Informe
Muere a los 92 años Gloria Steinem, icono de la liberación de la mujer
A los 92 años, la cofundadora de Ms. deja un movimiento que llevó a la corriente dominante, y una defensa de Clinton de 1998 que aún genera debate.
Traducido del original en inglés.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Enseñó a una generación de mujeres estadounidenses a decir Ms. con orgullo, y luego les pidió que disculparan a un presidente que, a su juicio, se había aprovechado de mujeres. Gloria Steinem murió el 2 de septiembre en su casa de Nueva York a los 92 años. Fue despedida como la periodista que llevó el feminismo de la segunda ola a la corriente dominante y, aun en los obituarios, cuestionada por el argumento de 1998 que estuvo a punto de romper su prestigio entre las feministas más jóvenes. 5 6 Sus representantes dijeron que murió en paz, rodeada de algunas de las muchas personas que la querían, y no dieron a conocer la causa de la muerte. 6 Su salud venía deteriorándose y estaba físicamente más frágil; su amiga Abigail Disney la había visitado aproximadamente una semana antes. 6
Datos clave
Nacida el 25 de marzo de 1934 en Toledo, Ohio, Steinem llegó al movimiento de mujeres como reportera con gusto por infiltrarse. 5 En 1963 se hizo pasar por conejita en el Playboy Club de Nueva York y escribió A Bunny's Tale para la revista Show, donde documentó los bajos salarios y las malas condiciones laborales. 5 12 Para 1970 ya se dedicaba de lleno al activismo: testificó a favor de la Enmienda de Igualdad de Derechos y dio charlas por todo el país. 5 10 En 1971 cofundó la revista Ms., la publicación de quiosco en torno a la cual se organizó una generación, cuyo primer número independiente apareció en 1972. 10 12 Ese julio ayudó a fundar el National Women's Political Caucus junto a Betty Friedan, Bella Abzug y Shirley Chisholm. 5 Apareció en Meet the Press el 10 de septiembre de 1972, y en 2013 el presidente Barack Obama le otorgó la Medalla Presidencial de la Libertad. 5
Una vida en el movimiento
- 25 de marzo de 19345
Nace en Toledo, Ohio.
- 196312
Se infiltra en el Playboy Club de Nueva York para A Bunny's Tale.
- 197110
Cofunda la revista Ms. y el National Women's Political Caucus.
- 10 de sept. de 19725
Aparece en Meet the Press.
- 20135
Barack Obama le otorga la Medalla Presidencial de la Libertad.
- 2 de sept. de 20262
Muere en su casa de Nueva York a los 92 años; se anuncia el 3 de sept.
La columna que dividió al feminismo
Sus instituciones la sobrevivieron: la revista Ms., la Ms. Foundation y el Women's Media Center, que cofundó con Jane Fonda y Robin Morgan. 5 12 En la era posterior a Dobbs, la lucha por el derecho al aborto que libró toda su vida vuelve a ser nacional y aguda. 5 Pero la tensión de mayor peso en su legado es una sola columna de opinión de 1998. 5 El 22 de marzo de 1998, The New York Times publicó Feminists and the Clinton Question, en la que sostenía que, aun si las acusaciones de Paula Jones y Kathleen Willey fueran ciertas, se trataba de insinuaciones, no de acoso sexual, porque Bill Clinton aceptó un no por respuesta, y que la relación con Monica Lewinsky fue consentida. 5 Las feministas, escribió, no debían exigir su renuncia ni su destitución mientras él siguiera siendo fundamental para los derechos reproductivos. 5 Los críticos llamaron después a esto la teoría del manoseo gratis. 5
Lo que escribes en una década no necesariamente lo escribes en la siguiente.
Esa postura volvió a debatirse en la era Me Too, cuando activistas más jóvenes argumentaron que el texto subordinaba a las mujeres implicadas, entre ellas Lewinsky, Jones, Willey y Juanita Broaddrick, a objetivos partidistas y políticos. 5 Según ellas, encarnaba una visión del feminismo de la segunda ola demasiado blanca, de clase media y centrada en las celebridades, incapaz de comprender cómo el poder puede comprometer el consentimiento incluso sin fuerza. 5 La propia Lewinsky escribió más tarde que empezaba a considerar la idea de que el consentimiento bien podría quedar sin efecto. 5 Steinem decía a menudo que había aprendido el feminismo en gran parte de mujeres negras. 3 En una entrevista publicada el 30 de noviembre de 2017 en The Guardian, dijo que hoy no escribiría el mismo texto, pero que se alegraba de haberlo escrito entonces, y argumentó que el peligro en 1998 era ampliar la ley de acoso sexual para abarcar relaciones extramatrimoniales consentidas y, con ello, debilitarla. 3
Los homenajes llegaron de todo el espectro político y cultural. 10 La exsecretaria de Estado Hillary Clinton la llamó una de las arquitectas de toda la estructura de la igualdad de las mujeres, dijo estar desconsolada, describió su activismo como arraigado en el optimismo y la llamó una eterna hoguera de señales. 5 10 Barack y Michelle Obama dijeron que era una figura extraordinaria y que generaciones de mujeres caminan un poco más erguidas y apuntan un poco más alto. 10 La fundadora de Me Too, Tarana Burke, la lloró como una gigante y le reconoció su papel como constructora de instituciones. 10 Jane Fonda y Robin Morgan emitieron la declaración conmemorativa del Women's Media Center el 3 de septiembre de 2026, y Emily Ramshaw, cofundadora y directora ejecutiva de The 19th, la redacción centrada en las mujeres lanzada en 2020, también le rindió homenaje. 5 10 Un detalle difundido en la cobertura inicial no se sostiene: se informó que Burke citó a 50,000 jóvenes en un festival de Los Ángeles como prueba de la influencia de Steinem. 1 Ese festival fue Daisy Chain Fields, de Olivia Rodrigo, celebrado el 29 de agosto de 2026 en Great Park, en Irvine, California, con unos 45,000 asistentes y aproximadamente $20 millones recaudados para organizaciones de mujeres. 1
Lo que sabemos
Lo que no sabemos
- No hay una causa médica verificada ni información sobre las decisiones editoriales finales acerca de la obra inconclusa.
- Si las memorias abordan la polémica sobre Clinton en nuevos términos.
Lo que viene
- Si *An Unexpected Life* se publica según lo previsto el 22 de septiembre de 2026.
- Cómo las instituciones que construyó narran tanto sus logros como la crítica no resuelta.
No tuvo hijos biológicos y le sobrevive una familia elegida. 5 Su última obra aún está por llegar: unas memorias, An Unexpected Life, cuya publicación está prevista para el 22 de septiembre de 2026, semanas después de su muerte. 10 Las instituciones que construyó, y el movimiento al que dan sustento, continúan ahora sin ella, cargando tanto con sus logros como con las preguntas que una generación más joven dejó sin resolver sobre ellos. 5
Tal como se emitió 15 líneas
- The woman who gave a generation its language for equality is gone.
- Gloria Steinem died Tuesday at her home in New York City. She was ninety-two. Her representatives said she died peacefully, surrounded by people who loved her. No cause of death was released, but she had been in declining health for some time.
- The question now is how a movement remembers its architect — and how it reckons with the parts of her legacy a younger generation has spent years challenging.
- Born in Toledo in 1934, she found her pen before her politics. In 1963 she went undercover at the New York Playboy Club and wrote "A Bunny's Tale" for Show magazine, documenting low pay and brutal conditions. By 1970 she was testifying for the Equal Rights Amendment. In 1971 she co-founded Ms. Magazine and that July helped build the National Women's Political Caucus alongside Betty Friedan, Bella Abzug and Shirley Chisholm. She sat for Meet the Press in 1972, and in 2013 Barack Obama gave her the Presidential Medal of Freedom.
- Her institutions outlived her — Ms. magazine, the Ms. Foundation, and the Women's Media Center she co-founded with Jane Fonda and Robin Morgan. And her final work is still on its way: a memoir called "An Unexpected Life" is scheduled for September 22nd.
- But the most consequential tension in her legacy is one piece she wrote in 1998.
- In March 1998, The New York Times ran her op-ed "Feminists and the Clinton Question." She argued that even if the allegations were true, they were passes, not harassment — because Clinton took no for an answer — and that the Lewinsky relationship was consensual. She urged feminists not to demand his resignation while he remained essential on reproductive rights.
- Critics later called that the "one free grope" theory. In the Me Too era, younger activists argued the piece subordinated the women involved to partisan and policy goals — and to a vision of feminism they saw as too white, middle-class and celebrity-centered. Monica Lewinsky herself later wrote she was beginning to entertain the idea that consent might be rendered moot.
- Steinem did not hold the line. In a 2017 Guardian interview she said she would not write the same piece now — telling the interviewer what you write in one decade you don't necessarily write in the next, and that the danger in 1998 was stretching harassment law too far. But she also said she was glad she wrote it then.
- She often said she learned feminism largely from Black women. And the tributes came from everywhere.
- Hillary Clinton called her one of the architects of the entire structure of women's equality, and an eternal signal fire. Barack and Michelle Obama said she was larger than life, and that generations of women are walking taller because of her. Me Too founder Tarana Burke mourned her as a giant and an institution-builder.
- One detail in initial coverage does not hold up. Tarana Burke was widely reported citing fifty thousand young women at a Los Angeles festival as proof of Steinem's influence. That festival was actually Olivia Rodrigo's Daisy Chain Fields, held August 29th in Irvine, California — with about forty-five thousand attendees and roughly twenty million dollars raised for women's organizations. The point stands: her blueprint lives on among young activists. The specific number does not.
- Here's what's confirmed: she died September 2nd at home, at ninety-two. No official cause has been released. And the widely repeated festival figure was wrong.
- She had no biological children. She was survived by a chosen family. Her memoir arrives in weeks — and the institutions she built, and the movement they anchor, continue without her.
- The questions a younger generation raised about her legacy remain open. What's certain is the arc: a reporter who went undercover in a bunny costume and ended up shaping the national conversation about equality for five decades.
Fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Explorar el mapa completo de la redacción ↗
Fuentes citadas
- Why NYC and L.A. Are Banning AI in Schools, Plus Ukrainians Are Forced Underground | Sept. 3
- Feminist activist Gloria Steinem dies at age 92 | Reuters
- Gloria Steinem, groundbreaking feminist campaigner, dies aged 92 | Gloria Steinem | The Guardian
- Gloria Steinem Dead: Feminist Icon was 92
- Gloria Steinem, personification of the women’s movement, dies at 92
- Gloria Steinem dies at 92 | AP News
- Gloria Steinem, Trailblazing Feminist Icon and Activist, Dies at 92 | Vanity Fair
- Gloria Steinem, feminist icon and journalist, dies at 92 - ABC News
- Gloria Steinem, leading U.S. feminist and author, dead at 92 | CBC News
- Gloria Steinem, feminist icon and founder of Ms. Magazine, dies at 92 | CNN
- Gloria Steinem, Pioneering Feminist Activist and Author, Dead at 92 - Rolling Stone Canada
- Gloria Steinem, trailblazing figure in women's liberation movement, dies at age 92 - CBS News
- Gloria Steinem, feminist movement leader and activist, dies at 92 – NBC New York
Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026 a las 7:57 GMT-5
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.