Desastres · Incendio en Saint-Michel
Los 70 niños de una guardería escapan ilesos de un incendio en Montreal; el regreso de los residentes es incierto
Tres personas fueron hospitalizadas por exposición al humo después de que un incendio de cinco alarmas vaciara un edificio de Saint-Michel. Seguía siendo incierto si los residentes podrían regresar.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Traducido del original en inglés.
Seguimiento de la noticiaDía 1
1 informe41 medios65 fuentes
Los 70 niños salieron de la guardería ilesos. Encima de los comercios de la planta baja, los bomberos rescataron a varias personas atrapadas en balcones mientras un incendio de cinco alarmas obligaba a evacuar un edificio de cuatro plantas en el barrio de Saint-Michel, en Montreal, el 19 de octubre de 2026. 1
Tres personas fueron trasladadas al hospital con lesiones leves tras inhalar humo. Urgences-santé las describió como estables. Para los hogares obligados a abandonar el edificio, sin embargo, la emergencia no tenía un desenlace claro: no había una evaluación confirmada que determinara si podían regresar a casa sin peligro. 1
El incendio afectó al 7930 del bulevar Saint-Michel, cerca del bulevar Crémazie East, y reunió en una misma evacuación a niños, residentes de apartamentos y personas de los comercios de la planta baja. Respondieron unos 150 bomberos de Montreal. Al llegar al edificio, los equipos comenzaron a rescatar a personas de los balcones y evacuaron todo el inmueble. 1
El jefe de sección Francis Fleury dijo a CBC News que la llamada de emergencia se recibió alrededor de las 12:45 p. m., hora de Montreal. Esa es la hora comunicada de la llamada, no un momento de ignición verificado. Los últimos informes operativos confirmados describían labores de extinción durante la tarde; no establecían que posteriormente se hubiera declarado el incendio controlado o extinguido. 1 3
Una evacuación segura, un recuento inconcluso
La salida segura de los niños fue el resultado más claro de una compleja operación de rescate. Los bomberos confirmaron específicamente que los 70 habían sido evacuados ilesos. Esa garantía no equivalía a un recuento completo de todas las personas que podrían haber estado dentro de los comercios, la guardería y los apartamentos. 1
El jefe de división Martin Guilbault dijo que no se sabía de nadie desaparecido, pero que los bomberos todavía no tenían un recuento exacto de todo el edificio. Ambas afirmaciones son compatibles: no se había identificado a ninguna persona desaparecida, mientras seguía pendiente establecer quiénes habían estado dentro. Los informes disponibles no comunicaron ninguna muerte, pero tampoco se había anunciado que se hubiera completado la verificación de ocupantes. 1
El informe disponible no identificó a las tres personas trasladadas al hospital como niños de la guardería, miembros del personal o residentes. No debe inferirse que estuvieran vinculadas con el edificio por el hecho de que hubiera niños y hogares entre las personas evacuadas. 1
El fuego que ardía dentro de la estructura del edificio dificultó la operación. Guilbault esperaba que las labores para extinguirlo continuaran hasta primeras horas de la noche. «Es mucho trabajo para nosotros en este momento», dijo a CBC. La duración prevista no era una promesa de que el fuego se extinguiría a una hora determinada. 1
Después de extinguir el incendio, podremos determinar la causa.
Eso dejó la investigación en segundo plano frente a la tarea inmediata de apagar el incendio. No se había establecido la causa, y nada en el relato confirmado justificaba culpar a un negocio o actividad en particular, ni describir el incendio como intencional o accidental. 1
La pérdida de viviendas sigue sin resolverse
CP24 informó de una estimación preliminar de hasta 30 familias desplazadas. Esa cifra era provisional, no un recuento definitivo de los hogares que necesitaban alojamiento, y no establecía cuánto tiempo nadie podría regresar. 1
Las cifras de apartamentos también diferían. El informe inicial identificó 36 apartamentos encima de los comercios de la planta baja. En su cobertura del 19 de octubre, 98.5 Montréal habló de aproximadamente 50 apartamentos evacuados. No se había establecido si ambas cifras abarcaban exactamente las mismas unidades, por lo que ninguna puede considerarse todavía un recuento definitivo. 1 62
Estas cifras miden cosas distintas. Los apartamentos no son familias, y las familias no son residentes individuales. Ni siquiera un recuento definitivo de unidades permitiría determinar, por sí solo, cuántas personas necesitan un lugar donde alojarse. Para obtener una imagen fiable del impacto en materia de vivienda, se necesita tanto un recuento de desplazados como una determinación de qué viviendas siguen siendo seguras para ocupar.
La emergencia también cortó un tramo del bulevar Saint-Michel. Radio-Canada informó que la vía estaba cerrada en ambos sentidos entre la calle Jarry East y el bulevar Crémazie East, según CBC. Fleury pidió al público que evitara la zona. Los informes disponibles no confirmaron una reapertura posterior. 1
Para los residentes, la siguiente información decisiva no es simplemente el número de alarmas o de bomberos. Es saber si se puede volver a ocupar el edificio. El alcance de los daños seguía sin estar claro: no había ninguna conclusión confirmada de que el inmueble hubiera quedado totalmente destruido ni autorización establecida para que los hogares regresaran. La evacuación exitosa de la guardería fue un gran alivio; todavía no significaba el fin de esta emergencia. 1
Tal como se emitió 14 líneas
- All 70 daycare children escaped a five-alarm fire without injury. Three people needed hospital care after breathing smoke, and residents were forced from their homes.
- Whether those households can safely return is still unclear.
- The fire struck a four-storey building at 7930 Saint-Michel Boulevard, near Crémazie Boulevard East. Shops and a daycare occupied the ground floor, with apartments above them.
- Firefighters rescued several people stranded on balconies when crews arrived. They evacuated the entire building.
- Children, residents and people in the businesses shared the same emergency. Firefighters confirmed every daycare child got out safely, while they continued checking how many people had been inside the building overall.
- The emergency call came in at about 12:45 p.m. Montreal time on October 19. About 150 firefighters responded as the operation reached five alarms.
- The three hospitalized people had minor injuries from smoke inhalation. The ambulance service, Urgences-santé, described them as stable. Division chief Martin Guilbault said nobody was known to be missing, but firefighters hadn't completed the building-wide headcount.
- Households were also waiting to learn the scale of the housing loss. As many as 30 families were reportedly displaced, an early estimate that could still change. That leaves the longer-term need for accommodation unsettled.
- The apartment count also differs. An initial figure put 36 apartments above the businesses. Another account described approximately 50 apartments evacuated. It's unclear whether those figures cover the same units, so the final apartment count remains unsettled.
- Those apartment figures can't tell us how many individual residents need somewhere to stay. The provisional family estimate measures something different again.
- Fire was burning within the building's structure, making it difficult to put out. Guilbault expected crews to work into the early evening. He said, “After the fire is extinguished, we will be able to get to the cause.”
- Guilbault described the effort simply: “It's a lot of work for us right now.” Firefighters were still battling the blaze during the afternoon, hours after the emergency call.
- Saint-Michel Boulevard was closed in both directions between Jarry Street East and Crémazie Boulevard East. Fire officials asked the public to avoid the area while crews worked.
- The children's safe evacuation is confirmed. For the displaced households, a safe return is still uncertain. The extent of the building's damage remains unclear, and firefighters still had to finish accounting for everyone who may have been inside.
Fuentes
65 fuentes41 medios2 textos de agencia
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.
