Saltar al contenido
Ahora

Justicia · Accidente de camión en Fujairah

La policía de Fujairah confirma muertos en un accidente de camión, no da balance y pide al público que no comparta ninguno

Un camión golpeó varios vehículos en la entrada del emirato poco después de medianoche del jueves. La policía no ha publicado cifras. La única cifra de fallecidos en circulación es parcial y procede de un sitio de noticias de Kerala, y ningún funcionario de los EAU la ha confirmado.

Escrito 5 min de lectura · 19 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

La Policía de Fujairah confirmó que un accidente de camión en la entrada del emirato dejó muertos la madrugada del jueves. No ha dicho cuántas personas murieron. En el mismo comunicado pidió al público que no difundiera cifras, en especial el número de muertos y heridos y las nacionalidades de las víctimas. El Ministerio del Interior de los EAU repitió el llamamiento. Así, las muertes han sido reconocidas, pero la cifra se mantiene en reserva, y la única cifra concreta que circula procede de un sitio de noticias del sur de India.⁠1⁠12⁠6

El accidente ocurrió poco después de medianoche del jueves 12 de noviembre, en la calle Sheikh Khalifa bin Zayed, en la entrada de Fujairah, cuando un camión chocó contra varios otros vehículos. El Comando General de la Policía de Fujairah lo confirmó más tarde ese día. Su comunicado afirmaba que el accidente causó «un número de muertos y heridos» y no dio una cifra exacta de ninguno de los dos. Tampoco indicó cuántos vehículos estuvieron implicados ni la causa.⁠4⁠3⁠5⁠15

Equipos de policía, ambulancia y defensa civil acudieron al lugar en cuanto se informó del accidente. Prestaron primeros auxilios y llevaron a los heridos a hospitales, que no han sido nombrados. Unidades de seguridad acordonaron la zona y controlaron el tráfico para que los rescatistas pudieran trabajar y otros conductores permanecieran a salvo. No se ha publicado ninguna ruta alternativa ni un horario de reapertura de la carretera.⁠15⁠13⁠9⁠11

Jueves 12 de noviembre, según se informó

  1. Jue 12 nov, poco después de medianoche (EAU)

    Un camión choca contra varios vehículos en la calle Sheikh Khalifa bin Zayed, en la entrada de Fujairah.

    47
  2. Jue 12 nov, madrugada

    Equipos de policía, ambulancia y defensa civil prestan primeros auxilios, llevan a los heridos al hospital y acordonan la zona.

    151311
  3. Jue 12 nov

    El Comando General de la Policía de Fujairah confirma el accidente y reporta «un número de muertos y heridos», sin cifras.

    57
  4. Jue 12 nov

    La policía pide al público que no difunda rumores, en especial sobre el número de muertos y heridos y sus nacionalidades.

    112
  5. Jue 12 nov

    El Ministerio del Interior de los EAU repite la advertencia, y el consulado de India en Dubái confirma que entre los fallecidos hay ciudadanos indios.

    6
  6. Jue 12 nov

    Onmanorama, con sede en Kerala, informa de que murieron tres malayalis.

    9

El único número es parcial

La primera información oficial sobre quiénes murieron llegó desde India, no desde los EAU. El Consulado General de India en Dubái confirmó que entre los fallecidos hay ciudadanos indios y dijo que está prestando ayuda a sus familias. No ha dado ninguna cifra.⁠6

Onmanorama, un medio con sede en el estado indio de Kerala, informó de que murieron tres malayalis, personas de Kerala, en lo que calificó de «choque entre tráiler y automóvil». Es la única cifra concreta de fallecidos publicada hasta ahora. Debe leerse con cautela. Abarca a un grupo de víctimas, no al total. Ninguna fuente oficial de los EAU la ha confirmado. Además, se publicó después de que la policía hubiera pedido que no se difundiera precisamente este tipo de cifra.⁠9

Los relatos también describen el accidente de forma distinta. La policía habla de una colisión entre un camión y varios vehículos. El titular de The National habla de un camión y varios coches. El informe de Kerala lo presenta como un tráiler y un automóvil. Estos relatos podrían no contradecirse, ya que un accidente con varios vehículos puede incluir un tráiler que golpea un coche. Pero hasta que la policía diga cuántos vehículos estuvieron implicados, nadie ajeno a la investigación puede resolver la cuestión.⁠7⁠4⁠9

0Cifras oficiales de muertos o heridos publicadas 15
3Naturales de Kerala reportados muertos, sin confirmar 9
2Accidentes en Fujairah en dos días, según Khaleej Times 3

¿Por qué reservar el recuento?

El llamamiento de la policía tiene cierta lógica. La advertencia menciona las nacionalidades junto con las cifras, y la razón no es difícil de entender. Las familias deberían recibir la información de las autoridades antes de que una cifra o una nacionalidad les llegue mediante un mensaje reenviado, y un balance no verificado puede errar en cualquier sentido. La versión del llamamiento del Ministerio del Interior pide a la gente que confíe en los canales oficiales y evite la información no verificada. Es razonable, siempre que el canal oficial diga después algo.⁠6⁠12

Hasta ahora, ha dicho muy poco. Cuando la fuente oficial no da una cifra, otros llenan el vacío, y en este caso lo han hecho con un recuento parcial procedente del extranjero. El comunicado del consulado muestra que el dato más delicado, la nacionalidad de las víctimas, no pudo mantenerse en reserva durante mucho tiempo. No fue desafío. Un gobierno hablaba de sus propios ciudadanos. Pero significa que la información que la policía quería controlar ya es pública en parte, y el panorama oficial completo sigue sin conocerse.

Las autoridades competentes han abierto una investigación sobre cómo ocurrió el accidente. No se ha informado de ninguna causa. La policía aprovechó su comunicado para pedir a los conductores que mantengan una distancia de seguridad suficiente entre vehículos, y Al Khaleej informa de un llamamiento más amplio a cumplir las normas de seguridad. Se trata de un llamamiento habitual, y la policía no lo ha presentado como una conclusión sobre este accidente. Khaleej Times lo describió como el segundo accidente de Fujairah en dos días. El material que revisamos no ofrece detalles sobre el primero, y nada indica que ambos estén relacionados.⁠3⁠4⁠7

Lo que sabemos

  • Un camión chocó contra varios vehículos en la entrada de Fujairah poco después de medianoche del 12 de noviembre, causando muertos y heridos. 57
  • Entre los fallecidos hay ciudadanos indios, según el consulado de India en Dubái. 6
  • Se está llevando a cabo una investigación sobre la causa. 34

Lo que no sabemos

  • La cifra oficial de muertos y heridos, y la gravedad de las lesiones de los heridos.
  • Cuántos vehículos estuvieron implicados y qué causó la colisión.
  • La identidad y la nacionalidad de la mayoría de las víctimas, y los hospitales que atienden a los heridos.

Lo que viene

  • Si la Policía de Fujairah publicará una cifra y si coincidirá con el recuento parcial de Kerala.
  • Novedades del consulado indio mientras trabaja con las familias.
  • Si la carretera ha reabierto por completo y cualquier conclusión temprana sobre la causa.

Fuentes16

De las fuentes citadas aquí, Khaleej Times publicó primero, 11 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 13 medios más.

2 medios sin fecha:gulfbusiness.comalkhaleej.ae

Todas las fuentes, por medio

19 fuentes de 16 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. A truck crash at Fujairah's entrance killed several people, and police still haven't said how many.
  2. India's consulate in Dubai says Indian nationals are among the dead. And police are asking the public not to share any numbers, or the victims' nationalities, until officials do.
  3. Nobody official has said how many people died, or what caused the crash.
  4. Police, ambulance and civil defence crews reached the scene shortly after midnight on Thursday. They gave first aid and took the injured to hospitals, which haven't been named. Security units sealed off the area and held back traffic so rescuers could work.
  5. It happened on Sheikh Khalifa bin Zayed Street, at the entrance to the emirate of Fujairah. A truck collided with several other vehicles there. Police haven't said how many vehicles were caught up in it, or when the road will fully reopen.
  6. Police confirmed the crash on Thursday. They said it caused a number of deaths and injuries, but gave no figures. Then they told the public not to circulate rumours, especially about how many died, and the nationalities of the dead and injured.
  7. Police told people to rely only on official sources, and the UAE Interior Ministry repeated that appeal.
  8. So hours after the crash, officials have confirmed deaths, released no count, and asked everyone else not to publish one.
  9. We're staying on this until Fujairah Police release a toll, so subscribe to this channel, and follow the updates at heyday dot news.
  10. India's consulate general in Dubai has confirmed that Indian nationals are among the dead. It says it's helping their families, and so far it's the only official body to say anything about who the victims were.
  11. Three people from India's Kerala state were reportedly killed. That's the only specific death figure anyone has put out so far. It covers one group of victims, and no UAE official has confirmed it.
  12. Even the crash itself is described two ways. Police speak of a truck and a number of vehicles. In Kerala, it's being described as a trailer truck and a car. Until police say how many vehicles were involved, that gap stays open.
  13. Investigators have opened an inquiry into how the crash happened, and nobody has named a cause.
  14. Police used their statement to urge drivers to keep a safe stopping distance between vehicles. It's a standard safety appeal, and police haven't tied it to what happened here.
  15. It's reportedly Fujairah's second crash in two days.
  16. The deaths are confirmed, and so are Indian nationals among them. The official count isn't. Officials haven't said how many died or were hurt, or how badly the injured are hurt. The cause now sits with investigators.
  17. Most of the victims haven't been identified publicly, and nobody has named the hospitals treating the injured.
  18. Until Fujairah Police release a figure, the only number anyone has put out is three dead from Kerala, and that covers only one group of victims.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente