Desastres · Explosión en Tucumcari
Explosión en una casa de Tucumcari deja a dos personas con quemaduras y vuela un lado de la vivienda
Una potente explosión dejó a dos ocupantes con quemaduras extensas y provocó cortes de servicios públicos. Se sospecha de una fuga de gas, pero la causa y el estado actual de los pacientes no están confirmados.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Traducido del original en inglés.
Seguimiento de la noticiaDía 6
1 informe13 medios21 fuentes
Los bomberos encontraron poco fuego, pero la explosión había volado uno de los lados de la casa. Ambas personas que estaban dentro sufrieron quemaduras en gran parte del cuerpo, una medida de la violencia de la explosión del jueves por la mañana en Tucumcari, Nuevo México, incluso sin que las llamas se propagaran a los edificios vecinos. 21
La explosión del 29 de octubre, en la cuadra 500 de West Turner Street, trasladó en ambulancia a ambos ocupantes al Hospital Dan C. Trigg Memorial. También provocó cortes de servicios públicos y una advertencia a los vecinos para que se mantuvieran alejados de dos intersecciones cercanas. Una fuga de gas natural es la explicación preliminar del jefe de policía, no una causa establecida. 1 21
La respuesta médica inmediata está documentada con más claridad que lo que ocurrió después. KFDA informó que posteriormente ambos pacientes fueron trasladados en helicóptero a un hospital de Lubbock, Texas. No se ha establecido su estado clínico actual ni su pronóstico, y en ese informe no se identificó el hospital receptor. 3
Quemaduras extensas, pero sin pronóstico
El jefe de bomberos de Tucumcari, Casey Mackey, dijo a The Eastern New Mexico News que los dos ocupantes tenían quemaduras en gran parte del cuerpo. Anticipó que necesitarían ser trasladados a un centro con una unidad de quemados. Su descripción establece la gravedad de las lesiones según su entendimiento, pero no indica una clasificación clínica del estado de los pacientes ni confirma que hayan sido ingresados en una unidad concreta. 21
El informe de KFDA sobre el traslado en helicóptero añade otro paso al tratamiento reportado de los pacientes, pero no se dispone de una actualización directa de fuentes médicas o de las autoridades que confirme ese traslado o describa su estado posterior. A partir de la información difundida hasta ahora, no es responsable afirmar que alguno de los pacientes se encuentra en estado crítico. 3 1
El servicio de bomberos y rescate de Tucumcari, los equipos médicos de emergencia y la policía respondieron a la vivienda en el lado norte de la ciudad. Según The Eastern New Mexico News, no se informó de daños en otras estructuras. KFDA informó que los tres perros que estaban dentro de la casa salieron ilesos. 1 21 3
Una causa sospechada, un horario sin resolver
El jefe interino de policía, Mel Lolmaugh, dijo a The Eastern New Mexico News que creía que se había filtrado gas natural en la casa y que un ocupante lo había encendido al prender un cigarrillo. Se trata de un relato inicial de lo que pudo haber ocurrido, no de una conclusión de que un ocupante herido causó la explosión. Los investigadores deberán establecer el origen de cualquier fuga y la secuencia de ignición. 21
La Oficina del Jefe de Bomberos del Estado de Nuevo México está investigando. KOB 4 informó que la oficina investigaría; según el informe de KFDA, había investigadores en el lugar. Ninguno de los dos informes presenta una determinación definitiva de la causa. 1 3
La cronología de esa mañana tampoco está resuelta. En su informe del 29 de octubre, KOB 4 dijo que el servicio de despacho recibió el aviso de la explosión poco después de las 7 a. m. The Eastern New Mexico News situó la explosión poco antes de las 8 a. m., mientras que KFDA citó a la oficina de gestión de emergencias, que la situó alrededor de las 7 a. m. Una notificación al servicio de despacho y una explosión son hechos distintos, pero estos relatos no explican la diferencia ni establecen un minuto exacto verificado para la explosión. 1 21 3
Una de las medidas de seguridad pública tiene una hora precisa: una alerta de gestión de emergencias conservada por Forth se publicó a las 8:02 a. m., hora de verano de la montaña. Mencionaba las intersecciones de North Sixth y West Turner, y North Seventh y West Turner. 11
Manténgase alejado de la zona de N 6th y W Turner, y N 7th y W Turner. Actividad de bomberos y policía de Tuc.
Cortes de servicios públicos y una autorización para volver que no llegó
Lolmaugh dijo que New Mexico Gas y Xcel Energy cortaron los servicios públicos de la residencia. KFDA también informó que se había cortado el suministro de gas natural en los alrededores. No se ha establecido el alcance total de la interrupción ni cuándo se restablecerá el servicio. 21 3
La advertencia de mantenerse alejado indicaba dónde se pedía a los residentes que evitaran la actividad de emergencia; no definía un perímetro formal de cierre de carreteras. KFDA informó que en el momento de su reporte no hubo evacuaciones. Eso no equivale a una autorización posterior para acceder sin restricciones. 11 3
No se dispone de ningún aviso verificado que levante la advertencia sobre esta explosión. Por lo tanto, el estado actual del acceso no está confirmado: esto no demuestra que la advertencia siga vigente, ni significa que se haya dado el visto bueno para volver. Para los residentes de la zona, las preguntas prácticas son si se han restablecido los servicios públicos y si se han levantado las restricciones de acceso. En cuanto a los dos ocupantes heridos, la actualización más importante que falta sigue siendo su estado después de recibir atención de emergencia y del traslado reportado para recibir atención adicional.
Tal como se emitió 14 líneas
- An explosion blew out one side of a home and burned both people inside.
- Both occupants needed hospital care. Utilities were shut off, and emergency officials warned neighbors away from two nearby intersections.
- Investigators still have to determine whether a suspected gas leak caused the explosion.
- Ambulances took two people to Dan C. Trigg Memorial Hospital in Tucumcari after the explosion Thursday morning, October twenty-ninth. Firefighters, emergency medical crews and police responded to the house.
- The house is in the 500 block of West Turner Street, on the city's north side. Emergency officials named the intersections at North Sixth and North Seventh streets in their warning to stay clear.
- Fire Chief Casey Mackey said both occupants suffered burns over much of their bodies. He expected they would need transfer to a facility with a burn unit.
- Both patients were reportedly later airlifted to a hospital in Lubbock. Their current conditions haven't been announced. The fire chief's description of their burns gives a sense of the injuries, but there's still no prognosis.
- Dispatch received the call shortly after seven in the morning. The blast reportedly happened shortly before eight. A call time and an explosion time describe different moments, but the gap between these two times hasn't been explained.
- Interim Police Chief Mel Lolmaugh suspects natural gas leaked into the house. He believes an occupant then lit a cigarette, igniting the gas. His explanation is preliminary, while Mackey's account describes the injuries and need for further care.
- New Mexico State Fire Marshal investigators are now at the scene. They still have to determine the cause, including where any gas leak began and what ignited the explosion.
- Firefighters encountered little fire despite the force that blew out the side of the house. No other structures were reported damaged, and three dogs inside the home escaped injury.
- New Mexico Gas and Xcel Energy shut off utilities to the residence, Lolmaugh said. Gas service was also shut off in the surrounding area. The full reach of that interruption and a restoration time haven't been announced.
- Emergency management published its stay-clear warning at eight-oh-two that morning, citing fire and police activity. No evacuations were reported during the initial response. The warning identified the two intersections residents were asked to avoid.
- Officials haven't announced whether access restrictions and utility interruptions have ended. There's no confirmed all-clear for this explosion.
Fuentes
21 fuentes13 medios
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.
