Saltar al contenido
Ahora

Deportes · Cousins se marcha

Cousins necesita ayuda para salir del hielo tras el golpe de Chychrun, mientras Ottawa pierde en la prórroga

Los árbitros anularon la sanción mayor inicial contra Jakob Chychrun, pero Cousins no pudo volver. Su diagnóstico y su disponibilidad ante Colorado siguen sin confirmarse.

Escrito 4 min de lectura · 16 fuentes

HeyDex

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Quedaban 2:57 del tiempo reglamentario cuando Nick Cousins abandonó el partido de Ottawa contra Washington y necesitó ayuda para salir del hielo. Los Senators aún tenían que terminar el partido. Cousins no pudo hacerlo. Tras un golpe tardío de Jakob Chychrun el 10 de noviembre, el delantero de Ottawa se dirigió al vestuario y no volvió durante los minutos finales ni en la prórroga, que terminó con una derrota por 3-2.⁠1⁠2

La consecuencia inmediata era evidente en el Canadian Tire Centre: Ottawa había perdido a un jugador que no podía salir del hielo sin ayuda. Lo que viene después no está claro. No se ha confirmado ningún diagnóstico ni plazo de regreso, y sigue sin resolverse si Cousins estará disponible para el partido en casa del jueves por la noche contra Colorado.⁠1⁠3

2:57Tiempo reglamentario restante cuando Cousins se marchó 2
5 minutosSanción mayor inicial, anulada tras la revisión 113
3-2Victoria de Washington en la prórroga 2

Cousins intentaba recuperar el disco junto a las tablas, en lo profundo de su propia zona, cuando Chychrun le propinó el golpe. Permaneció tendido antes de que sus compañeros y el personal lo ayudaran a salir, y fue llevado al vestuario. Esas observaciones dan cuenta de la gravedad de la interrupción inmediata, pero no de la naturaleza ni de la gravedad de una lesión.⁠1⁠4⁠6

Al principio, los árbitros sancionaron a Chychrun con una penalización mayor de cinco minutos. Tras revisar la colisión, la anularon, por lo que la jugada quedó sin sanción. Por tanto, Washington no tuvo que cumplir la sanción mayor señalada inicialmente, mientras que Ottawa aún tuvo que terminar el partido sin Cousins.⁠1⁠13⁠5

Una sanción revocada, una lesión sin esclarecer

Según el informe de Gino Hard, el entrenador de Ottawa, Travis Green, calificó el golpe de «golpe en la cabeza». BVM Sports informó que Green describió a Cousins como «no muy bien». Los comentarios reflejan la preocupación del entrenador y su opinión sobre la colisión; ninguno constituye una conclusión oficial sobre un contacto ilegal con la cabeza ni un diagnóstico médico.⁠5⁠11

Aquí hay tres preguntas distintas: qué decidieron los árbitros durante el partido, qué determina una evaluación médica sobre Cousins y si la NHL toma medidas disciplinarias por separado. Solo la primera tiene una respuesta definitiva en la información disponible: la jugada revisada terminó sin sanción. Esa decisión no responde a las otras dos.

En la información disponible después del partido no se ha confirmado ninguna audiencia, multa ni suspensión de NHL Player Safety por este golpe. Esto limita lo que se sabe; no significa que la liga no pueda tomar medidas más adelante. Del mismo modo, no debe interpretarse que la salida de Cousins implique un diagnóstico de conmoción cerebral ni afirmarse que perdió el conocimiento.

La distinción importa porque las imágenes y la decisión sobre la sanción llevan a los lectores a conclusiones distintas. Que un jugador necesite ayuda demuestra que no pudo continuar esa noche. Que se anule una sanción mayor demuestra cuál fue la decisión final de los árbitros sobre el hielo. Ninguna de las dos cosas proporciona un plazo de recuperación ni sustituye una actualización médica.

Ottawa ya había perdido la ventaja

La colisión se produjo al final de un partido que Ottawa había controlado en gran medida. Los Senators superaron a Washington por 17-2 en tiros en el segundo período, una amplia ventaja territorial que, en última instancia, no bastó para asegurar el resultado. Ridly Greig y Hayden Hodgson marcaron los goles de Ottawa; Matt Roy y Pierre-Luc Dubois anotaron para Washington durante el tiempo reglamentario.⁠2

Es importante señalar que la ventaja de 2-1 de los Senators ya había desaparecido antes de que Cousins se marchara. Dubois empató el partido a los 12:31 del tercer período, varios minutos antes de la colisión. El golpe privó a Ottawa de un delantero para el final del partido, pero no precedió ni explica la pérdida de esa ventaja.⁠2

Cole Hutson marcó después a 1:14 de la prórroga y completó la remontada de Washington. También dio una asistencia. Los Capitals terminaron la noche con un balance de 10-6-0, mientras que el de Ottawa pasó a ser de 11-6-2: una oportunidad perdida tras un segundo período dominante, con una preocupación adicional que la clasificación no puede reflejar.⁠2

Para los Senators, la próxima fecha clave es el jueves 12 de noviembre, cuando Colorado los visite. No se ha confirmado que Cousins esté disponible para ese partido. Hasta que Ottawa proporcione una evaluación médica o una actualización sobre su estado para jugar, lo que puede afirmarse con fundamento sigue siendo limitado: necesitó ayuda para salir del partido del martes, no pudo volver y no hay un plazo de regreso confirmado.⁠1⁠2⁠3

Fuentes13

De las fuentes citadas aquí, Sportsnet.ca publicó primero, 8 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 11 medios más.
  1. Sportsnet.ca
  2. TSN
  3. Markerzone
  4. nhl.com
  5. HockeyDesk
  6. ottawacitizen
  7. Swikblog
  8. sportingnews.com
  9. +4 medios más
  10. HeyDay News

1 medio sin fecha:russianmachineneverbreaks.com

Todas las fuentes, por medio

16 fuentes de 13 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Nick Cousins needed help off the ice after Jakob Chychrun's hit and never returned.
  2. Ottawa played the closing minutes and overtime without him, then lost 3-2 to Washington. Now the Senators face uncertainty over a forward who couldn't finish the game. Can Cousins return for Thursday's home game against Colorado?
  3. Cousins went down at Canadian Tire Centre while trying to retrieve the puck along the boards in his own zone. Chychrun delivered the hit late in the third period, and Cousins remained on the ice before help reached him.
  4. Teammates and staff helped Cousins off, and he was taken to the dressing room. He left with two minutes, fifty-seven seconds remaining in regulation. That was the end of his night.
  5. Chychrun, Washington's defenceman, initially received a major penalty after hitting the Ottawa forward. A major carries five minutes. But officials reviewed the play, and their decision changed before that penalty could stand.
  6. Officials rescinded the five-minute major following review, leaving no penalty on the hit. Cousins still couldn't continue. Ottawa lost him for the rest of regulation and for the overtime that followed.
  7. Ottawa coach Travis Green called the collision a “headshot.” He also described Cousins as “not doing great.” Green challenged the hit, while the officials' final ruling left Washington without a penalty on that play.
  8. Ottawa had put Washington under sustained pressure earlier in the game. The Senators' strongest stretch came in the second period, when they repeatedly tested the Capitals at the other end.
  9. Ottawa outshot Washington 17-2 in the second period. Ridly Greig and Hayden Hodgson scored the Senators' goals during the game. Matt Roy and Pierre-Luc Dubois scored Washington's regulation goals, keeping the Capitals in reach.
  10. Ottawa's 2-1 third-period lead slipped away. Cole Hutson completed Washington's comeback with the overtime winner at one minute, fourteen seconds. He also added an assist, and the Capitals finished with a 3-2 victory.
  11. Washington improved to ten wins and six losses. Ottawa's record became eleven wins, six losses and two overtime losses.
  12. No NHL Player Safety hearing or disciplinary action over the hit has been announced. Ottawa hasn't announced a diagnosis or confirmed whether Cousins can return for its next game, at home against Colorado on Thursday night, November 12.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente