Saltar al contenido
Ahora

Conflictos · 9th night of airstrikes

Nueve noches de ataques: Trump dice que EE. UU. «golpeó a Irán muy duro» a su regreso de la final del Mundial

El presidente vinculó una nueva oleada de bombardeos a los militares estadounidenses caídos, mientras el CENTCOM informa de la muerte de otro soldado, el líder supremo de Irán califica de inútil el alto el fuego y AP contabiliza una décima noche.

Escrito 6 min de lectura · 11 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Era la cifra que más importaba, y el propio presidente Trump la dio: nueve noches consecutivas. Al aterrizar de regreso en la Base Conjunta Andrews de madrugada el 20 de julio, recién llegado de la final del Mundial en el MetLife Stadium de East Rutherford (Nueva Jersey), el presidente dijo a los periodistas que Estados Unidos había atacado Irán "muy duro otra vez esta noche" y afirmó que los bombardeos se realizaron en honor a los militares estadounidenses muertos desde que se desmoronó el alto el fuego⁠7⁠11. La mezcla de escenarios —un campo de fútbol horas antes, la pista de una base aérea ahora— reflejó lo insólito de una guerra que no se ha detenido por un torneo mundial.

Los ataques, el noveno en otras tantas noches, alcanzaron "centros de mando militar, sistemas de defensa aérea y emplazamientos de misiles", según el Mando Central de Estados Unidos⁠4. Los medios estatales iraníes informaron de ataques contra lugares cercanos a Bushehr, la ciudad que alberga la única central nuclear civil del país⁠8. Las fuentes no coinciden en el recuento: mientras que el CENTCOM, Reuters, Euronews, ABC News, Al Jazeera e Iran International describen el ataque nocturno como la novena noche consecutiva⁠3⁠4⁠5⁠8⁠9, un despacho de Associated Press de un día después presenta la campaña como una "10.ª noche consecutiva" de ataques⁠10. Se trata de una diferencia de una noche entre la agencia y los medios occidentales e iraníes que informaron sobre el periodo de domingo a martes, y conviene señalarla antes de que alguien dé por firme cualquiera de las dos cifras.

El motivo de las bombas, dijo Trump, eran los muertos. Tres militares estadounidenses han muerto desde que se desmoronó el alto el fuego. Dos murieron en un ataque iraní con misiles el viernes contra la Base Aérea Muwaffaq Salti, en Jordania⁠9. Un tercero murió en el norte de Irak durante la detonación controlada de un dron iraní derribado, según el CENTCOM⁠3⁠4. En la pista de Andrews, Trump calificó a los fallecidos de "grandes patriotas", dijo que "lo sentimos mucho" y describió el número de muertos como "probablemente tres"⁠7⁠9. Preguntado por lo que vendrá después, fue tajante: "Lo pagarán"⁠6.

Del MetLife a la pista

Horas antes de sus declaraciones en Andrews, Trump había estado en el MetLife Stadium para la final del Mundial. Calificó el torneo de increíble y declaró que era superior a cualquier evento de la FIFA jamás celebrado⁠11. El resultado del partido —victoria de España sobre Argentina, según informó la emisión de HeyDay— no está confirmado en la información con fuentes y debe tratarse como el enfoque propio de la emisora y no como información verificada. Lo que sí está verificado es el viaje: Trump voló durante la noche desde East Rutherford de vuelta a la zona de Washington e hizo el anuncio de los ataques a su llegada⁠11.

El paso del espectáculo a las órdenes de ataque es ya un patrón recurrente de la guerra. El acuerdo provisional destinado a "poner fin de forma permanente a los combates se ha desmoronado", escribió AP, sin que se informe actualmente de avances diplomáticos⁠4⁠10. El líder supremo de Irán, el ayatolá Alí Jamenei, ha calificado la firma de Trump en ese acuerdo de "inútil e inválida", según resumió un titular de Euronews, mientras que medios afines al Estado han presentado las operaciones estadounidenses como una traición⁠4.

Represalias en el mar

Los ataques están teniendo respuesta. La Guardia reivindicó un ataque contra Jordania —una reivindicación de la que se hizo eco la embajada de Estados Unidos en Baréin al advertir a los estadounidenses allí— y afirmó haber atacado dos petroleros en el estrecho de Ormuz poco después del bombardeo estadounidense⁠3⁠5. AP, en información hasta el martes, dijo que un petrolero fue atacado en el estrecho mientras el tráfico marítimo estaba "en gran medida paralizado"⁠10⁠6. Dado que por esa estrecha vía navegable transita normalmente alrededor de una quinta parte del petróleo mundial transportado por mar, incluso una paralización parcial mueve los mercados y reordena la planificación naval.

Lo que se sabe y lo que no

Lo que sabemos

  • El Mando Central de Estados Unidos atacó centros de mando, defensas aéreas y emplazamientos de misiles iraníes por novena noche consecutiva, con informaciones de ataques cerca de Bushehr. 345
  • Trump dijo que tres militares estadounidenses han muerto desde que se desmoronó el alto el fuego y los calificó de "grandes patriotas". 79
  • La Guardia Revolucionaria de Irán reivindicó ataques contra petroleros en el estrecho de Ormuz; la embajada de Estados Unidos en Baréin advirtió a los estadounidenses. 65
  • El acuerdo provisional destinado a poner fin a los combates se ha desmoronado; no se informa de avances diplomáticos. 410

Lo que no sabemos

  • Si el ataque del domingo fue la novena o la décima noche consecutiva: las fuentes difieren en una noche.
  • El resultado de la final del Mundial en el MetLife Stadium: la versión de la emisora no está corroborada en la información con fuentes.
  • Cualquier balance oficial acumulado de militares estadounidenses: la cifra de "17 soldados estadounidenses muertos" citada en la emisión no está confirmada en el material con fuentes.

Lo que viene

  • Si se mantiene el enfoque de AP de una décima noche o si el recuento de nueve noches del CENTCOM y de los medios europeos e iraníes se convierte en la cifra de referencia.
  • Cómo responde Irán en el mar y si el tráfico de petroleros en el estrecho de Ormuz se reanuda o se paraliza por completo.
  • Si algún contacto extraoficial produce una salida diplomática, que actualmente se describe como inexistente.

El otro lado de la sala de prensa

Si se añade la geografía, el panorama se aclara. Los ataques del fin de semana se sitúan a ambos lados del golfo Pérsico: objetivos iraníes de misiles y de mando en una orilla, Jordania y el norte de Irak en la otra, con el estrecho de Ormuz como aguas en disputa entre ambas. La lista de objetivos nocturnos del CENTCOM era casi por completo defensiva: sistemas de defensa aérea, emplazamientos de misiles, centros de mando⁠4. Esa es la arquitectura que construye un país para negar el acceso a su espacio aéreo, no la de una campaña ofensiva a través del Golfo. Leído junto con los ataques de Irán contra petroleros y la advertencia a los estadounidenses en Baréin⁠3, el esquema es el de dos ejércitos que intercambian negación en lugar de lanzar asaltos: una agotadora guerra de desgaste más que un golpe decisivo.

Dónde

  1. 01Base Aérea Muwaffaq Salti, Jordania
  2. 02Norte de Irak
  3. 03Bushehr, Irán
  4. 04Estrecho de Ormuz
  5. 05Base Conjunta Andrews, Maryland
  6. 06MetLife Stadium, East Rutherford, Nueva Jersey

Por qué importa el recuento de noches

Nueve noches no son una campaña: son una cuenta atrás que se reinicia cada tarde. Hasta ahora, cada reinicio ha dado lugar a otro ataque.

Redacción de HeyDay News

Fuentes11

Todas las fuentes, por medio

Traducción actualizada el

Emitido recientemente