Justicia · Elecciones de Massachusetts

Shawn Oliver suspende su campaña tras ser arrestado, pero la situación de la candidatura republicana sigue sin resolverse

Después de recibir atención hospitalaria y ser arrestado tras un accidente con vuelco, Oliver dejó de hacer campaña. Sigue sin resolverse si esto cambia la candidatura conjunta republicana de Mike Minogue.

Emitido Escrito 5 min de lectura38 fuentesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Seguimiento de la noticiaDía 1

1 informe23 medios38 fuentes

Shawn Oliver recibió atención médica en un hospital después de que su auto volcara en New Bedford; luego fue arrestado. Para la tarde del domingo, el concejal municipal de 42 años había suspendido su campaña para vicegobernador de Massachusetts, dieciséis días antes de unas elecciones en las que los votantes elegirán a Oliver y a su compañero de fórmula republicano, Mike Minogue, como una sola candidatura. 1 23

La decisión de Oliver responde a la exigencia de Minogue de que dejara de hacer campaña de inmediato. No establece que haya retirado su candidatura, que lo hayan eliminado de la papeleta o que haya sido reemplazado. La ruptura política inmediata está clara; su efecto jurídico sobre la candidatura republicana, no. 1 13

Boston 25 informó de la suspensión a las 2:23 p. m., hora del Este, del 18 de octubre, y CBS Boston también la confirmó. Eso sustituye la información anterior de The New Bedford Light, que no sabía cuál había sido la respuesta de Oliver a Minogue. La hora de publicación del informe no establece exactamente cuándo anunció Oliver su decisión. 23 8 1

Para Minogue, la diferencia entre dejar de hacer campaña y abandonar una candidatura tiene ahora consecuencias. Massachusetts elige conjuntamente a su gobernador y vicegobernador, y Oliver era el único republicano que se postulaba para vicegobernador. Con las elecciones del 3 de noviembre cada vez más cerca, Minogue tiene un compañero de fórmula que dejó de hacer campaña, pero no hay ningún cambio oficial verificado en la candidatura. 1 23

Estoy sumamente decepcionado. Shawn es padre y abuelo, y debe dar prioridad a su familia.

Mike Minogue 24

Minogue también dijo que pediría formalmente a Oliver que renunciara si ambos resultaban elegidos. Se trata de una petición futura y distinta: no es una renuncia ya presentada ni una prueba de que Minogue pueda sustituir unilateralmente a otro candidato. Tampoco demuestra la suspensión de la campaña de Oliver que haya renunciado a su cargo actual en el Concejo Municipal de New Bedford. 1

Cuatro acusaciones tras un accidente ocurrido durante la noche

El caso penal comenzó a última hora del sábado 17 de octubre. Según información de la policía de New Bedford transmitida por su portavoz, Holly Huntoon, y publicada por The New Bedford Light y NBC10/WJAR, el auto de Oliver chocó contra vehículos estacionados en Dartmouth Street aproximadamente a las 11:40 p. m., hora del Este, y volcó. En total hubo cinco vehículos involucrados y dos sufrieron daños graves. Cinco es el total informado, no la cantidad de autos estacionados chocados además del vehículo de Oliver. 1 2

Oliver recibió atención en el Hospital St. Luke’s antes de ser arrestado. La policía afirma que enfrenta cuatro cargos: conducir bajo los efectos del alcohol, conducción negligente, exceso de velocidad e infracción de los carriles señalizados. Se trata de acusaciones, no de veredictos de culpabilidad. Oliver se presume inocente, y en la información disponible no se ha verificado de manera independiente ningún documento de acusación. 1

Fue fichado alrededor de las 6:45 a. m. del domingo y quedó en libertad bajo promesa de comparecer, poco después de las 9 a. m.; es decir, pudo irse tras comprometerse a regresar al tribunal. No se han verificado otras condiciones de liberación. La cronología detallada sitúa el accidente a última hora del sábado y el fichaje el domingo por la mañana, con atención hospitalaria antes del arresto; no establece la hora exacta del arresto. 1

Oliver confirmó inicialmente el accidente, pero declinó hacer más comentarios. No se ha establecido ninguna respuesta sustantiva de su parte ni de un abogado que aborde la conducta al volante alegada, los cargos individuales o los resultados de alguna prueba. El nivel de alcohol en sangre no se ha divulgado en la información disponible, que tampoco confirma que se le haya administrado una prueba específica. No se ha verificado ningún tribunal asignado, número de expediente, fecha de comparecencia inicial ni próxima audiencia. 1

En su comunicado, Minogue dijo que Oliver tuvo «suerte de estar vivo y suerte de que nadie inocente resultara herido». Esa es la versión de Minogue, no un hallazgo médico establecido de manera independiente. No se ha divulgado un recuento completo de los heridos, y el hecho de que Oliver recibiera atención hospitalaria no establece por sí solo la naturaleza ni la gravedad de las lesiones. 24 1

Suspender una campaña no equivale a retirarse

La ley de Massachusetts describe un proceso formal de retirada, no un mero anuncio público. El capítulo 53, sección 13, establece que debe presentarse ante el funcionario que conserva la candidatura una solicitud firmada y certificada ante notario. La ley también vincula la retirada a un plazo legal de presentación. 13

Con el material verificado disponible, esa disposición no resuelve la situación de Oliver como candidato ya elegido en una primaria estatal. Los fragmentos legales disponibles no establecen el plazo aplicable en el calendario ni si todavía es posible una retirada con efectos jurídicos para esta candidatura en particular. Asegurar a los votantes una fecha límite definitiva para un reemplazo —o declarar que el reemplazo es imposible— iría más allá de lo que se ha verificado. 13

Otras disposiciones sobre vacantes en candidaturas se refieren a la retirada, el fallecimiento y la inelegibilidad. Sin embargo, el texto disponible no establece el procedimiento completo, el calendario ni la autoridad para reemplazar a un candidato a vicegobernador en esta candidatura conjunta posterior a las primarias. Las normas sobre una vacante en una candidatura tampoco responden a la pregunta distinta de qué ocurriría si Oliver fuera elegido y renunciara posteriormente. 19

La presidenta del Partido Republicano estatal, Amy Carnevale, dijo inicialmente que el partido esperaba recibir más información. No se ha establecido ninguna decisión posterior verificada del partido para elegir a un sustituto, aceptar una retirada o certificar un cambio en la papeleta. 1

Ahora hay dos cuestiones distintas por resolver. Las acusaciones por la conducción deben dirimirse en los tribunales, donde las pruebas —no las repercusiones en la campaña— determinarán el resultado. Las autoridades electorales deben resolver cualquier cambio jurídicamente efectivo en la candidatura. Oliver ha dejado de pedir a los votantes que lo elijan; eso por sí solo no establece que dejarán de tener que votar por él.

Tal como se emitió 14 líneas
  1. Shawn Oliver has suspended his lieutenant governor campaign after his arrest following a rollover crash. Massachusetts elects its governor and lieutenant governor together, so the consequences reach his running mate, Mike Minogue. Whether the suspension will lead to an official change to their Republican ticket is still unresolved.
  2. Oliver, forty-two, is also a New Bedford city councilor. He was the only Republican running for lieutenant governor. His suspension leaves Minogue approaching the November third election with a running mate who has stopped campaigning, sixteen days before voters choose their next governor.
  3. Minogue had asked Oliver to suspend his campaign immediately. Oliver has now taken that step. But the legal identity of the ticket depends on election rules and official action, beyond a candidate's decision to stop asking for votes.
  4. Oliver has suspended his campaign, and no election official has confirmed a change to the Republican ticket. Voters still need to know whether a legally effective withdrawal or replacement will follow.
  5. Police say Oliver's car struck parked vehicles and overturned on Dartmouth Street in New Bedford. Five vehicles were involved altogether, and two were badly damaged. The crash happened around eleven forty Saturday night, October seventeenth.
  6. Oliver was treated at St. Luke's Hospital and then arrested. New Bedford police are investigating. Oliver initially confirmed the crash but declined further comment. The allegations against him cover both alcohol use and how police say he drove.
  7. Police say Oliver faces operating under the influence of alcohol, negligent operation, speeding and a marked-lanes violation. He is presumed innocent, and the charges still have to be tested in court. His blood-alcohol level and next court date aren't known.
  8. The crash happened late Saturday, while the booking and release came Sunday morning. Hospital treatment came before the arrest. That sequence puts the overnight criminal investigation and the later political decision on the same short timeline.
  9. After the late-Saturday crash, Oliver was booked around six forty-five Sunday morning. He was released on his own recognizance just after nine. That means he was allowed to leave on his promise to return to court.
  10. Minogue also said he would formally ask Oliver to resign if elected. That would be a separate step after an election victory. In his immediate reaction, Minogue said, “I am extremely disappointed.” He urged Oliver, a father and grandfather, to put his family first.
  11. Minogue said Oliver was lucky to be alive and lucky that no innocent person was hurt. He said Oliver needed to ensure this never happened again. A complete injury count hasn't been released.
  12. State Republican chair Amy Carnevale initially said the party was waiting for more information. No replacement decision has been announced. Any effort to change the ticket would have to navigate Massachusetts election law after the state primary.
  13. Massachusetts law describes a formal withdrawal through a signed request, acknowledged before a notary, and filed with the officer holding the nomination. The law also addresses nomination vacancies caused by withdrawal, death or ineligibility.
  14. Those general provisions leave the practical question for this ticket unresolved. State election officials haven't confirmed whether Oliver can be replaced after the primary, or what deadline would apply to such a change before November third.

Fuentes

38 fuentes23 medios1 texto de agencia

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.