or protective equipment reached the workers discussed in September.
  22. Families are already losing access to everyday care alongside the outbreak itself. Whether that access is recovering hasn't been demonstrated. Nobody has announced a concrete timetable for restoring these services or a documented catch-up vaccination target.

Fuentes

47 fuentes29 medios1 vídeo2 textos de agencia

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.