Desastres · Incendio en Newport Bayfront
Se levantan la mayoría de las evacuaciones por el incendio de Newport, pero los negocios de Bay Boulevard siguen fuera
Los negocios de un tramo de Bay Boulevard deben permanecer fuera mientras se levantan las restricciones más amplias. Las autoridades informan que ya no hay riesgo continuo de exposición al amoníaco, pero aún no se dispone de los resultados finales del monitoreo.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Traducido del original en inglés.
Seguimiento de la noticiaDía 1
1 informe35 medios41 fuentes3 vídeos
Un tramo de Bay Boulevard sigue evacuado tras el incendio de la planta de Pacific Seafood en Newport, Oregón: una excepción pequeña, pero importante, al levantamiento de las restricciones en el área circundante. Los negocios entre Hatfield Drive y Port Dock One, junto a Clearwater Restaurant, todavía no pueden regresar. El último aviso del sheriff mantiene cerrado ese tramo de la calle; no declara sin restricciones toda la zona costera. 34
El cambio reduce considerablemente una evacuación que inicialmente abarcaba aproximadamente una milla alrededor de la instalación pesquera, en el histórico Bayfront junto a Yaquina Bay. El punto de evacuación de Atonement Lutheran Church también está cerrado. Para quienes quieran comprobar si un negocio sigue dentro del área restringida, el sheriff sigue remitiendo al mapa de evacuación del condado de Lincoln. 12
La preocupación inmediata por las sustancias químicas también ha disminuido. Las autoridades afirman que los tanques de amoníaco de la planta se mantuvieron estables, que los bomberos impidieron que las llamas los alcanzaran y que, según la información disponible, no se había detectado ninguna fuga de amoníaco. La evaluación posterior del jefe de bomberos de Newport, Rob Murphy, fue que «no existe un riesgo continuo de exposición al amoníaco». Es una indicación tranquilizadora sobre el peligro actual, pero no determina si hubo escape de amoníaco anteriormente. 2 4 38
Datos clave
El saldo humano dentro de la planta fue mucho mejor que los daños que ahora se temen. El portavoz municipal John Fuller estimó que había aproximadamente entre 30 y 40 personas en el edificio cuando comenzó el incendio; OPB informó que todas fueron evacuadas sin peligro. Pacific Seafood dijo que los miembros de su equipo presentes en el lugar estaban a salvo y habían sido localizados. El vicepresidente de la empresa, Ashton Meier, dijo que el negocio esperaba pérdidas importantes, sin precisar una cifra en dólares. 4 5
Los informes sobre heridos requieren una distinción. OPB transmitió la declaración de las autoridades de que no se habían reportado heridos, mientras que Newsday informó de la versión de Murphy sobre un bombero que fue llevado al hospital por agotamiento. A la luz de esa hospitalización, la afirmación general de que no hubo heridos es incompleta; no se han reportado heridos civiles. No se ha confirmado de manera independiente el estado posterior del bombero ni si recibió el alta. 4 5
Qué demuestran los hallazgos sobre el amoníaco
La instalación utiliza amoníaco anhidro en el sistema de refrigeración. Su presencia —no una fuga confirmada— motivó la evacuación preventiva mientras las autoridades evaluaban si el incendio podía poner en peligro los tanques o contaminar el aire. El equipo de materiales peligrosos de Linn-Benton, State Hazmat Team 05, utilizó equipos especializados para vigilar el aire y modeló las posibles zonas de impacto para orientar las decisiones sobre la evacuación. 12
«Se localizó el tanque de amoníaco y, afortunadamente, no parece estar perforado ni tener fugas», dijo Mariana Ruiz-Temple, jefa de bomberos del estado de Oregón. Sus palabras son importantes: la evaluación de que un tanque parece intacto no equivale a una conclusión definitiva de que no se haya escapado ninguna sustancia química en ningún momento durante un incendio prolongado. 12
OPB informó que los equipos de materiales peligrosos no habían detectado fugas de amoníaco y seguían vigilando el aire. Sin embargo, no se disponía de concentraciones numéricas, lugares de muestreo ni un informe final de monitoreo. El humo seguía siendo motivo de preocupación. Las pruebas respaldan que ha disminuido el peligro continuo del amoníaco, pero no permiten afirmar retrospectivamente que el incendio nunca supuso un riesgo químico. 4 38
Los cambios en la evacuación reflejan esa evaluación en evolución. Las autoridades ordenaron primero evacuaciones de Nivel 3, o «Salga ahora», en un radio de aproximadamente una milla. Durante la tarde, algunas zonas pasaron al Nivel 2 de preparación, mientras que se añadieron otras zonas de Nivel 3. Después, también se estableció un área de evacuación delimitada por calles, más extensa que el tramo restante de Bay Boulevard. Esas descripciones anteriores corresponden a etapas sucesivas de la respuesta, no a versiones contradictorias del límite actual. 12
El último aviso del sheriff se presenta como la actualización final de la noche, aunque no se ha confirmado de forma independiente la hora exacta de su emisión. Levanta explícitamente los niveles de evacuación en otros lugares y cierra el punto de evacuación de la iglesia. Por lo tanto, las instrucciones anteriores que dirigían primero a los evacuados a Sam Case Elementary y luego a la iglesia que admitía mascotas ya no son indicaciones vigentes sobre refugios; los avisos disponibles no establecieron ningún otro punto de evacuación abierto. Las autoridades también reservaron el 911 para emergencias que pongan en peligro la vida, no para solicitar información sobre el incidente. 12 34
Incendio contenido, pero aún no extinguido
El incendio se reportó alrededor de las 8:50 a las 8:51 a. m., hora del Pacífico de verano, el domingo 25 de octubre de 2026. OregonLive lo situó alrededor de las 8:50; OPB informó que las autoridades comenzaron a recibir llamadas alrededor de las 8:51. Esos relatos aproximados no establecen horarios distintos para el inicio del fuego, el despacho de los equipos y su llegada. La descripción de NBC News de que las autoridades respondieron poco antes de las 11 a. m. no debe sustituir los reportes anteriores de la mañana como hora de inicio del incidente. 10 4 8
Las autoridades de Newport dijeron que los bomberos mantuvieron el fuego dentro de la instalación, de la que se informó que tenía 11,000 pies cuadrados. Eso describe su propagación, no su extinción: los equipos seguían combatiendo el incendio el domingo por la noche y no se ha confirmado su extinción total. OregonLive informó de un derrumbe parcial del techo. No se ha verificado de manera independiente la superficie reportada de la instalación con los registros del edificio. 4 2 10
La dirección de la calle tampoco se ha conciliado por completo. KATU informó que era 203 SW Bay Boulevard, la misma que figuraba en la primera alerta oficial; OPB indicó 213 SW Bay Boulevard, la dirección usada en avisos oficiales posteriores. OregonLive indicó 245 SE Bay Boulevard. Los avisos oficiales posteriores respaldan 213 SW como ubicación del incidente, pero las autoridades no han explicado los distintos números ni la discrepancia entre suroeste y sureste. Se trata de ubicaciones contradictorias para el mismo incendio reportado en la planta, no de pruebas de que haya habido tres incendios distintos. 16 4 10 12
Algunas interrupciones prácticas están más claras que otras. El Oregon Coast Aquarium cerró durante el resto del domingo, y se informó que Samaritan Pacific Communities Hospital estaba abierto y funcionaba con normalidad durante la respuesta. Anteriormente se informó que la Highway 20 estaba cerrada entre West Harney Street y Highway 101, pero no se ha verificado si ya reabrió. El cierre restante de Bay Boulevard no responde a esa cuestión aparte sobre el acceso por carretera. 4 12 15
Se planificó el despliegue de equipos de refuerzo mientras continuaba la labor de los bomberos locales. La oficina estatal del jefe de bomberos anunció el envío de un grupo operativo del condado de Marion, con un camión con escalera y cuatro camiones de bomberos, para el domingo por la noche; después, un equipo de ataque del condado de Lane, con cinco camiones de bomberos, para la mañana del lunes 26 de octubre. Esos despliegues estaban programados, pero no se confirmó de manera independiente la llegada de los equipos. Un coordinador estatal de movilización regional ya estaba en el lugar, y se esperaba que el equipo de materiales peligrosos permaneciera allí durante el incidente. 12
Los investigadores no han determinado qué provocó el incendio. Se esperaba que la investigación avanzara una vez extinguido el fuego, cuando fuera seguro acercarse al lugar; nada demuestra que el sistema de refrigeración haya causado el incendio. Pacific Seafood tampoco ha anunciado una fecha para reanudar la producción, una estimación final de los daños ni el impacto sobre el empleo. Para los negocios que siguen evacuados, el próximo aviso significativo de autorización para regresar será el que levante específicamente su restricción, no la reapertura más amplia de la zona circundante. 4 5 34
Tal como se emitió 20 líneas
- Fire drove workers from a seafood plant and sent one firefighter to hospital. Most evacuation restrictions around Pacific Seafood in Newport, Oregon, have now ended, but some waterfront businesses still can't return. The immediate question is which restrictions remain and what officials now know about the ammonia danger.
- The remaining closure runs along Bay Boulevard between Hatfield Drive and Port Dock One, next to Clearwater Restaurant. Businesses in that stretch remain evacuated. The seafood facility stands on the city's historic Bayfront, beside Yaquina Bay.
- The sheriff has lifted evacuation levels everywhere else in the affected area. People whose businesses fall inside that remaining stretch still have to stay out. The county's evacuation map remains the designated guide to the active boundary.
- The evacuation point at Atonement Lutheran Church is also closed. Evacuees had earlier been directed there, and pets were allowed. The sheriff's latest instructions end that arrangement while keeping the Bay Boulevard business evacuation in place.
- Sam Case Elementary had served as the first temporary evacuation point before the move to the church. Emergency officials also reserved 911 for life-threatening emergencies, asking people seeking incident information to use emergency updates instead.
- Authorities initially ordered Level 3, or Go Now, evacuations within about one mile. During the afternoon, they lowered some areas to Level 2 readiness while adding other Level 3 zones. Those broader boundaries have since narrowed to the remaining business segment.
- The plant's refrigeration system uses anhydrous ammonia, a hazardous chemical. Officials feared a release or ammonia in the smoke, prompting the precautionary evacuation. Firefighters kept flames away from the tanks, and officials later assessed the tanks as stable.
- State Fire Marshal Mariana Ruiz-Temple said the ammonia tank had been found and didn't appear punctured or leaking. That assessment helped ease the immediate concern, while hazardous-materials specialists continued checking the air and assessing where any impacts might travel.
- The Linn-Benton hazardous-materials team used specialized equipment to monitor the air and modeled possible impacts to guide evacuations. Teams hadn't detected an ammonia leak. Fire Chief Rob Murphy later said, “there’s no ongoing risk of ammonia exposure.”
- An ammonia release hasn't been confirmed. Officials haven't supplied final air-monitoring results that would settle whether any ammonia escaped earlier. Smoke remained a concern as firefighters continued working.
- About 30 to 40 people were inside when the fire began, and all got out safely. Pacific Seafood said its on-site team members were safe and accounted for. The city reported no civilian injuries.
- One firefighter did require hospital care. Chief Rob Murphy said the firefighter was taken to hospital for exhaustion. That makes the early blanket statements of no injuries incomplete, even though no civilian injuries have been reported.
- City officials say firefighters kept the blaze within the affected 11,000-square-foot facility. Crews were still battling it Sunday evening, and officials haven't confirmed full extinguishment. Part of the roof reportedly collapsed. Investigators were expected to enter once the fire was out and the scene could be approached safely.
- The sheriff's later notices identify the incident at 213 Southwest Bay Boulevard. The first alert used 203 on that street. Officials haven't explained the address differences. The fire was reported around 8:50 Sunday morning, October 25, well before the evacuation changes later that day.
- Highway 20 was earlier closed between West Harney Street and Highway 101. Its reopening status isn't clear. The remaining Bay Boulevard closure gives no answer about that separate highway segment. Samaritan Pacific Communities Hospital was reported open and operating normally during the response.
- The Oregon Coast Aquarium closed to the public for the rest of Sunday because of the evacuations. Earlier in the response, officials urged people outside evacuation zones to stay indoors where possible. The later notice lifting most evacuations didn't renew that advice.
- The state fire marshal arranged relief for local firefighters. A Marion County task force with one ladder truck and four engines was scheduled for Sunday evening. A Lane County strike team with five engines was scheduled for Monday morning.
- Those were announced deployments, with their arrival still unconfirmed. A state regional mobilization coordinator was already on scene working with Newport Fire. The hazardous-materials team was expected to remain through the incident.
- Pacific Seafood vice president Ashton Meier said the company expected a major loss. The company hasn't put a dollar figure on the damage or announced when production could restart. Some neighboring waterfront businesses remain unable to return despite the wider evacuation being lifted.
- Most of the surrounding area can now leave evacuation status, while the Bay Boulevard business segment stays closed. Officials say there's no ongoing ammonia-exposure risk, and final monitoring findings are still awaited. Investigators haven't determined what started the fire.
Fuentes
41 fuentes34 medios3 vídeos2 textos de agencia
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.
