La colisión del Día de la Camiseta Naranja en Tsawwassen cobra una tercera vida; la causa sigue sin resolverse

Las consecuencias humanas de la colisión del Día de la Camiseta Naranja en Tsawwassen ya están claras: tres de los cuatro peatones atropellados por una camioneta han muerto. Aún no se ha determinado por qué el vehículo los embistió. Se sigue investigando un posible episodio médico del conductor, pero no se ha aceptado como explicación. ²

La tercera víctima fue Gwenyth Brigit Dwyn, una mujer de 64 años de South Delta. Murió en el Royal Columbian Hospital el 7 de octubre, una semana después de la colisión y ocho días antes de cumplir 65 años, según la esquela de su familia. La policía de Delta anunció su muerte en una actualización del 14 de octubre. ^{2 38}

La cuarta persona atropellada ha recibido el alta hospitalaria y continúa recuperándose en casa. Es un cambio importante respecto del relato inicial, pero no significa que la persona superviviente se haya recuperado por completo; no se ha establecido un pronóstico médico detallado. ²

El 1 de octubre, HeyDay News informó que dos ancianos de la Primera Nación de Tsawwassen habían muerto y otras dos personas habían resultado heridas frente a Tsawwassen Mills, en Columbia Británica, lo que puso fin antes de tiempo al encuentro de la Nación por el Día Nacional de la Verdad y la Reconciliación. Desde entonces, la cifra de fallecidos ha cambiado. El informe policial del 1 de octubre describió a las dos personas trasladadas al hospital como gravemente heridas y señaló que habían sido evacuadas en avión para recibir tratamiento: una descripción de su estado en ese momento, no del estado actual de la persona superviviente. ¹⁰

Las ancianas que murieron en el lugar fueron Virginia Splockton y wilapiya, también conocida como Barb Joe. La muerte de Dwyn suma otra familia en duelo a una colisión que ya había convertido un encuentro comunitario en una ocasión de luto. ⁴⁹

Hay una pequeña discrepancia no resuelta en la identificación de Dwyn. La policía escribe su nombre Gwenyth Brigit Dwyn; la esquela de la familia usa Gwenyth Brigid Dwyn e indica que su apellido de nacimiento era Klassen. No se ha publicado ninguna corrección que determine cuál de las dos grafías del segundo nombre es la definitiva. Aquí se utiliza la identificación de la policía y se conserva la grafía de la esquela, en lugar de armonizarlas sin indicarlo. ^{2 38}

El comunicado inicial de la Primera Nación de Tsawwassen afirmó que el conductor «sufrió un episodio médico mientras conducía y atropelló a cuatro personas». La actualización policial del 14 de octubre no establece que ese relato fuera la causa. Mantiene un episodio médico entre las posibilidades que investigan las autoridades. ^{11 2}

Esa formulación importa. No identifica un diagnóstico médico, no confirma que se produjera un episodio ni establece que tal episodio causara que la camioneta atropellara a los peatones. Una descripción preliminar de un incidente no debería convertirse en una conclusión solo por haberse repetido.

La policía también se expresa con precisión sobre la posibilidad de que el atropello fuera deliberado: «Según las pruebas examinadas hasta la fecha, los investigadores no han encontrado indicios de que la colisión fuera deliberada o estuviera motivada ideológicamente». Se trata de una evaluación de las pruebas examinadas hasta ahora, no de una reconstrucción definitiva de la colisión. ²

El contexto —un encuentro indígena por el Día de la Camiseta Naranja y la verdad y la reconciliación— no demuestra por sí solo que se tratara de un ataque deliberado. La ausencia de indicios de que el atropello fuera deliberado tampoco demuestra una explicación médica. Son cuestiones distintas, y ninguna puede responderse dando por resuelta la otra.

Los investigadores han completado un análisis exhaustivo de la escena y de la colisión. Su trabajo incluye los movimientos de la camioneta en la propiedad de Tsawwassen Mills antes de que atropellara a los peatones, así como una colisión anterior en la misma propiedad. Esa colisión previa forma parte de la secuencia examinada; el relato verificado no establece que hubiera otras víctimas a causa de ella. ²

La información de testigos, las grabaciones de teléfonos celulares y otros videos de múltiples fuentes siguen formando parte de las pruebas examinadas. Completar el análisis de la escena no significa que la investigación haya concluido, y la policía no ha anunciado una causa definitiva. Sigue en comunicación con las familias afectadas y la Primera Nación de Tsawwassen en relación con el expediente 26-18401. ²

Al 14 de octubre no se habían presentado cargos formalmente. La policía describió de forma condicional el posible siguiente paso legal: «Si las pruebas establecen que hubo un delito, cualquier posible cargo se remitirá a la Fiscalía de la Corona para su evaluación». Esto no es una promesa de que se presentarán cargos ni una conclusión de que se haya descartado una conducta delictiva. ²

No se ha fijado fecha para un próximo anuncio de la investigación ni para un acto judicial. Por ahora, están confirmados el aumento de la cifra de fallecidos y el alta hospitalaria de la persona superviviente. Sigue sin resolverse si las pruebas establecerán responsabilidad penal, una pregunta que el análisis de la escena ya finalizado aún no ha respondido. ²