• Recopilando fuentes0 transcripciones recopiladas, 12 nuevas entradas
  • En desarrolloShooting reported near Judea Junction; initial reports say two wounded — 25 fuentes
  • En desarrolloBuilding collapses in Nairobi's Eastleigh district; people feared trapped — 11 fuentes
  • Emisión publicadaHollywood tree fall crushes Alfa Romeo roof, damages two parked cars
  • RenderizandoMediterranean nuclear exercise: RAF Typhoons join French nuclear drill for first time
  • En desarrolloSuspect detained after fire at Germany’s Eagle’s Nest historic guest house — 29 fuentes
  • Recopilando fuentes0 transcripciones recopiladas, 0 nuevas entradas
  • Recopilando fuentes6 transcripciones recopiladas, 0 nuevas entradas
  • En desarrolloTrump repeatedly defends Ramaswamy ad amid bipartisan backlash — 6 fuentes
  • ArtículoKPMG billed $425 for rail work assigned to $35 roles, report finds

Desastres · Accidente en Flying W

Un piloto sobrevive a un accidente con incendio en Lumberton mientras los vecinos corren a ayudar

Vecinos corrieron a ayudar al único ocupante de un Piper PA-28 que se estrelló cerca del aeropuerto Flying W. Fue trasladado en helicóptero a un hospital; se desconocen su estado posterior y la causa del accidente.

Emitido Escrito 5 min de lectura13 fuentesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Seguimiento de la noticiaDía 1

1 informe13 medios13 fuentes

Un piloto sobrevivió a un accidente y un incendio justo después de la pista del aeropuerto Flying W, en Lumberton, Nueva Jersey, después de que varios transeúntes corrieran hacia los restos para ayudarlo. Un vecino describió cómo varias personas alejaron al hombre herido de la aeronave en llamas mientras su esposa le sostenía la mano e intentaba tranquilizarlo. Más tarde, un helicóptero lo trasladó a un hospital. 1

El Piper PA-28 se estrelló en un campo al norte de la pista poco después de despegar el viernes 23 de octubre de 2026. La policía y la Administración Federal de Aviación (FAA), en declaraciones recogidas por medios locales, confirmaron que el piloto era la única persona a bordo. Esto resuelve la incertidumbre de las primeras informaciones, que indicaban que al menos una persona había resultado herida. 1 4

La policía dijo que el piloto estaba consciente y alerta durante el rescate y cuando fue trasladado. Su supervivencia está confirmada; no se conocen la gravedad de sus lesiones ni su estado posterior. Las informaciones disponibles no han establecido su identidad ni el hospital al que fue llevado. 1 2 4

Los vecinos corrieron hacia el incendio

Bill Sweeney atendía ovejas en su cercana granja Smiling Dog Farm cuando la aeronave le llamó la atención. Dijo a WPVI que volaba muy bajo y hacía sonidos que describió como de motor a trompicones y petardeos. Empezó a llamar al 911 cuando el avión cayó y luego se dirigió al lugar del accidente con su esposa. 1

Un conductor que pasaba por allí y otro vecino también acudieron a ayudar. Según el relato de Sweeney, el conductor y el vecino alejaron al piloto porque la aeronave estaba empezando a incendiarse. Su esposa se quedó con el hombre herido, sujetándole la mano mientras intentaban tranquilizarlo. 1

Tenía mucho dolor y una lesión grave.

Bill Sweeney 1

Esa descripción transmite la angustia en el lugar, no un diagnóstico médico. WPVI también informó que la policía dijo que los equipos de primera respuesta sacaron de los restos al piloto, que estaba consciente y alerta. Los informes no explican por completo cómo se combinaron la ayuda de los transeúntes y el rescate de los equipos de emergencia. Sí establecen que sacaron al piloto de la zona de peligro y que recibió atención de emergencia. 1

Las imágenes aéreas mostraron la aeronave partida en varios pedazos, con el terreno quemado a su alrededor y trabajadores de emergencia rodeando los restos. El fuego destruyó la parte delantera del avión. Los equipos de primera respuesta colocaron al piloto en una camilla antes del traslado en helicóptero. 1 4

El teniente Christopher Cheesman, de la Policía de Lumberton, confirmó que el piloto herido había llegado a un hospital para recibir tratamiento. NBC10 también informó de su declaración de que el piloto estaba alerta y consciente durante el traslado. Esas observaciones describen el estado del piloto en ese momento; no demuestran que sus lesiones fueran leves, que estuviera médicamente estable ni que fuera a recuperarse por completo. 1 4

Los últimos instantes del vuelo siguen sin aclararse

El accidente ocurrió poco después de la salida del aeropuerto Flying W, en el condado de Burlington. El aeropuerto está en 60 Fostertown Road, mientras que el Burlington County Times informó que la policía fue enviada a la zona de 107 Fostertown Road. Son referencias a lugares distintos: la dirección postal del aeropuerto no es una dirección establecida con precisión para el lugar del impacto. 1 2

La hora exacta de la mañana sigue sin aclararse. En su artículo del 23 de octubre, el Burlington County Times situó el despacho policial poco después de las 9 a. m.; la cobertura de NBC10 de ese día también describió el accidente como ocurrido poco después de las 9. El informe del 23 de octubre de New Jersey 101.5 lo situó alrededor de las 9:30 a. m. Ninguna cronología oficial disponible en las informaciones concilia esas horas aproximadas. 2 3 4

WPVI informó, citando registros de la FAA, que la aeronave estaba registrada a nombre de Free Flight Aviation, una escuela de vuelo que opera en Flying W. Para el momento de su informe del viernes, más tarde ese día, la empresa no había respondido a la solicitud de comentarios de la cadena. Que estuviera registrada a nombre de una escuela de vuelo no demuestra que se tratara de una clase, que el piloto fuera alumno o empleado, ni cuál era el propósito del vuelo. 1

La respuesta de emergencia provocó el cierre temporal de Fostertown Road entre Main Street, también identificada como County Route 541, y Church Road, en Medford. La policía pidió a los conductores que tomaran rutas alternativas. La interrupción quedó documentada durante la respuesta del viernes; no se ha establecido una hora de reapertura y las informaciones no confirman que la carretera siguiera cerrada el sábado. 2

La FAA y la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) están investigando y se encargarán de examinar y retirar los restos. No se ha informado de ninguna conclusión sobre la causa. La descripción de Sweeney sobre el vuelo a baja altura y los preocupantes sonidos del motor ofrece a los investigadores un relato de un testigo presencial que deberán examinar, pero por sí sola no demuestra que el motor fallara ni explica por qué cayó la aeronave. 1 4

El relato más claro hasta ahora es el de la respuesta en tierra: los vecinos corrieron a ayudar a un hombre junto a un avión en llamas, los equipos de emergencia se hicieron cargo de atenderlo y él sobrevivió y llegó a un hospital. Sigue sin saberse por qué terminó el vuelo en ese campo ni qué tan graves fueron las lesiones del piloto. 1 4

Tal como se emitió 12 líneas
  1. A pilot survived a plane crash and fire just beyond the runway. Bystanders rushed to help him escape the burning wreckage, and a helicopter took him to a hospital. Investigators are working to determine why the aircraft went down so soon after takeoff, while his injuries remain unclear.
  2. The aircraft crashed into a field north of Flying W Airport's runway in Lumberton, New Jersey. The airport is at 60 Fostertown Road. Police responded near 107 Fostertown Road, a separate location reference from the airport's street address.
  3. The plane had just taken off before crashing Friday, October 23, in Burlington County. It caught fire, and the flames destroyed its front. The aircraft broke into several pieces, with burned ground surrounding the wreckage and emergency crews gathering around it.
  4. The pilot was the only person aboard the Piper PA-28. Police and the FAA confirmed that single occupant, resolving the earlier uncertainty about how many people were involved. He survived and was airlifted for treatment.
  5. Nearby resident Bill Sweeney was tending sheep at his Smiling Dog Farm when he noticed the aircraft flying very low. He said he heard sputtering and backfiring. Sweeney began calling 911 as the plane went down, then rushed toward the scene with his wife.
  6. A passing driver and another neighbor also came to help. Sweeney said they dragged the injured pilot away as the aircraft caught fire. His wife held the pilot's hand while they tried to keep him calm.
  7. Sweeney described the pilot as being in considerable pain and having a bad injury. Emergency crews placed him on a stretcher before the helicopter flight. Police said he was conscious and alert during the response and when he was transported.
  8. Lumberton Police Lieutenant Christopher Cheesman confirmed that the injured pilot had reached the hospital for treatment. The pilot's specific injuries and later condition haven't been made public. Being conscious and alert describes his condition during the rescue and transport.
  9. The emergency response temporarily closed Fostertown Road between Main Street, also called County Route 541, and Church Road in Medford. Police asked drivers to use alternate routes. That closure was part of Friday's response.
  10. Police were dispatched just after nine in the morning, while another account places the crash around nine-thirty. Those times haven't been reconciled. The aircraft went down shortly after takeoff, but the exact crash time remains unclear.
  11. The aircraft was registered to Free Flight Aviation, a flight school operating at Flying W. The company hadn't responded to a request for comment by Friday night. The purpose of this flight hasn't been explained.
  12. The FAA and National Transportation Safety Board are investigating and will handle the wreckage investigation and removal. Sweeney's description of sputtering and backfiring gives investigators a witness account to examine. Investigators haven't determined what caused the crash.

Fuentes

13 fuentes13 medios2 textos de agencia

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.