Fuera de emisión

Informe

Spokane cuenta cientos de viviendas perdidas mientras decenas de miles huyen y se moviliza la Guardia

Cientos de estructuras destruidas y decenas de miles de personas evacuadas mientras los incendios de Old Trails y del complejo de Spokane azotaban el noroeste de Spokane, lo que llevó a declarar una emergencia estatal y activar la Guardia.

Traducido del original en inglés.

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

640 estructuras desaparecidas en una sola oleada de incendios. Esa fue la cifra que The Spokesman-Review atribuyó al incendio de Old Trails después de que arrasara el noroeste de Spokane el sábado 1 de agosto de 2026, y aun así el número no refleja toda la magnitud 257. Otros medios, que cubrían los mismos barrios en llamas durante el mismo fin de semana, informaron que habían sido destruidas al menos 600 estructuras, mientras que los recuentos actualizados superaron las 700, incluidas viviendas 491011. Las fuentes discrepan sobre el saldo exacto, y esa discrepancia también forma parte de la historia: sea cual sea el inventario final, cientos de casas, dependencias y negocios se perdieron en cuestión de horas, no de días, en un área metropolitana que nunca había visto un incendio avanzar de esta manera 238.

A la destrucción se sumó un éxodo de decenas de miles de personas. NBC, CBS y The Guardian informaron que 60,000 personas estaban sujetas a órdenes de evacuación, mientras que KOMO y el Kitsap Sun cifraron la cantidad en hasta 65,000; NBC actualizó su propio titular de 60,000 a 65,000 a medida que avanzaba el fin de semana 4891011. El incendio abarcó más de 5,300 acres en el condado de Spokane 8. Miles de personas recibieron órdenes de evacuación en torno a Spokane, según KUOW, emisora miembro de NPR, mientras el incendio de Old Trails y el incendio complejo más amplio de Spokane obligaban a barrios enteros a vaciarse el sábado 5711.

El fuego alcanza los barrios del noroeste

Lo ocurrido el 1 de agosto fue un incendio que avanzó rápidamente hasta el noroeste de Spokane, destruyó cientos de estructuras y desencadenó evacuaciones masivas que continuaron hasta el domingo 5711. KOMO describió cientos de viviendas quemadas y 60,000 personas obligadas a evacuar, mientras que CBS y The Guardian también informaron que cientos de viviendas habían sido destruidas y que se habían perdido al menos 600 estructuras 3910. El cálculo de la mañana del domingo del Centro de Operaciones de Emergencia del Estado de Washington fue de unas 700 estructuras, incluidas viviendas, lo que puso de relieve la rapidez con que la extensión del incendio iba dejando atrás los recuentos locales 11. Al 3 de agosto, no se habían reportado lesiones, aunque los incendios seguían sin estar contenidos el lunes 4.

el peor desastre natural que ha enfrentado nuestra región

Así describió el fin de semana la alcaldesa de Spokane, Lisa Brown, en declaraciones recogidas por CBS y el Kitsap Sun 911. El domingo, las autoridades que informaron sobre el incendio complejo de Spokane fueron más lejos al referirse a su lugar en la historia y dijeron: «Probablemente, este sea el incendio más destructivo de la historia de Washington» 6. The Spokesman-Review recogió la valoración de las autoridades de que el incendio de Old Trails era «el incendio más importante de nuestro país», y que aún existía «la posibilidad de que se perdieran vidas» 2. En conjunto, las tres declaraciones explican por qué un incendio que ardía en las afueras de la segunda ciudad más grande de Washington recibió prioridad nacional: la pérdida de viviendas ya era inmensa, y las autoridades creían que el peligro para la vida no había pasado 269.

El domingo 2 de agosto, el gobernador Bob Ferguson declaró una emergencia estatal, impuso una prohibición de quemas y visitó Spokane esa tarde para reunirse con los equipos de primera respuesta 369. La cobertura de KOMO también menciona a FEMA, la Guardia Nacional y elementos de una prohibición federal de quemas en su información sobre la respuesta 38. La combinación —declaración de emergencia, restricciones estatales a las quemas, activación de la Guardia y visita personal— indicó que la capacidad local y regional para combatir los incendios estaba siendo superada y que el estado recurría a todas las herramientas disponibles para llevar recursos adicionales a las zonas amenazadas 368. Ninguna fuente ofrece una cita textual de Ferguson; sus acciones e intenciones aparecen en la cobertura solo en forma de paráfrasis y titulares 368.

Dónde

  1. 1Noroeste de Spokane
  2. 2Condado de Spokane
  3. 3Spokane, Washington

La esperanza inmediata, según lo informado el lunes, estaba puesta en el tiempo. Los pronósticos anticipaban temperaturas más frescas y condiciones meteorológicas favorables, una posible tregua para los equipos que seguían enfrentándose a perímetros de incendio sin contener al comenzar la semana 48. Esto importa porque, hasta el lunes, los incendios no se habían contenido; los residentes evacuados no podían regresar y los barrios dañados seguían expuestos a rebrotes y al humo 4. La información disponible no detalla el cronograma del despliegue de la Guardia Nacional, por lo que no hay una respuesta respaldada por fuentes sobre la rapidez con que el personal y los equipos de la Guardia llegaron a los barrios que ya estaban bajo amenaza directa 38. Lo que está claro es que la movilización estatal y el pronóstico favorable llegaron después de que ya hubieran pasado las horas más destructivas 248.

Lo que sabemos

  • The Spokesman-Review informa que el incendio de Old Trails destruyó 640 estructuras. 2
  • Las órdenes de evacuación abarcaron a 60,000 personas; algunos medios informaron que la cifra llegó a 65,000. 48
  • El gobernador Ferguson declaró una emergencia estatal, impuso una prohibición de quemas, activó la Guardia y visitó Spokane el 2 de agosto. 36
  • Al 3 de agosto no se habían reportado lesiones y, hasta el lunes, los incendios no estaban contenidos. 4

Lo que no sabemos

  • Cifras finales verificadas de estructuras, viviendas frente a dependencias y acres quemados.
  • Fechas de contención, detalles sobre la causa y el origen, y costos de los daños.

Lo que viene

  • Si el clima más fresco permitirá que los equipos logren contener los incendios y que los evacuados regresen.
  • Qué resultados producirán sobre el terreno esta semana la movilización de la Guardia y las facultades estatales de emergencia.

Fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Fuentes citadas

  1. New Wildfire Burns Homes Near Spokane; Governor Declares Emergency, Activates National GuardHeyDay News · vídeo
  2. 'The top fire in our nation': Old Trails destroys 640 structures as 'potential for lives to be lost' remainswww.spokesman.com
  3. Gov. Ferguson visits Spokane as wildfires burn hundreds of homes, force 60K to evacuatekomonews.com
  4. More than 600 structures lost as 60,000 evacuate in Washington state wildfireswww.nbcnews.com
  5. Thousands of people under evacuation order from wildfires in Spokane, Wash.www.kuow.org
  6. "This is likely, the most destructive fire in Washington's history," officials give update on Spokane Complex Fire | News | kxly.comwww.kxly.com
  7. Wildfire leaves northwest Spokane in a 'war zone'www.spokesman.com
  8. Thousands flee as Spokane Complex Fire devastates neighborhoodskomonews.com
  9. Fast-moving wildfires in Spokane, Washington, destroy hundreds of homes: "Worst natural disaster our region has faced" - CBS Newswww.cbsnews.com
  10. Eastern Washington fires destroy 600 structures and force 60,000 to evacuate | Washington state | The Guardianwww.theguardian.com
  11. Spokane Complex fires lead to evacuations, property loss and smokewww.kitsapsun.com

Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026, 17:29 GMT-5

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.