Deportes · Nations ChampionshipNoticia en seguimiento · informe 2 de 2
La victoria récord de Inglaterra por 37-12 ante los All Blacks no le quita de la mira la final
Cinco ensayos y la respuesta decisiva del banquillo dieron a Inglaterra su mayor diferencia de victoria ante los All Blacks. Su puesto en la gran final del Nations Championship sigue dependiendo de otros resultados.
Escrito 5 min de lectura · 14 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Qué cambió desde nuestro último informe
5 días después
Entonces
El trío que regresa a Inglaterra afronta un camino más difícil para volver contra Nueva ZelandaAhora
Cinco ensayos y la respuesta decisiva del banquillo dieron a Inglaterra su mayor diferencia de victoria ante los All Blacks. Su puesto en la gran final del Nations Championship sigue dependiendo de otros resultados.
Inglaterra nunca había derrotado a Nueva Zelanda por una diferencia mayor, y aun así no puede estar segura de haber hecho lo suficiente para alcanzar la gran final del Nations Championship. Su victoria por 37-12 en Twickenham el 21 de noviembre incluyó cinco ensayos, un punto bonus ofensivo y una diferencia récord de 25 puntos ante los All Blacks. Lo que no consiguió fue garantizarse un puesto en la final del próximo fin de semana: eso aún depende de otros resultados.12
Encuesta de lectores
¿Cuánta confianza debería sacar Inglaterra de esta actuación de cara al próximo fin de semana?
La incertidumbre está en la clasificación de la competición, no en la calidad de esta victoria. Inglaterra controló el territorio, convirtió la presión en ensayos y respondió al mejor momento de Nueva Zelanda en la segunda parte haciendo el partido más cómodo, no menos. Ante 81,953 espectadores en el Allianz Stadium, terminó dentro de la zona de 22 de los visitantes, buscando un sexto ensayo en vez de proteger una ventaja menguante.1
El récord tiene límites precisos. Esta fue la mayor diferencia de victoria de Inglaterra ante Nueva Zelanda, no la mayor diferencia lograda por cualquiera de los dos equipos en el enfrentamiento. El registro de enfrentamientos directos de England Expects señala como marca anterior la victoria por 38-21 de 2012: una diferencia de 17 puntos, superada ahora por ocho. Inglaterra anotó un punto menos esta vez, pero ganó con mucha más contundencia.1213
Presión antes de que llegaran los puntos
La ocasión comenzó con un momento personal. El excapitán de Inglaterra Lewis Moody, diagnosticado con enfermedad de la neurona motora en 2025, se situó en el centro de la formación en V de Inglaterra para responder a la haka. Inglaterra ya había usado esa formación antes de derrotar a Nueva Zelanda en 2025 y en la semifinal del Mundial de 2019. Fue un comienzo impactante, pero la explicación del resultado estuvo en lo que vino después: Inglaterra puso repetidamente a Nueva Zelanda en situaciones que no quería afrontar.1
Henry Slade anotó en el cuarto minuto, ganando la carrera hacia la patada rasa de Fin Smith. Después, George Furbank ejecutó una 50:22 —una patada territorial que también permitió a Inglaterra sacar de lateral a continuación— y la defensa de los anfitriones ayudó a mantener a Nueva Zelanda acorralada. Durante un tiempo, sin embargo, fue más fácil encontrar el control que acertar en la definición.1
Jack van Poortvliet perdió el balón en un punto de encuentro, Fin Smith se pasó de fuerza en una patada cruzada y Alex Coles quedó retenido sobre la línea. Tras media hora, BBC Sport informó de que Inglaterra había disfrutado del 74% de la posesión y del 82% del territorio, y había avanzado 183 metros frente a los 34 de Nueva Zelanda. Son datos de ese momento, no del partido completo. Explican por qué la ventaja inicial de Inglaterra parecía menos segura en el marcador de lo que se veía sobre el campo.1
Finalmente, el marcador reflejó la presión. La ruptura de Cadan Murley creó la oportunidad para que van Poortvliet culminara la jugada desde corta distancia. Cuatro minutos después, Ben Earl se escapó desde la melé, arrolló a Cam Roigard y anotó bajo los palos. El ensayo de Ethan de Groot desde cerca les dio algo a los neozelandeses antes del descanso, pero Inglaterra ganaba 19-5.1
El banquillo cerró la primera parte
Ollie Chessum amplió la ventaja de Inglaterra al comienzo de la segunda parte, superando a Will Jordan por el exterior. Nueva Zelanda produjo entonces su tramo más amenazador: una jugada de costa a costa que culminó Beauden Barrett en su partido de Test número 150. La conversión de Damian McKenzie puso el marcador 24-12. Por primera vez desde el descanso, los visitantes tenían una vía plausible para remontar.13
La respuesta de Inglaterra fue inmediata y contundente. Ellis Genge, Will Stuart, Luke Cowan-Dickie, George Martin y Greg Fisilau entraron juntos, renovando el esfuerzo de los delanteros justo cuando Nueva Zelanda necesitaba generar impulso. Genge avanzó con potencia, la defensa mantuvo su velocidad y Chessum añadió un duro placaje al excapitán de los All Blacks Scott Barrett. La oportunidad de Nueva Zelanda no se convirtió en una remontada.1
En cambio, poco después de la hora de juego, Seb Atkinson recibió el pase corto y retrasado de Marcus Smith y anotó el quinto ensayo de Inglaterra. Desde el 24-12, Inglaterra sumó los 13 puntos restantes sin respuesta. Fin Smith terminó con dos conversiones; Marcus Smith aportó una conversión y dos golpes de castigo. Fueron cinco ensayos frente a dos, no un partido igualado convertido en una amplia victoria gracias a los golpes de castigo.1
Regresos que se tradujeron en aportaciones reales
También hubo una respuesta clara a la incertidumbre sobre la selección que señalamos el 16 de noviembre. George Furbank, Chessum y Atkinson habían regresado al grupo de entrenamiento de 36 jugadores de Inglaterra tras recibir autorización para volver a entrenar. En aquel momento, su regreso daba opciones a los entrenadores, pero no confirmaba que fueran a jugar contra Nueva Zelanda. Los tres acabaron siendo titulares: Furbank ayudó a establecer el control territorial, mientras que Chessum y Atkinson aportaron dos de los cinco ensayos. Su regreso importó en el campo, no solo en la lista del equipo.1
La derrota de Nueva Zelanda llegó después de perder contra Gales el fin de semana anterior, en una larga temporada de Test que incluyó cuatro partidos contra Sudáfrica. Esa carga de trabajo es un contexto pertinente, pero no demuestra que el cansancio fuera la causa en este caso. El control territorial de Inglaterra, los cinco anotadores distintos de ensayos y la eficacia de sus suplentes explican mejor cómo se ganó este partido.1
La pregunta pendiente es adónde los lleva esta victoria. En el momento de la crónica del partido, Inglaterra aún podía alcanzar la gran final, con Nueva Zelanda o Sudáfrica como posibles rivales, pero ni la clasificación ni el adversario estaban confirmados. Inglaterra ha zanjado el debate histórico: esta es su mayor diferencia de victoria ante los All Blacks en una rivalidad de 121 años. La consecuencia para el torneo sigue pendiente.1
Cronología
Día 11 · 2 informes
Primero en informar
3 días después
Lo que emitimos · Actualización 1
El trío que regresa a Inglaterra afronta un camino más difícil para volver contra Nueva Zelanda3 días después
Lo que emitimos · Actualización 2Estás aquí
La victoria récord de Inglaterra por 37-12 ante los All Blacks no le quita de la mira la final
Fuentes14
All Blacks
England Rugby
NZ Herald
sixnationsrugby.com
BBC News
BBC Sport
ESPN.com
France 24
- +3 medios más
- HeyDay News
Noticia en seguimiento · informe 2 de 2
Todas las fuentes, por medio
14 fuentes de 14 medios· Los más citados primero
All Blacksallblacks.comPrimero1
apnews.com1
BBC Newsbbc.co.uk1
- Primera información
- England run up record win over New Zealand in rugby union's Nations Championship
BBC Sportbbc.com1
- Primera información
- England 37-12 New Zealand: Hosts run up record win over All Blacks
England Expectsenglandexpects.com1
England Rugbyenglandrugby.com1
ESPN.comespn.com1
- Primera información
- England player ratings after record win over All Blacks - ESPN
France 24france24.com1
- Primera información
- Itoje hails England's 'growth' after record win over All Blacks
Kick Offkickoff.com1
- Primera información
- Five-try England dismantle error-prone All Black…
NZ Heraldnzherald.co.nz1
RNZrnz.co.nz1
- Primera información
- All Blacks humbled in record loss to England
Tal como se emitió
- England beat the All Blacks by 25 points, their biggest winning margin against them.
- The 37-12 victory brings five tries and an attacking bonus point, keeping England in contention for next weekend's Nations Championship grand final. Can they turn that record performance into a place in the final?
- George Furbank, Ollie Chessum and Seb Atkinson all started against New Zealand. On November 16, we reported their return to England's 36-player training squad after clearance to resume training. They still had to get through preparations before taking their places in the team.
- Chessum and Atkinson then scored, while Furbank helped England take control of the territory with his kicking.
- A crowd of 81,953 watched England deliver the result at Allianz Stadium, Twickenham, on November 21. The hosts led 19-5 at half-time and kept New Zealand under pressure through the second half.
- England's previous biggest win over New Zealand was 38-21 in 2012, a 17-point margin. This 25-point victory improves that benchmark by eight points. Across the teams' 121-year rivalry, England have never beaten the All Blacks by more.
- England also recorded consecutive victories over New Zealand for the first time since 2003. Their fast starts against Australia and Japan this autumn carried into a tougher assignment.
- Lewis Moody stood at the centre of England's response to the haka before kick-off. The former captain was diagnosed with motor neurone disease in 2025. England formed a flying V, as they had before beating New Zealand in 2025 and the 2019 World Cup semi-final.
- Henry Slade scored in the fourth minute, chasing down Fin Smith's grubber kick along the ground. Furbank followed with a 50:22, a long kick that won England territory and the next throw-in. But chances went unfinished. Jack van Poortvliet fumbled at a breakdown, Fin Smith overhit a cross-field kick, and New Zealand held Alex Coles up over the try line.
- England had made 183 metres to New Zealand's 34 after half an hour. At that same stage, England had 74% of possession and 82% of territory. Their defence kept the visitors pinned back while their attack was still leaving points behind.
- Subscribe to this channel as England wait to learn whether this win takes them into the grand final.
- Van Poortvliet turned that pressure into a try after Cadan Murley's break, going over from close range. Four minutes later, Ben Earl broke from the back of a scrum, powered through Cam Roigard and scored under the posts. New Zealand prop Ethan de Groot answered from close range, but England went into half-time 19-5 ahead.
- Chessum scored early in the second half, forcing through Will Jordan out wide. Beauden Barrett then finished a coast-to-coast move on his 150th Test appearance. The conversion brought New Zealand back to 24-12, giving them a brief opening to challenge England.
- England sent on five fresh forwards immediately after Barrett's score. Ellis Genge, Will Stuart, Luke Cowan-Dickie, George Martin and Greg Fisilau brought physicality and speed in defence. Genge carried hard, and New Zealand couldn't build on their try. Chessum added a forceful tackle on former All Blacks captain Scott Barrett.
- Seb Atkinson took Marcus Smith's delayed short pass for England's fifth try just after the hour. Fin Smith kicked two conversions. Marcus Smith added one conversion and two penalties, while Damian McKenzie supplied New Zealand's only conversion. England finished inside New Zealand's 22, chasing a sixth try.
- New Zealand's defeat followed a loss to Wales the previous weekend, in a long Test season that included four matches against South Africa. England's grand-final place still depends on other results. If they qualify, they could face New Zealand again or meet South Africa next weekend.
Traducción actualizada el
Debate
Las publicaciones de aquí pertenecen a «England's match against New Zealand» y aparecen en todos sus reportajes.





