Conflictos · SudanNoticia en seguimiento · informe 2 de 2
El asedio con drones de las RSF deja sin electricidad a 500,000 personas en El Obeid, Sudán
Tras perder terreno en el campo de batalla, las RSF atacaron El Obeid y Jartum con drones durante varios días. La ONU afirma que 500,000 personas afrontan riesgo de atrocidades, pero los detalles clave de los daños de esta semana siguen sin verificarse.
Escrito 6 min de lectura · 11 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Qué cambió desde nuestro último informe
6 días después
Entonces
500,000 atrapados en El-Obeid mientras la ONU ve ecos de El-FasherPendiente entonces
- Cifras generales verificadas de muertes y desplazamientos de civiles específicas del asedio actual de El-Obeid.
- Si la presión externa o las contraofensivas del ejército pueden restablecer el acceso sostenido a alimentos, agua, combustible y atención médica.
Lo que dijimos que vigilaríamos
- Si los ataques con drones y la violencia sexual escalarán hasta convertirse en un asalto total a la ciudad.
- Si la investigación urgente dará lugar a protección y acceso, o solo a documentación.
Ahora
Tras perder terreno en el campo de batalla, las RSF atacaron El Obeid y Jartum con drones durante varios días. La ONU afirma que 500,000 personas afrontan riesgo de atrocidades, pero los detalles clave de los daños de esta semana siguen sin verificarse.
Ya establecido
- Las RSF reanudaron su ofensiva contra El Obeid el 12 y 13 de agosto con drones y ataques terrestres tras perder terreno.
- Los ataques con drones se prolongaron por segundo día el 13 de agosto en Jartum y otras ciudades, en medio de los combates en Kordofán y el Nilo Azul.
- El ejército y sus aliados repelieron el 14 de agosto un ataque terrestre de las RSF en Jabal Hashaba y Umm Arda, al suroeste de El Obeid.
- La ONU advierte que alrededor de 500,000 civiles afrontan un riesgo inminente de atrocidades en medio del asedio, la escasez y la violencia sexual.
Medio millón de personas. Esa es la cifra que Naciones Unidas atribuye actualmente a El Obeid: la población que, según afirma, afronta un riesgo inminente de crímenes atroces mientras las Fuerzas de Apoyo Rápido estrechan un asedio basado en drones, hambre, sed y miedo.9 Es una advertencia a escala de ciudad, no una escaramuza en el frente, y se ha ido gestando durante semanas antes de que la renovada ofensiva de este mes agravara la situación.97
El Obeid es la capital de Kordofán del Norte y una ciudad bajo control del ejército que está sitiada.478 Testigos afirman que las RSF reanudaron su ofensiva contra la ciudad el 12 y 13 de agosto con ataques con drones y terrestres, tras perder terreno en varios frentes.2 Esa secuencia importa porque presenta lo que vino después no como un ataque aislado, sino como una escalada de represalia, un intento de recuperar influencia golpeando allí donde el ejército debe defenderse.2
El miércoles, drones que se sospecha fueron lanzados por las RSF alcanzaron tres ciudades, incluida la capital; los residentes informaron de explosiones y columnas de humo.3 La geografía de ese día es importante: Jartum y El Obeid fueron atacadas en la misma oleada, una señal de que la campaña es nacional, aunque sus consecuencias más graves recaen sobre el oeste sitiado.3
La oleada no terminó tras una sola noche. Los ataques con drones continuaron el jueves 13 de agosto, por segundo día consecutivo, en Jartum y otras ciudades, mientras se intensificaban los combates en Kordofán y el Nilo Azul.6 Para el viernes 14 de agosto, los enfrentamientos habían vuelto a tierra en las afueras de El Obeid, donde el ejército sudanés y fuerzas aliadas repelieron un ataque de las RSF en Jabal Hashaba y Umm Arda, dos zonas al suroeste de la ciudad, según fuentes militares anónimas.4
Para entender por qué dos días de ataques con drones importan tanto aquí, hay que remontarse a julio, cuando El Obeid llevaba casi un mes sin electricidad al 6 de julio, además de sufrir escasez de combustible y alza vertiginosa de los precios de los alimentos.7 Por esas fechas, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU ordenó una investigación urgente sobre presuntos abusos.7 La oscuridad no era una metáfora. Significaba que no había refrigeración, bombas de agua ni luz para las clínicas, y que desplazarse en el mercado mismo se había vuelto costoso y peligroso.710
Frente a nosotros había heridos, sangre, autos quemados y autos destrozados
Esa frase procede de un reportaje de la BBC del 7 de julio sobre los constantes ataques con drones atribuidos a las RSF, incluido el ataque a una gasolinera abarrotada que presenció una estudiante de 27 años identificada únicamente como Sarah.5 Es uno de los pocos testimonios directos sobre lo que provoca un ataque con drones en una ciudad donde el combustible es vida, donde una gasolinera no es solo un lugar para autos y bidones, sino el último enlace con los generadores, los camiones cisterna de agua y el transporte para salir.5
La misma lógica recorre la advertencia emitida el 16 de julio por Liesbeth Aelbrecht, coordinadora de emergencias de MSF, quien dijo que los ataques con drones en El Obeid están golpeando los sistemas que mantienen con vida a la población civil.10
Los ataques con drones en El Obeid están afectando los servicios básicos, elevando los costos de transporte y limitando el acceso al agua potable y la atención médica
Su evaluación vincula la guerra aérea con los precios y las tuberías: cuando suben los costos de transporte, circulan menos alimentos y agua, las clínicas reciben menos y las familias pagan más por menos.10 Los residentes dijeron a periodistas que llegan a ver hasta 40 drones a la vez, una cifra publicada por NPR/OPB el 7 de agosto junto con la advertencia de la ONU sobre el riesgo de atrocidades masivas.8 Es imposible verificar a partir de los extractos si 40 es un recuento exacto o la impresión que deja un cielo nocturno aterrador, pero la tendencia coincide en los reportajes de varias semanas: más drones, con mayor frecuencia, sobre una ciudad con menos recursos para hacer frente a la situación.8
La advertencia de la ONU de que alrededor de 500,000 civiles afrontan un riesgo inminente cita la intensificación de los ataques con drones, la escasez de combustible y agua, y la violencia sexual generalizada, mientras las RSF estrechan el asedio.9 Esa combinación es la que da lugar a las advertencias sobre atrocidades: no una sola arma, sino la eliminación simultánea de las posibilidades de escapar y sobrevivir.9 La escasez de combustible y agua no solo dificulta la vida; en una ciudad aislada de un suministro constante, determina quién puede mantener una clínica en funcionamiento, quién puede beber agua sin riesgo y quién puede marcharse.910
Lo que está establecido sobre esta semana es más limitado de lo que sugiere el sufrimiento. Testigos confirman que las RSF reanudaron su ofensiva contra El Obeid con ataques con drones tras perder terreno en el campo de batalla.2 Varios informes confirman que esta semana aumentaron los ataques con drones de las RSF en todo el país.236 La advertencia de la ONU confirma que alrededor de 500,000 residentes afrontan riesgos bajo el asedio.9 Las fuentes coinciden en que la ciudad es la capital de Kordofán del Norte y está bajo control del ejército y sitiada.478
Lo que no está establecido en estas fuentes es igual de importante. Ninguna de las fuentes proporcionadas confirma que esta semana se destruyeran camiones cisterna de combustible en la carretera hacia la ciudad, que se atacaran hospitales e instalaciones eléctricas esta semana, que un generador hospitalario se detuviera durante 10 minutos y pusiera en peligro a bebés prematuros, que hubiera 100,000 desplazados dentro de la ciudad, o el relato personal de una residente que dio a luz en un campamento de desplazados después de que mataran a su esposo.234678910 Esos detalles siguen sin verificarse en este expediente informativo, al igual que la afirmación general de que la caída de El Obeid privaría al ejército de su principal base regional.478 Las fuentes no ofrecen confirmación independiente de víctimas o daños relacionados con esas afirmaciones específicas, y siguen sin estar claros los resultados posteriores a la repelida del ataque terrestre del 14 de agosto por parte del ejército en los accesos del suroeste.4
Lo que sabemos
- Las RSF reanudaron su ofensiva contra El Obeid el 12 y 13 de agosto con drones y ataques terrestres tras perder terreno. 2
- Los ataques con drones se prolongaron por segundo día el 13 de agosto en Jartum y otras ciudades, en medio de los combates en Kordofán y el Nilo Azul. 6
- El ejército y sus aliados repelieron el 14 de agosto un ataque terrestre de las RSF en Jabal Hashaba y Umm Arda, al suroeste de El Obeid. 4
- La ONU advierte que alrededor de 500,000 civiles afrontan un riesgo inminente de atrocidades en medio del asedio, la escasez y la violencia sexual. 9
Lo que no sabemos
- No hay cifras verificadas de daños, víctimas o niveles de suministro relacionados con los ataques específicos de esta semana.
- No hay información verificada sobre fallos de generadores hospitalarios, destrucción de camiones cisterna o el número de desplazados dentro de la ciudad.
Lo que viene
- Si los drones seguirán atacando el suministro y la electricidad más rápido de lo que pueden llegar el combustible y el agua.
- Si los accesos del suroeste resistirán tras repelerse el ataque del 14 de agosto o afrontarán otra incursión terrestre.
Cronología
Día 7 · 2 informes
Lo que emitimos · Actualización 1
500,000 atrapados en El-Obeid mientras la ONU ve ecos de El-Fasher6 días después
Lo que emitimos · Actualización 2Estás aquí
El asedio con drones de las RSF deja sin electricidad a 500,000 personas en El Obeid, Sudán
Fuentes10
Todas las fuentes, por medio
11 fuentes de 10 medios· Los más citados primero
Anadoluaa.com.tr1
Doctors Without Borders | MSF Eastern Africamsf.or.ke1
HeyDay News1 vídeo1
Outlook Indiaoutlookindia.com1
TimesLIVEtimeslive.co.za1
Traducción actualizada el
Emitido recientemente


Disponible en inglés
Yambol motorway pileup: 11 dead after toll correction, 86 vehicles reported

Disponible en inglés
ESCAPADE Earth flybys Mars: Both spacecraft complete powered departures


