Conflictos · Bombardeo contra UcraniaNoticia en seguimiento · informe 2 de 2
Un motor de misil en Polonia y por qué no disparó el piloto de la OTAN
Los investigadores recuperaron en Polonia el motor de un misil de crucero ruso. El relato de un comandante explica por qué un piloto de la OTAN se abstuvo de disparar, pero el destino del misil sigue siendo desconocido.
Escrito 8 min de lectura · 148 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Qué cambió desde nuestro último informe
27 horas después
Entonces
Los ataques rusos matan al menos a nueve personas mientras Ucrania lucha por restablecer servicios esencialesLo que dijimos que seguía pendiente
No se establecieron el recuento definitivo de víctimas, los requisitos completos de reparación de los puentes, el funcionamiento del escáner de resonancia magnética dañado ni el calendario de restablecimiento del suministro eléctrico.
Sigue pendienteHay pruebas que respaldan un mínimo de nueve muertes, pero aún falta un recuento definitivo y armonizado de víctimas. Siguen sin estar disponibles los requisitos completos de reparación de los puentes, el resultado de las pruebas de funcionamiento del escáner de resonancia magnética más antiguo y un calendario verificado para restablecer el suministro eléctrico.140114148
Preste atención a las evaluaciones estructurales y los informes sobre la recuperación de los servicios que distingan las soluciones provisionales de las reparaciones duraderas.
Sigue pendienteLa reapertura parcial al tráfico y un segundo escáner de resonancia magnética que no sufrió daños ofrecen soluciones provisionales, no pruebas de reparaciones duraderas. Aún están pendientes las evaluaciones estructurales definitivas y la confirmación del restablecimiento de la generación nuclear normal.140135114148
Ahora
Los investigadores recuperaron en Polonia el motor de un misil de crucero ruso. El relato de un comandante explica por qué un piloto de la OTAN se abstuvo de disparar, pero el destino del misil sigue siendo desconocido.
Un motor de misil recuperado cerca de Nowy Lipowiec es una de las pruebas más importantes que Polonia ha obtenido de un misil de crucero ruso que explotó sobre su territorio. La explosión dispersó fragmentos por una amplia zona y destruyó algunos componentes electrónicos. Los investigadores cuentan ahora con pruebas físicas del bombardeo del 19 al 20 de noviembre contra Ucrania, pero no se ha establecido públicamente cuál era el destino del misil.8
Encuesta de lectores
¿Qué debería priorizar la OTAN tras las incursiones en el espacio aéreo polaco?
Los hallazgos vienen acompañados de una explicación de otro momento decisivo: por qué un piloto de caza sueco, bajo el mando de la OTAN, se acercó a un presunto misil de crucero, pero no disparó. Según el comandante operativo de Polonia, el mal tiempo impidió la identificación necesaria antes de atacar. Aún no se ha vinculado públicamente el misil recuperado con el objeto que encontró el caza.3
En nuestra cobertura del 21 de noviembre, informamos de al menos nueve muertes, tres puentes dañados en Kyiv y dificultades para restablecer los servicios esenciales. Las reparaciones siguen sin terminar. Lo que ha cambiado es el nivel de detalle de la investigación transfronteriza y la explicación de los límites que encontraron las defensas aéreas de la OTAN durante el ataque.13183
Qué pueden demostrar los restos
El fiscal Andrzej Boroń dice que los investigadores recuperaron el motor y componentes del sistema de maniobra del misil cerca de Nowy Lipowiec. Los resultados preliminares indican que hubo una explosión en el aire. Boroń identificó el arma como un misil de crucero de fabricación rusa, producido en el cuarto trimestre de 2026; WELT informa de una identificación más específica: un Kh-101.89
Es importante distinguir entre identificar un arma y explicar cuál era su misión. Los investigadores tienen información que permite reconstruir aproximadamente su trayectoria, pero algunos componentes electrónicos fueron destruidos. La evaluación sobre su fabricación no establece ni cuál era su destino previsto ni por qué entró en Polonia.8
Tres objetos entraron en el espacio aéreo polaco, con restos localizados en Nowy Lipowiec, Rudnik nad Sanem y Mołodycz. No hay el mismo grado de certeza sobre la identidad de cada uno. El 21 de noviembre, Euronews describió dos misiles rusos y un dron a reacción que se estrellaron en Polonia. Ese mismo día, el reportaje de investigación de TVN24 fue más limitado: un misil de crucero ruso identificado, sin que se publicara la identidad de los otros dos. La descripción inicial del gobierno no debe confundirse con tres conclusiones forenses definitivas.58
La labor de recogida ha avanzado más que la identificación. El examen de Nowy Lipowiec ha concluido. Para la tarde del 21 de noviembre, los fiscales dijeron que todos los rastros y fragmentos identificados en Rudnik habían sido recogidos y asegurados; solo quedaba retirar las estacas de señalización vacías. Mołodycz quedó asegurado durante la noche y estaba previsto reanudar la inspección la mañana del 22 de noviembre. Terminar el trabajo en un lugar donde hay restos no significa que haya concluido la investigación más amplia.8
Por qué el piloto se abstuvo de disparar
El teniente general Ireneusz Nowak, comandante operativo de Polonia, describió cómo un piloto sueco de un JAS 39 Gripen intentó interceptar un objeto que se creía que era un Kh-101. Según el relato de The Kyiv Independent sobre sus declaraciones a Rzeczpospolita, unas condiciones meteorológicas excepcionalmente difíciles impidieron identificarlo tanto a simple vista como mediante los sistemas electroópticos de a bordo del caza.3
El Centro de Operaciones Aéreas Combinadas de la OTAN en Uedem, Alemania, había concedido autorización condicional para atacar una vez cumplidos los requisitos de identificación. No se cumplieron, así que el piloto se abstuvo de disparar. No se trató de un fallo del arma ni de una negativa incondicional a autorizar el disparo. Tampoco demuestra que el presunto misil fuera el recuperado cerca de Nowy Lipowiec.3
Las fuerzas polacas rastrearon 11 objetos potencialmente amenazantes durante el ataque; tres entraron en el espacio aéreo polaco. Se desplegaron Gripen suecos y F-16 polacos, con el apoyo de un avión de alerta temprana Saab 340, un avión cisterna neerlandés y defensas terrestres. Ucrania compartió información de seguimiento mediante su sistema de vigilancia Virazh. Los cazas suecos estaban desplegados durante dos meses para proteger el espacio aéreo polaco; operaban principalmente desde Suecia y tenían acceso a una base avanzada polaca.3
Por tanto, el problema operativo no consistía simplemente en hacer despegar a los cazas. Había aviones, vigilancia y autoridad de mando, pero el piloto no pudo establecer la identificación necesaria para disparar. Este es un límite concreto que debe abordar la revisión de las defensas, no una prueba de que todos los aspectos de la respuesta fallaran.
Las reparaciones en Ucrania siguen sin terminar
El ataque comenzó durante la noche del 19 al 20 de noviembre y continuó el 20 de noviembre. Las siete muertes notificadas en Kyiv y las dos en Lviv respaldan un mínimo de nueve, no un balance nacional definitivo. Yomiuri informó de nueve muertes en total el 21 de noviembre; el artículo de Al Jazeera del 21 de noviembre mantuvo la cifra de al menos ocho, incluidas seis en Kyiv. La actualización del alcalde de Kyiv, Vitali Klitschko, de la tarde del 20 de noviembre ya había elevado a siete el balance de la capital. Las cifras más bajas no demuestran que posteriormente hubiera disminuido el número de muertes.4717140
La actualización fechada de Klitschko contabilizó 17 heridos en Kyiv, de los cuales 16 seguían hospitalizados en ese momento; no es un recuento hospitalario actual. Los datos sobre heridos abarcan distintos lugares y etapas de la emergencia, y no se han conciliado en un total nacional definitivo. También hay que mantener separados los ataques: los dos heridos notificados tras los incendios en edificios residenciales de Kyiv el 21 de noviembre corresponden al ataque de la mañana siguiente.14017
La evaluación del presidente Volodymyr Zelenskyy del 20 de noviembre cifró el bombardeo en más de 110 misiles y más de 400 drones de ataque, incluidos 27 misiles balísticos dentro del total de misiles. Los 79 misiles de crucero que, según se informó, fueron derribados constituyen una medida distinta y no permiten calcular una tasa general de interceptación a partir de cifras con alcances diferentes. El Ministerio de Defensa de Rusia reconoció ataques contra infraestructuras energéticas y de transporte.14210216
Los daños en los puentes de Kyiv han dado lugar a una recuperación parcial del tráfico, no a pruebas de que las reparaciones estructurales estén terminadas. La circulación desde la orilla derecha hacia la izquierda por el cruce de Podilskyi-Voskresenskyi se reanudó durante la tarde del 20 de noviembre, tras el cierre provocado por un ataque con misiles balísticos. El puente de Darnytskyi siguió abierto mientras comenzaban las obras de reparación. El puente Sur volvió a ser alcanzado, pero continuó en servicio con las restricciones que ya tenía antes de este ataque. Siguen sin estar disponibles los resultados definitivos de ingeniería para cada puente, los requisitos de reparación permanente y las fechas de finalización.140135
En el hospital de urgencias de Kharkiv, un dron impactó en la sala de resonancia magnética. El director, Yevhenii Blahoveshchenskyi, describió daños en el techo y el mobiliario, así como unas 100 ventanas destrozadas, que el personal estaba cubriendo con paneles OSB. El escáner más antiguo parecía intacto, pero aún necesitaba una evaluación especializada. Un segundo escáner, recibido este año del Ministerio de Salud, no sufrió daños y se utilizaría para los pacientes que necesitaran exámenes de resonancia magnética. Se trata de una alternativa para prestar el servicio, no de una confirmación de que el equipo alcanzado funcione.114
La red eléctrica presenta una distinción similar. El primer viceministro de Energía, Artem Nekrasov, dijo que los ataques contra centrales eléctricas y subestaciones de transmisión y distribución obligaron a las centrales nucleares a reducir la generación. Los procedimientos normales de funcionamiento se restablecerían gradualmente tras las reparaciones de la red. Su evaluación de la mañana del 20 de noviembre señaló consumidores afectados en Kyiv y diez regiones, no apagones totales en esas regiones. No se ha establecido una reducción de producción para cada central ni una fecha verificada para normalizar la generación.14816
Qué hará la OTAN a continuación
El primer ministro polaco, Donald Tusk, calificó las incursiones de provocación intencionada y vinculó su momento con unos ejercicios militares cercanos. Sigue siendo una evaluación oficial de la intención, no una conclusión forense definitiva. El ejercicio, dirigido por el Reino Unido y Francia, reunió a 2,800 efectivos de 11 países y debía continuar hasta el 22 de noviembre; los investigadores no han establecido que fuera el objetivo del misil.9
Puedo garantizar que la OTAN defenderá cada centímetro del territorio polaco.
Rutte hizo esa promesa en Varsovia el 21 de noviembre. El comandante europeo de la OTAN, el general Alexus Grynkewich, evaluará las amenazas y hará ajustes si es necesario. Polonia dice que pedirá una mayor capacidad de detección y vigilancia, además de fuerzas y capacidades adicionales de la OTAN. Esas solicitudes y revisiones no constituyen un paquete de despliegue aprobado. Está previsto que el Consejo del Atlántico Norte analice las violaciones en Bruselas el 23 de noviembre.23
El próximo paso inmediato de la investigación es la inspección del 22 de noviembre en Mołodycz. Para quien encuentre restos desconocidos, el consejo de la Gendarmería Militar es inmediato y práctico: no tocarlos ni moverlos, abandonar la zona, avisar a otras personas y llamar al 112.8
Cronología
Día 5 · 2 informes
Primero en informar
2 días después
Lo que emitimos · Actualización 1
Los ataques rusos matan al menos a nueve personas mientras Ucrania lucha por restablecer servicios esencialesLo que emitimos · Actualización 2Estás aquí
Un motor de misil en Polonia y por qué no disparó el piloto de la OTAN
Fuentes82
Noticia en seguimiento · informe 2 de 2
Todas las fuentes, por medio
148 fuentes de 82 medios· Los más citados primero
Telegramt.mePrimero8
Google News Україна (UA:uk)pravda.com.ua7
- Primera información
- У Києві через ранкову атаку РФ виникли пожежі у житлових будинках - Українська правда
- Russian missile likely crosses into Poland during mass attack on Ukraine | Ukrainska Pravda
- Russian missiles hit Kyiv bridges and Kharkiv emergency hospital | Ukrainska Pravda
- Russian strike damages medical facility in Kharkiv, injuring four people | Ukrainska Pravda
- Ukraine downs 79 cruise missiles as Kyiv seeks US Patriot supplies | Ukrainska Pravda
- Russia strikes emergency hospital in Kharkiv, damaging MRI scan room – photos | Ukrainska Pravda
- Emergency power cuts introduced in three western Ukrainian oblasts following Russian attack | Ukrainska Pravda
The Kyiv Independentkyivindependent.com7
- Primera información
- Swedish Gripen pilot unable to shoot down suspected Russian missile over Poland due to poor weather, commander says
- Ukraine war latest: Russia strikes 3 Kyiv bridges in massive aerial assault on Ukraine, at least 9 dead
- 2 Russian Kh-101 missiles, drone, fall in Poland during Russian attack on Ukraine
- Russian attacks kill 12, injure 82 across Ukraine over past day as country reels from mass overnight strike
- Russian double-tap attack kills 7-year-old, paramedic in Kryvyi Rih; 42 others injured
- Russia targets Europe's largest substation in mass energy attack on Ukraine
- 3 Kyiv bridges struck in massive Russian aerial assault on Ukraine, at least 9 dead
RBC-Ukrainerbc.ua6
- Primera información
- Massive attack on Ukraine - Russia launches ballistic and cruise missiles
- Russia attacks Ukraine on November 20, using cluster missiles
- Russian attack on Ukraine - Air defense forces shoot down 462 aerial targets
- Russia Ukraine war news - latest updates
- Обстрел Харькова 20 ноября повредил медицинское учреждение, есть пострадавшие | РБК Украина
- Обстріл Харкова 20 листопада пошкодив медичний заклад, є постраждалі | РБК-Україна
euronewseuronews.com4 vídeos5
Kyiv Postkyivpost.com5
- Primera información
- Russia Fires 84 Cruise Missiles, 404 Drones at Ukraine After Putin’s Retaliation Vow
- Ukraine Hits Back: 3 Russian Missile Launchers Targeted Overnight
- Russian Drone Strikes Kharkiv Hospital, Injures Four
- Russian Missiles Kill 7, Wound 17 in Kyiv, Disrupt Power, Water Supply
- Russian Ballistic Strikes Damage 3 Kyiv Bridges, Spark Fires
Deutsche Welledw.com4
Google News भारत (IN:hi)bbc.com4
- Primera información
- मणिपुर में जहरीली शराब पीने से कम से कम 11 लोगों की मौत, 150 से ज्यादा अस्पताल में भर्ती - BBC
- Un misil ruso impacta en Polonia mientras los aliados de Ucrania realizan ejercicios militares - BBC
- Росія атакувала Україну: у Києві та Львові восьмеро загиблих, пошкоджені мости через Дніпро - BBC News Україна
- Russia targets Kyiv crossings days after Ukraine hits Crimean Bridge
Interfax-Ukraineinterfax.com.ua3
- Primera información
- Russian ballistic attack damages three Kyiv bridges
- Zelenskyy describes Russian strike as one of most massive, reports missile attacks arriving in waves 20–30 minutes apart
- У Львівській, Закарпатській та Івано-Франківській областях запроваджено аварійні відключення світла – "Укренерго"
Tal como se emitió
- A Russian cruise missile exploded above Polish soil, scattering fragments across a wide area.
- The barrage killed at least nine people in Kyiv and Lviv and brought NATO fighters into the air. Investigators have recovered a missile engine, while Ukraine is still repairing bridges and electricity networks.
- What stopped the interception, and what can investigators now prove about the objects that crossed the border?
- Three objects entered Poland during Russia's November 19–20 attack on Ukraine. The strikes began overnight and continued into November 20. The discoveries in Poland now give investigators physical evidence to examine.
- Earlier on November 21, we reported at least eight deaths and 30 injuries. The death toll now stands at least nine. Emergency services also raised the Kharkiv hospital injury count from four to five.
- The earlier injury figures covered different places and stages of the emergency. They haven't been combined into a final national total.
- Investigators recovered the missile engine near Nowy Lipowiec, about 60 kilometres from Ukraine's border. They also secured debris at Rudnik nad Sanem and Mołodycz. Those three sites are the focus of the Polish investigation.
- Prosecutors say the missile exploded above ground. That scattered fragments widely and destroyed some electronics, making information harder to recover. Investigators secured the engine and parts of its maneuvering system.
- Prosecutor Andrzej Boroń says the missile was made in the fourth quarter of 2026. Its more specific identification is reported as a Kh-101. Investigators can roughly reconstruct its flight, but haven't publicly identified its intended destination.
- Poland's initial assessment described two Russian missiles and a jet-powered drone. Investigators have since identified one cruise missile. The other two objects are still awaiting published identifications, even where crews have finished collecting debris.
- No injuries were reported in Poland, and early checks found no destruction. The Military Gendarmerie also found no chemical or radiological threat at the sites.
- A Swedish Gripen pilot tried to intercept an object believed to be a Kh-101. Polish operational commander Lieutenant General Ireneusz Nowak says severe weather prevented identification, both by sight and through the fighter's electronic optical sensors.
- NATO had authorized the pilot to fire once identification requirements were met. The weather prevented that identification, so the pilot withheld fire. Investigators haven't linked that particular encounter to the missile fragments recovered near Nowy Lipowiec.
- Polish forces tracked 11 potentially threatening objects during the attack. Three entered Polish airspace. Two Swedish Gripens and two Polish F-16s deployed.
- A Saab 340 early-warning aircraft, a Dutch refueling aircraft and ground-based defenses supported the fighters. Ukraine also shared tracking information through its Virazh surveillance system. NATO's air operations centre in Uedem, Germany, commanded the Swedish jets.
- The Gripens were on a two-month deployment protecting Polish airspace. They were mainly based in Sweden, with access to a forward base in Poland.
- Seven people died in Kyiv and two at Lviv's Skniliv station. The men killed at the station were 59 and 82. Police counted ten injured across Lviv city and region, a wider area than the station.
- Mayor Vitali Klitschko's November 20 afternoon update counted 17 injured in Kyiv, with 16 still hospitalized then. Three of the city's initially reported dead were provisionally identified as Kyivvodokanal water-utility employees.
- Some casualty counts still put the minimum at eight, including six in Kyiv. Klitschko's afternoon assessment had already raised Kyiv's toll to seven. The differing figures don't show a later fall in the number killed.
- Subscribe to this channel as we follow the missile investigation and the repairs to Ukraine's essential services.
- President Volodymyr Zelenskyy says Russia launched more than 110 missiles and over 400 attack drones. His November 20 assessment includes 27 ballistic missiles within that missile total.
- Zelenskyy says air defenses shot down 79 cruise missiles. He also described missiles carrying cluster warheads and groups arriving after pauses of 20 to 30 minutes. Renewed strikes complicated firefighting, inspections and repairs.
- He says some people were killed while specialists were already examining the first damage. Russia's Defense Ministry acknowledged strikes on energy and transport infrastructure.
- Three Dnipro crossings were damaged: Podilskyi-Voskresenskyi, Darnytskyi and Pivdennyi, the Southern Bridge. Podilskyi's right-bank-to-left-bank traffic stopped after ballistic-strike damage, then resumed during the afternoon of November 20. Specialists continued examining the structures.
- Darnytskyi stayed open while repair work began. The Southern Bridge was hit again and continued operating under restrictions already in place before this attack.
- The Southern Bridge's detailed limits allowed left-bank-to-right-bank travel for vehicles up to ten tonnes and public transport up to 18 tonnes. Klitschko urged residents to avoid unnecessary car journeys and employers to allow remote work where possible.
- The strikes also damaged homes, medical premises and commercial buildings. Power cuts affected parts of five Kyiv districts, and some trolleybus services temporarily stopped.
- The strike at Skniliv hit the ticket terminal and destroyed the ticket office. Across Lviv city and region, homes, garages and vehicles were damaged. An energy installation was also damaged in Stryi district.
- Lviv switched water pumping to generators. Tram route three resumed after workers changed its electricity supply. Police opened a war-crimes investigation into the attack.
- A drone hit the MRI room at a Kharkiv emergency hospital. Emergency services now count five injured there. Five other people were injured in Lozova district, producing a combined regional figure of ten.
- Hospital director Yevhenii Blahoveshchenskyi described roof and furniture damage and around 100 shattered windows. Staff were boarding windows with OSB panels while work continued to protect the building.
- The older MRI scanner appeared intact, but specialists still needed to test it. A second scanner, received from the Health Ministry this year, was undamaged. The hospital planned to use that machine for patients needing MRI examinations.
- Blahoveshchenskyi described the hospital as entirely civilian, treating people from Kharkiv and the surrounding region. He said it had no connection to military facilities.
- Nuclear power plants also reduced electricity generation after the barrage. First Deputy Energy Minister Artem Nekrasov says damaged power networks forced the reduction.
- The strikes hit power stations and substations that move electricity through the grid. Nuclear plants then cut output. Nekrasov says normal operating arrangements will return gradually after repairs to those networks.
- The November 20 morning assessment identified consumers without supply in Kyiv and ten regions. Emergency cuts were imposed elsewhere too, while most regions had hourly outage schedules and industry faced restrictions.
- Two energy workers in Kharkiv region were injured and hospitalized. Repair crews began work where it was safe, but repeated attacks on restored facilities and recurring air-raid alerts slowed them down.
- A separate attack the following morning, November 21, set two private homes on fire in Kyiv's Podilskyi district. Klitschko later reported two injured, with one hospitalized. Those casualties belong to that later attack.
- The barrage followed Vladimir Putin's November 19 threat of retaliation after Ukraine attacked the Crimean Bridge. That sequence provides the context. It doesn't settle the purpose of each strike or the destination of the missile found in Poland.
- Polish Prime Minister Donald Tusk convened a crisis team and called the incursions an intentional provocation. He said they didn't appear accidental.
- The British- and French-led Coalition of the Willing exercise involved 2,800 personnel from 11 countries and was due to continue until November 22. Tusk linked the timing to the drills; investigators haven't identified them as the missiles' target.
- Ukraine and Poland are cooperating on the investigation. Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha called for stronger air defenses and more pressure on Russia, saying the incursions threatened Europe's security.
- NATO Secretary General Mark Rutte pledged in Warsaw that the alliance would defend every inch of Polish territory. NATO's European commander, General Alexus Grynkewich, is to assess threats and make defense adjustments if necessary.
- Tusk says Poland will seek stronger detection and surveillance. Defense Minister Władysław Kosiniak-Kamysz says Warsaw will request additional NATO forces and capabilities.
- France has requested a United Nations Security Council meeting. Zelenskyy has also asked for faster supplies of PAC-2 and PAC-3 Patriot air-defense missiles. A confirmed meeting time and delivery of a new shipment haven't been announced.
- The pilot's decision is now explained: required identification failed in severe weather. The forensic inquiry has identified one Russian-made cruise missile, with two objects still awaiting identification. Ukraine still has no verified completion timetable for permanent bridge repairs or normal nuclear generation.
- Crews have finished examining Nowy Lipowiec and collecting the identified fragments at Rudnik. At Rudnik, only empty marker stakes remained to be removed. Mołodycz was secured overnight, with inspection due to resume the next morning.
- The Military Gendarmerie warns people who find unfamiliar objects to leave them untouched, move away, warn others and call 112.
- Prosecutors plan to resume the Mołodycz inspection on November 22. NATO's North Atlantic Council is scheduled to discuss the Polish airspace violations in Brussels on November 23.
Traducción actualizada el
Debate
Las publicaciones de aquí pertenecen a «Russian overnight attacks across Ukraine» y aparecen en todos sus reportajes.





