Desastres · Incendio subterráneoNoticia en seguimiento · informe 1 de 2
Los equipos de Loudon cavaron bajo tierra para combatir un incendio de casi 10 acres
Los equipos cavaron entre raíces y restos en llamas cerca de Old Shaker Road. El jefe creía que el incendio estaba extinguido el domingo por la noche, pero los resultados de una revisión térmica prevista con un dron siguen sin confirmarse.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Traducido del original en inglés.
Noticia en seguimientoDía 6
2 informes31 medios61 fuentes
Toda la noticiaLos bomberos cerca de Old Shaker Road, en Loudon, New Hampshire, tuvieron que cavar para combatir el incendio. Debajo de las llamas visibles, de unos dos pies de altura, ardían raíces y restos de árboles bajo tierra. Los equipos cortaron ese material con herramientas especializadas y trabajaron hasta las primeras horas del domingo, antes de regresar más tarde esa mañana. 1
Para la noche del domingo 1 de noviembre de 2026, el jefe de bomberos Thomas Blanchette creía que el incendio forestal, que había afectado casi 10 acres, estaba completamente extinguido. Informó que no se veía humo. Pero aún estaba prevista una revisión adicional: los equipos regresarían el lunes 2 de noviembre, junto con la Oficina de Protección Forestal y un dron con sensor térmico, para buscar focos calientes restantes. La información disponible no confirma que se haya completado la inspección ni cuáles fueron sus resultados. 1
Esa distinción importa en este caso. La evaluación del jefe era alentadora, pero la ausencia de humo no equivalía a una inspección térmica del terreno que había ardido bajo la superficie.
Datos clave
Una llama pequeña, un incendio difícil
Blanchette describió un incendio lento y rastrero, no uno que avanzara rápidamente. Las condiciones secas y el viento contribuyeron a su propagación, mientras que el propio terreno complicó las tareas para extinguirlo. Parte de las tierras afectadas se había talado un par de años antes, lo que dejó ramas, tocones muertos y otros restos entre los caminos de tala. 1
La altura de las llamas reportada —unos 24 inches— solo reflejaba la parte visible del incidente. Los bomberos también tuvieron que llegar hasta las raíces en llamas y los restos de árboles enterrados. No hay una medición establecida de la profundidad a la que ardió el fuego ni de cuánto avanzó bajo tierra, y la información no lo identifica como un incendio de turba. Lo que sí está documentado es el trabajo manual de cavar y cortar para alcanzar el material en llamas. 1
La respuesta comenzó la noche del sábado 31 de octubre. El primer informe de WMUR, emitido esa noche, indicó que su equipo vio camiones de al menos cuatro localidades, además de vehículos forestales. Blanchette dijo más tarde que los bomberos trabajaron hasta alrededor de la 1:30 a. m. del domingo 1 de noviembre y que regresaron más tarde esa mañana para seguir combatiendo el incendio. 3 1
Reunir suficientes personas para acudir al lugar tomó tiempo. Blanchette dijo que el feriado y el fin de semana dificultaron la movilización de los equipos; en la respuesta participaron finalmente apenas menos de 40 bomberos de la zona. Eso describe una dificultad durante este incidente; no demuestra una escasez de personal más general ni cuantifica cuánto se retrasó la respuesta. 1
La Oficina de Protección Forestal trabajó junto con los bomberos de Loudon. Según el informe posterior de WMUR, entre los departamentos que respondieron estuvieron los de Hooksett, Allenstown, Pembroke, Epsom, Chichester, Pittsfield, Canterbury y Salisbury. Los bomberos de Concord y Belmont cubrieron las demás llamadas activas de Loudon mientras los equipos trabajaban en el incendio forestal. 1
Ese apoyo fue otra parte de la respuesta: departamentos vecinos ayudaron a combatir el incendio, mientras otros mantenían bomberos disponibles para atender llamadas en otras partes de la localidad. El incidente requirió más que los equipos que cavaban cerca de Old Shaker Road. 1
La causa sigue siendo una cuestión aparte
El incendio comenzó en una zona pantanosa, un lugar de inicio que Blanchette describió como inusual. Los equipos llegaron al área donde se originó, pero no pudieron identificar la fuente de ignición. 1
Realmente no pudimos determinar la causa concreta. Estuvimos en la zona donde comenzó, pero no pudimos encontrar la fuente exacta.
Las condiciones secas, el viento y los restos de tala explican parte de las circunstancias que enfrentaron los bomberos. No determinan qué inició el incendio. Tampoco el hecho de que se originara en una zona inusual ofrece por sí solo una respuesta.
Blanchette instó a la gente a prestar atención a las fogatas, los materiales para fumar y las estufas de leña durante las condiciones secas. Fue un consejo de prevención, no una conclusión de que alguno de esos elementos causara este incidente. La información disponible tampoco establece si hubo lesiones o daños estructurales; no debe suponerse ni que los hubo ni que no los hubo. 1
La cuestión operativa pendiente es más concreta que la investigación de la causa: si aún había calor debajo del suelo. La revisión prevista con un dron el lunes tenía como objetivo buscar focos calientes residuales. Hasta que se documenten sus resultados, el informe del domingo por la noche sigue siendo la evaluación del jefe de que el incendio estaba extinguido, no la confirmación de que se hubiera completado la revisión del calor subterráneo. 1
Tal como se emitió 11 líneas
- Firefighters dug underground to reach burning roots and tree debris.
- The fire covered nearly ten acres near Old Shaker Road in Loudon, New Hampshire. Crews believe it's out, but planned a heat-sensing drone check for hotspots. Whether heat remains beneath the ground is still unresolved.
- Loudon Fire Chief Thomas Blanchette said crews saw no smoke by Sunday evening, November first. He believed the fire was completely out. The affected land near Old Shaker Road included an area logged a couple of years earlier.
- The visible flames reached about twenty-four inches. But the burning also extended underground. Blanchette described a slow, creeping fire, helped along by dry conditions and winds of fifteen to twenty-five miles an hour.
- Crews had to dig into the ground and use specialized tools to cut through roots and burning tree debris. The previously logged area contained logging roads, dead stumps and leftover branches and other debris that complicated the work.
- Firefighters first responded Saturday evening, October thirty-first. Trucks from at least four towns and forestry vehicles were there that night. Crews worked until about one-thirty Sunday morning, then returned later that morning to continue fighting the fire.
- Just shy of forty firefighters ultimately worked the incident. Blanchette said the holiday and weekend made getting crews there difficult. It took time to bring people in and get them working on the fire.
- The Forest Protection Bureau worked alongside Loudon firefighters. Departments from Hooksett, Allenstown, Pembroke, Epsom, Chichester, Pittsfield, Canterbury and Salisbury also responded. Concord and Belmont firefighters covered Loudon's other active calls, keeping crews available while the wildland response continued.
- The fire began in a marshy area, which Blanchette called an unusual starting place. Crews reached the area where it started but couldn't find the ignition source. The chief said they couldn't determine the actual cause.
- Blanchette urged people to pay attention to outdoor fires, smoking materials and wood stoves during the dry conditions. His warning focused on preventing another fire.
- Crews planned to return Monday, November second, with the Forest Protection Bureau and a heat-sensing drone to check for remaining hotspots. The department hasn't announced inspection results. Sunday's lack of visible smoke leaves that underground heat check unfinished.
Fuentes
61 fuentes31 medios3 textos de agencia
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.

