Saltar al contenido
Ahora

Justicia · Tiroteo en el norte de Portland

Conductor ileso tras disparos de escopeta; la policía de Portland alega un motivo racial

Nadie resultó herido en el tiroteo del norte de Portland. La policía afirma que las declaraciones del sospechoso apuntaban a un motivo vinculado a la percepción que tenía de la raza del conductor que pasaba.

Escrito 4 min de lectura · 23 fuentes

HeyDex

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Nadie resultó herido, pero la policía de Portland afirma que se trató de disparos dirigidos contra un conductor que pasaba, no simplemente de disparos efectuados en una calle del vecindario. Los investigadores alegan que un hombre disparó al menos dos veces con una escopeta contra el conductor el sábado 31 de octubre y que sus propias declaraciones aportaron pruebas de un motivo vinculado a la percepción que tenía de la raza del conductor.⁠1

Marc W. Schaffer, de 52 años y residente de Portland, fue arrestado e ingresado en el Centro de Detención del Condado de Multnomah por cuatro cargos imputados al momento de su ingreso: intento de asesinato en segundo grado, intento de agresión en primer grado, delito de odio en primer grado y daños criminales en segundo grado. Esos son los cargos anunciados por la policía al momento del ingreso, no acusaciones de la fiscalía ni condenas confirmadas de forma independiente. Schaffer se presume inocente a menos que se demuestre su culpabilidad.⁠1

Al menos 2Los investigadores alegan que hubo disparos de escopeta 1
0Heridos reportados por la policía 1
En un plazo de 7 minutosDesde el despacho de la primera unidad hasta la detención 1

El incidente comenzó con un aviso sobre una persona armada en la cuadra 6700 de North Commercial Avenue, en el barrio de Piedmont. La policía sitúa la respuesta del Precinto Norte a las 11:03 a. m. KPTV describió el lugar como cercano a North Rosa Parks Way y North Commercial Avenue. El incidente ocurrió el 31 de octubre de 2026; la hora de respuesta no establece de forma independiente la hora exacta de los disparos.⁠1⁠2

Mientras los agentes se dirigían al lugar, los operadores de emergencias transmitieron los informes de otras personas que llamaban, quienes decían que el sospechoso estaba disparando. Los agentes se acercaron y le ordenaron que soltara la escopeta. Según la policía, obedeció y quedó bajo custodia en un plazo de siete minutos desde el despacho de la primera unidad. Los agentes recuperaron la escopeta y la incautaron como prueba. Ese intervalo de siete minutos mide el tiempo desde el despacho hasta la detención, no el tiempo desde el primer disparo ni necesariamente desde la primera llamada de emergencia.⁠1

El Equipo de Seguridad Comunitaria Mejorada, que investiga tiroteos, examinó después lo sucedido antes de que llegaran los agentes. Los investigadores determinaron que el sospechoso había disparado al menos dos veces con una escopeta contra un conductor que pasaba. Se trata de un mínimo, no de la confirmación de que se dispararan exactamente dos veces. La policía dijo que nadie resultó herido.⁠1

Qué respalda la acusación de motivación discriminatoria

El relato policial señala las declaraciones de Schaffer como base de las pruebas de motivación racial. Sin embargo, el comunicado no revela sus palabras exactas, no identifica la raza del conductor ni explica si se conocían. Esas omisiones dejan a los lectores con la evaluación de los investigadores sobre las declaraciones, en lugar de las declaraciones mismas.⁠1

Es importante distinguir entre la raza del conductor y la raza que percibía el sospechoso. En su comunicado, la Oficina de Policía de Portland describe el marco legal de Oregón sobre delitos de odio como aplicable a actos delictivos dirigidos contra personas por una característica protegida percibida, incluida la raza. La acusación se refiere a lo que, según los investigadores, influyó en las acciones de Schaffer; no establece la raza real del conductor ni constituye una determinación judicial sobre el motivo.⁠1

Que no se hayan reportado heridos no contradice las acusaciones de intento de asesinato o intento de agresión: estas se refieren a lo que, según la policía, Schaffer intentó hacer. Tampoco la ausencia de lesiones determina si las pruebas respaldan alguno de los cargos. La oficina afirma que sus equipos de investigación de tiroteos tratan los disparos dirigidos contra miembros de la comunidad como casos de intento de asesinato. Ese enfoque de investigación no constituye por sí mismo una determinación judicial de la intención.⁠1

Un arresto, no una resolución judicial

El resultado inmediato está claro en el relato policial: se recuperó una escopeta, hubo un arresto y no se reportaron heridos. Los siguientes pasos legales no están establecidos por la información pública disponible. No hay una acusación de la fiscalía contra Schaffer verificada de forma independiente, una fecha de comparecencia, una decisión sobre su detención o liberación tras el ingreso, ni una respuesta de la defensa. Esto no demuestra que no exista una acusación; significa que los cargos anunciados al momento del ingreso no deben presentarse como un caso judicial confirmado.

El cargo por daños criminales también se presenta sin explicar qué daños a la propiedad creen las autoridades que ocurrieron. El cargo por sí solo no permite inferir que el vehículo que pasaba —ni ninguna otra propiedad en particular— haya sido alcanzado o dañado.⁠1

Las preguntas decisivas ahora son qué cargos presentará la fiscalía y qué pruebas respaldarán el presunto intento de asesinato y la motivación racial. El comunicado policial, publicado a las 4:47 p. m., hora de verano del Pacífico, el 31 de octubre, pidió información a quienes aún no habían hablado con los investigadores. Se pidió a quienes aportaran información que mencionaran el número de caso 26-316621 y la remitieran al Equipo de Seguridad Comunitaria Mejorada.⁠1

Fuentes12

De las fuentes citadas aquí, KPTV publicó primero, 26 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 2 medios más.
  1. KPTV
  2. City of Portland, Oregon (.gov)
  3. KATU
  4. HeyDay News

7 artículos anteriores consultados como contexto.9 medios sin fecha:kgw.commcda.usjustia.comMultnomah Countyoregon.legaloregonlegislature.gov

Todas las fuentes, por medio

23 fuentes de 12 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. A passing driver escaped injury after at least two shotgun blasts.
  2. Portland police say a man fired at the driver, and his own statements pointed to a racial motive. They've arrested Marc W. Schaffer and booked him on attempted murder and bias-crime allegations. What charges prosecutors will pursue, and what evidence they'll bring to court, is still unclear.
  3. Officers responded to someone seen carrying a gun on North Commercial Avenue on Saturday, October 31. Police put their response at 11:03 a.m., in the 6700 block, in Piedmont near North Rosa Parks Way.
  4. While North Precinct officers were on their way, dispatchers relayed more calls. People were now reporting that the suspect was firing shots. Officers moved toward him and ordered him to drop the shotgun.
  5. Police say the man dropped the shotgun when officers ordered him to. They took him into custody within seven minutes of the first unit being dispatched. Officers then recovered the shotgun and kept it as evidence.
  6. That seven-minute interval runs from dispatch to custody. The Enhanced Community Safety Team, which investigates shootings, then examined what happened before officers arrived.
  7. Investigators say Schaffer fired at least two shotgun shots at a passing driver. That gives a minimum shot count. Police say nobody was injured, including the person driving past.
  8. The attempted murder and attempted assault allegations concern what police say Schaffer tried to do. Police say their shooting teams treat gunfire aimed at community members as attempted murder cases. Prosecutors decide what charges to pursue in court.
  9. Investigators say Schaffer's own statements provided evidence that his actions were influenced by his perception of the driver's race. That's the basis police gave for the racial-bias allegation. They haven't disclosed his exact words.
  10. The allegation centers on the race Schaffer perceived. Oregon's bias-crime framework covers crimes targeting someone because of a perceived protected characteristic, including race. Investigators still have to substantiate the alleged motive as the case moves through the courts.
  11. Schaffer, a 52-year-old Portland resident, was booked into the Multnomah County Detention Center. Police listed four booking charges covering the alleged attempted killing, attempted assault, racial bias and property damage.
  12. The booking charges are second-degree attempted murder and first-degree attempted assault, along with first-degree bias crime and second-degree criminal mischief. Schaffer is presumed innocent unless proven guilty.
  13. We don't yet know which charges prosecutors will pursue or what evidence they'll present to support the alleged attempted killing and racial motive. Investigators were still seeking information from people who hadn't already spoken with police.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente