Informe
23 muertos y el recuento continúa: las inundaciones de Nuristán que aislaron una provincia
Las inundaciones repentinas arrasaron el este de Afganistán el lunes. Tres días después, el balance sigue aumentando, los valles remotos continúan inaccesibles y las cifras siguen contradiciéndose.
Traducido del original en inglés.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Se ha confirmado la muerte de veintitrés personas tras las inundaciones repentinas que arrasaron Parun, la capital de la provincia de Nuristán, en el este de Afganistán, la tarde del lunes 20 de julio de 2026. Más de 100 siguen desaparecidas. La Autoridad Nacional de Gestión de Desastres de Afganistán dio esas cifras el martes por la mañana 2411, y son lo más parecido a un recuento firme que existe sobre este desastre.
Es más difícil poner por escrito la magnitud de los estragos causados por el agua. Viviendas, negocios, mercados, carreteras, puentes, sistemas de abastecimiento de agua y tierras agrícolas fueron arrasados o quedaron sepultados en toda la provincia 410. Nuristán está enclavada en una maraña de estrechos valles montañosos a lo largo de la frontera con Pakistán, y esa geografía es ahora el problema central: los equipos pueden ver los daños, pero no siempre pueden llegar hasta ellos.
Los primeros titulares dieron cifras menores. BBC, DW, NBC y Khaama Press informaron de al menos 20 muertos a las pocas horas de las inundaciones 3568. Associated Press y Pajhwok, que trabajaron ese mismo día, llegaron a 23 24. Para el miércoles 22 de julio, UN News amplió el enfoque y contabilizó al menos 26 muertos en el este de Afganistán, 23 de ellos en Nuristán, mientras nuevas inundaciones azotaban otros distritos 7. La cifra avanza en una sola dirección.
La cifra de heridos se mueve en dos direcciones. NDMPA dijo a los periodistas que 80 personas resultaron heridas 42. La Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, en su informe del 21 de julio, situó la cifra de heridos en 15 10. Ambos recuentos corresponden a la misma provincia y al mismo día. Ninguno ha sido retirado. La versión oficial afgana y la de la ONU sobre asuntos humanitarios simplemente no coinciden, y no vamos a fingir que sí.
Un alcalde arrastrado por las aguas
El alcalde de Parun figura entre los desaparecidos, informó la BBC 3. Una versión de su nombre muy difundida, Sayed Ahmad Hashimi, se ha repetido en la cobertura y en las redes sociales, pero ninguna fuente de nuestro archivo de reportajes lo identifica así. Ese dato no está verificado y no lo pondremos entre comillas. Lo que sí está confirmado es su cargo: el hombre que dirigía Parun fue arrastrado por la misma inundación que afectó a sus vecinos.
Qari Taj Mohammad Hemat, portavoz de NDMPA, es el rostro público de la respuesta oficial en el despacho de Pajhwok 4. No se conservó ninguna cita completa suya en el texto truncado del que disponemos. NDMPA ha sido la fuente más citada para las cifras de víctimas, algo que también merece señalarse: en una provincia donde las líneas telefónicas y las carreteras están dañadas, la agencia informa sobre su propio desastre, en un país donde el periodismo independiente está gravemente restringido.
La respuesta humanitaria compite contra el mismo terreno que cedió ante el agua. Las agencias de ayuda de la ONU dicen que trabajan para llegar a los supervivientes aislados por los daños en las carreteras 7. El informe de situación de OCHA detalla los daños a la infraestructura: los sistemas que permiten el transporte de personas, agua y mercancías hacia Nuristán han recibido un impacto directo 10. En la cobertura se ha dicho que la Sociedad de la Media Luna Roja Afgana distribuye tiendas de campaña a familias desplazadas y que un Equipo de Evaluación de Desastres de la ONU se encuentra sobre el terreno; ninguna de las dos operaciones está confirmada en la información de agencias disponible para nosotros. Las mencionamos únicamente para señalar qué no podemos verificar de forma independiente con los materiales que tenemos.
Quién es quién
- Parun (también escrito Paroon)Capital provincial de Nuristán, la zona más afectada la tarde del lunes
- Autoridad Nacional de Gestión de Desastres de Afganistán (NDMPA)Informa desde Kabul sobre las cifras de víctimas y daños
- Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA)Organismo de coordinación humanitaria de la ONU con una cifra de heridos distinta
- Qari Taj Mohammad HematPortavoz de NDMPA citado por Pajhwok
Lo que no está en discusión es el curso del desastre. El número de muertos no ha dejado de aumentar desde el lunes, y la misma geografía que hacía pintoresca a Nuristán es ahora la que ralentiza a cada equipo de búsqueda y a cada convoy de ayuda. Hasta que se reabran las carreteras hacia los valles más altos, las cifras oficiales son, por definición, mínimos estimados y no recuentos finales.
Lo que sabemos
Lo que no sabemos
- La cifra exacta de heridos: NDMPA informa de 80 y OCHA de 15 en la misma provincia y el mismo día.
- El paradero y el nombre verificado del alcalde de Parun, cuyo desaparecimiento se ha reportado, pero que no aparece identificado de forma independiente en las fuentes disponibles.
Lo que viene
- Si los equipos de búsqueda pueden llegar a los valles remotos que siguen aislados, y si la próxima ronda de informes de NDMPA y OCHA logra conciliar las cifras de heridos.
Interpreten las cifras de víctimas como un rango, no como un registro definitivo. Veintitrés es el mínimo. Veintiséis es el total del este de Afganistán hasta el miércoles. La cifra real está por encima de ambas, en pueblos a los que los equipos de búsqueda aún no han podido llegar.
Fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Explorar el mapa completo de la redacción ↗
Fuentes citadas
- At Least 23 Dead, Over 100 Missing in Afghanistan Flash Floods — Nuristan Devastated
- Crews search for missing and dead in Afghanistan’s Nuristan province after flash flooding | AP News
- Floods in Afghanistan kill at least 20, with more than 100 missing
- 23 dead, 80 injured in Nuristan flash foods – Pajhwok Afghan News
- Afghanistan: Deadly flash floods hit Nuristan province
- Flash floods kill at least 20 in Afghanistan and leave more than 100 missing
- Deadly Afghanistan floods kill at least 26 as aid agencies race to reach survivors | UN News
- At Least 20 Killed, 80 Injured in Severe Flooding in Afghanistan's Nuristan - Khaama Press
- Rescue crews in Afghanistan search for missing, dead in rubble after flash floods | AP News
- OCHA: Nuristan Floods Leave 23 Dead and 15 Injured - Hasht-e Subh
- Rescuers in Afghanistan search for scores missing after floods kill at least 23
Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026, 16:29 GMT-5
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.