• Vídeo breve publicadoCanton Texas house fire: Mother and son die in hospital, bringing family deaths to five
  • Recopilando fuentes0 transcripciones recopiladas, 7 nuevas entradas
  • Emisión publicadaCanton Texas house fire: Mother and son die in hospital, bringing family deaths to five
  • Recopilando fuentes0 transcripciones recopiladas, 0 nuevas entradas
  • Recopilando fuentes0 transcripciones recopiladas, 0 nuevas entradas
  • Recopilando fuentes0 transcripciones recopiladas, 0 nuevas entradas
  • Nueva noticiaOne injured in shooting at Columbia County home; victim expected to survive
  • Nueva noticiaColumbia police seek public's help finding missing 56-year-old man
  • En desarrolloShooting reported near Judea Junction; initial reports say two wounded — 5 fuentes
  • Nueva noticiaFirefighters Investigate Reported Fire at Essex County Jail in Newark

Desastres · Josephine mar adentro

Josephine se aleja, pero el peligro costero no ha terminado

El cambio de Josephine a postropical y su trayectoria mar adentro no pusieron fin a las inundaciones costeras ni a las marejadas peligrosas. Sigue sin verificarse si alcanzó los vientos con fuerza de huracán previstos.

Emitido Escrito 6 min de lectura33 fuentesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Seguimiento de la noticiaDía 1

1 informe13 medios33 fuentes

  1. Actualización 1Josephine se aleja, pero el peligro costero no ha terminadoEstás aquí

¿Qué significa para la costa que una tormenta se aleje, pierda su clasificación tropical y aun así se pronostique que se intensificará? En el caso de Josephine, significa que su trayectoria mar adentro no es motivo para bajar la guardia. El jueves 22 de octubre, las inundaciones ya afectaban partes del Atlántico Medio de EE. UU., mientras grandes marejadas llegaban a gran parte de la costa este y a zonas del Canadá atlántico. El Centro Nacional de Huracanes advirtió que era probable que se produjeran oleaje y corrientes de resaca potencialmente mortales. 1

A primera hora del viernes 23 de octubre, seguía sin verificarse un aspecto importante del pronóstico: si Josephine había desarrollado vientos sostenidos con fuerza de huracán. El análisis más reciente verificado del centro de huracanes todavía situaba esos vientos cerca de 65 mph. La tormenta se había vuelto postropical, descrita como una potente baja extratropical, pero los vientos más fuertes eran una expectativa, no una medición confirmada. 1 29

Esta distinción importa, pero no resta gravedad al peligro costero. Josephine no tenía que alcanzar su pico pronosticado mar adentro para causar problemas en tierra. El centro de huracanes informó de inundaciones costeras de leves a moderadas en algunas zonas del Atlántico Medio, y su aviso anterior preveía que las inundaciones alrededor de la pleamar continuarían durante el resto de la semana. 1 2

La costa ya lo estaba sintiendo

La isla Hatteras, en Carolina del Norte, es un lugar concreto dentro de esa amplia zona de advertencia. La oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Morehead City/Newport informó de inundaciones costeras allí y de fuerte oleaje. El periódico Raleigh News & Observer también informó de alteraciones en los desplazamientos por los Outer Banks. Esos informes confirman impactos, pero no el cierre de una carretera específica, su duración ni la profundidad del agua de la inundación. 21 25

Los informes disponibles no establecen una cifra cuantificada de daños, un número de rescates ni un saldo de heridos. Tampoco ofrecen información cuantificada sobre impactos en lugares específicos del Canadá atlántico. Esto limita lo que se puede informar, pero no demuestra que la costa afectada haya salido indemne. 21 25 26

El alcance de las marejadas fue mayor que la zona inmediata donde se registraban los vientos más fuertes de Josephine. El centro de huracanes indicó que grandes marejadas afectaban a gran parte de la costa este de EE. UU. y a zonas del Canadá atlántico. Su pronóstico también contemplaba ráfagas con fuerza de vendaval en algunas partes de la costa noreste de EE. UU. hasta la noche del jueves. Ese periodo ya pasó; no debe interpretarse como confirmación de que se produjeran esas ráfagas ni como un nuevo pronóstico para la mañana del viernes. 1

En el último aviso del centro de huracanes había una frase aparentemente tranquilizadora: no había vigilancias ni avisos costeros vigentes. Pero el mismo aviso describía inundaciones en curso y marejadas peligrosas. Por lo tanto, no es razonable interpretar la situación de las alertas como permiso para desestimar los peligros. Tampoco permite determinar qué alertas locales por inundaciones costeras, fuerte oleaje o corrientes de resaca seguían vigentes a primera hora del viernes; no se han verificado sus zonas exactas ni sus horas de vencimiento. 1 21

Qué cambió en seis horas

La forma más clara de entender los cambios de Josephine es mantener vinculadas las horas de análisis a las cifras. Los dos informes del centro de huracanes del jueves describen un sistema que se desplazaba más rápido y cambiaba de clasificación, no un aumento medido en la estimación pública de sus vientos sostenidos. Un análisis marino canadiense posterior actualizó la ubicación, pero no resolvió la cuestión de los vientos.

Avance verificado de Josephine mar adentro

  1. 22 de octubre, 11 a. m. AST

    Josephine era subtropical, se encontraba a unas 200 millas al sureste de Nantucket y se desplazaba al noreste a 12 mph. Los vientos sostenidos rondaban las 65 mph; la presión estimada era de 988 milibares.

    23
  2. 22 de octubre, 5 p. m. AST

    Josephine era postropical, se encontraba a unas 235 millas al este-sureste de Nantucket y se desplazaba al noreste a 17 mph. Los vientos sostenidos seguían rondando las 65 mph y la presión estimada seguía siendo de 988 milibares.

    1
  3. 22 de octubre, 2300 UTC

    Environment Canada situó el sistema sobre el sur de Georges Bank, con una presión de 988 milibares, sin indicar en el informe disponible una posición numérica del centro ni una estimación de los vientos sostenidos.

    30

En el análisis final del centro de huracanes, el centro de Josephine se ubicaba en 40.0 grados norte y 65.8 grados oeste, también a unas 335 millas al sur-suroeste de Halifax, Nueva Escocia. Esas distancias corresponden a las 5 p. m., hora estándar del Atlántico, del jueves —2100 UTC—, no a la hora en que se actualizó posteriormente una página web. Una actualización de la página a primera hora del viernes no convirtió la posición del jueves en una nueva observación. 1 29

El aviso técnico anterior expresaba los vientos sostenidos como 55 nudos, con ráfagas de hasta 65 nudos. La versión pública indicaba vientos sostenidos de 65 mph. Son formas correspondientes, redondeadas según la unidad, de presentar los datos, no estimaciones de intensidad discrepantes. En particular, la cifra de 65 nudos para las ráfagas no debe confundirse con la cifra de 65 mph para los vientos sostenidos. 3 17

El pronóstico anterior había situado la transición a postropical a las 0000 UTC del 23 de octubre. El aviso posterior establece que ya se había producido para las 2100 UTC del 22 de octubre, tres horas antes de la hora prevista en ese pronóstico. No establece el momento preciso de la transición entre ambos análisis. 3 1

Los vientos más fuertes siguen siendo un pronóstico

El centro de huracanes esperaba que Josephine se intensificara durante la noche del jueves hasta convertirse en un potente ciclón extratropical con vientos de fuerza de huracán esa noche o a primera hora del viernes. La trayectoria pronosticada la alejaba de Estados Unidos, al sur de Nueva Escocia y Terranova. Ni el cambio de clasificación ni la dirección mar adentro contradecían ese pronóstico de intensificación. 1

Pero el resumen posterior de Environment Canada no ofreció una estimación de los vientos sostenidos. Por lo tanto, no puede confirmar que se desarrollaran vientos con fuerza de huracán. La estimación verificada más reciente de los vientos sostenidos disponible para este informe sigue siendo la del centro de huracanes: 65 mph a las 2100 UTC del jueves. 30 29

El siguiente punto pronosticado con nombre mar adentro era Laurentian Fan: Environment Canada proyectó que Josephine estaría allí a 988 milibares para las 8 p. m., hora de verano del Atlántico, del viernes, equivalente a las 2300 UTC. El pronóstico anterior del centro de huracanes preveía un debilitamiento gradual después de la intensificación, y que el sistema se disiparía para las 1200 UTC del 26 de octubre. Ambos son pronósticos aún por comprobar, no etapas ya completadas de la historia de la tormenta. 30 3

El último aviso público puso fin a la serie de boletines públicos de una agencia sobre Josephine. No anunció que el ciclón se hubiera disipado ni borró las inundaciones y marejadas descritas en ese mismo boletín. Para las comunidades costeras, esa es la respuesta que importa: el centro se alejaba, pero el peligro inmediato seguía siendo elevado, con agua alta alrededor de la pleamar y oleaje peligroso lejos del centro. 1 2

Tal como se emitió 16 líneas
  1. Josephine has flooded parts of the Mid-Atlantic coast while moving farther offshore. Large swells reach much of the eastern U.S. coastline and parts of Atlantic Canada, with life-threatening surf and rip currents likely. Whether the cyclone reached its forecast hurricane-force winds is still unclear.
  2. Josephine's center was about 235 miles east-southeast of Nantucket at five p.m. Atlantic Standard Time on Thursday, October 22. It was also about 335 miles south-southwest of Halifax. Those distances describe Thursday evening's position as the storm headed northeast.
  3. The cyclone was moving at 17 miles an hour, with an estimated central pressure of 988 millibars. Josephine had become post-tropical, described as a powerful extratropical low. Its new classification came alongside a forecast for further strengthening overnight.
  4. Josephine's sustained winds were near 65 miles an hour, with higher gusts, in that Thursday evening analysis. The forecast called for hurricane-force winds Thursday night or early Friday. As of early Friday, 65 miles an hour remains the latest sustained-wind estimate.
  5. The expected track carried Josephine away from the United States, remaining south of Nova Scotia and Newfoundland. But an offshore track still leaves beaches exposed to the storm's swells. Gale-force gusts were also possible along parts of the northeastern U.S. coast through Thursday evening. That forecast covered the evening that has now passed.
  6. Hatteras Island had coastal flooding and high seas. Travel disruption was also reported along the Outer Banks. Those impacts put a specific place on the broader Mid-Atlantic flooding, which ranged from minor to locally moderate along affected sections of the coast.
  7. The earlier forecast expected coastal flooding to continue around high tide through the rest of the week. Large swells were already affecting much of the eastern seaboard and parts of Atlantic Canada. The dangerous surf and rip-current forecast extended the coastal threat well beyond the area of the cyclone's strongest winds.
  8. The final public advisory listed no coastal watches or warnings, while also describing ongoing flooding and dangerous swells. Its warning status didn't give beaches an all-clear. The hurricane center ended its public advisories on Josephine that evening, with the cyclone still active offshore and coastal hazards continuing.
  9. Josephine was still subtropical at the earlier Thursday analysis, moving northeast at 12 miles an hour. Six hours later, it was post-tropical and moving at 17 miles an hour. Its public sustained-wind estimate stayed near 65 miles an hour, and pressure stayed at 988 millibars.
  10. The earlier center was about 200 miles southeast of Nantucket, with its position estimated accurate within 30 nautical miles. The earlier forecast had placed the post-tropical transition at midnight UTC. Josephine had already changed classification by nine p.m. UTC, three hours before that forecast point.
  11. The earlier technical analysis gave sustained winds of 55 knots and gusts to 65 knots. Its midnight forecast projected 65 knots sustained, with gusts to 80 knots. The stronger figures describe what forecasters expected Josephine to produce later.
  12. The public 65-mile-an-hour sustained wind is the rounded presentation of that 55-knot estimate. The separate 65-knot figure describes gusts. Keeping the units and the type of wind together prevents a gust measurement from being mistaken for a stronger sustained-wind estimate.
  13. A later marine analysis placed Josephine over southern Georges Bank at 988 millibars, two hours after the final hurricane-center analysis. That moved the offshore picture forward, but the latest sustained-wind estimate still comes from the earlier analysis. The next Canadian offshore forecast point was the Laurentian Fan on Friday evening.
  14. The earlier outlook listed average track errors of 125 nautical miles near day four and 175 nautical miles near day five. Average intensity error was 15 knots each day. Those averages leave room for larger errors in the eventual track or strength.
  15. That longer-range outlook called for gradual weakening after the forecast strengthening. Two forecast points give the offshore storm's expected next steps, while high-tide flooding and dangerous surf remain the immediate coastal stakes.
  16. Josephine was forecast over the Laurentian Fan at 988 millibars by eight p.m. Atlantic Daylight Time on Friday. The earlier outlook called for the cyclone to dissipate by midday UTC on October 26. Both points remain forecasts of the storm's future position and survival.

Fuentes

33 fuentes13 medios

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.