Fuera de emisión

Informe

La ola de calor en Uzbekistán elevó los rieles por encima de 55°C y puso en marcha el plan de emergencia del país sobre la marcha

El metro de Tashkent redujo la velocidad, cerraron guarderías en varias regiones y equipos de bomberos trabajaron las 24 horas en los mercados: una ola de calor de mediados de julio que batió récords obligó al país a improvisar.

Traducido del original en inglés.

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

La cifra que importaba era 55. No la temperatura del aire, que superó los 46°C en el sur de Uzbekistán y alcanzó hasta 49°C en las regiones desérticas entre el 18 y el 19 de julio —ni los 48°C que terminaron en las portadas—, sino la temperatura de los rieles de acero de la línea elevada del metro de Tashkent, que rebasó el umbral de seguridad establecido en las normas de funcionamiento del sistema y obligó al operador de transporte del país a reducir la velocidad de sus trenes en plena semana laboral 245.

Ese detalle, más que cualquier lectura del termómetro, muestra cómo un fenómeno climático se convirtió en una emergencia operativa en Uzbekistán a mediados de julio de 2026. La empresa estatal Toshkent Metro anunció el 14 de julio que reduciría temporalmente la velocidad de los trenes en los tramos al aire libre a partir del día siguiente, debido a que las temperaturas del aire elevaban la temperatura de los rieles expuestos por encima del límite de 55°C 24. Las cifras concretas de velocidad citadas en algunas publicaciones —una reducción de 60 km/h a 40 km/h— no aparecen en los comunicados publicados por el operador, y HeyDay no pudo verificar de manera independiente los números exactos 24.

Para cuando las temperaturas alcanzaron su máximo durante el fin de semana del 18 y el 19 de julio, la respuesta ya se había extendido mucho más allá de la capital. Las guarderías estatales ya habían suspendido sus actividades en Jorezm y algunas zonas de Karakalpakistán, y otras tres regiones hicieron lo mismo en los días siguientes 811. Se restringió la circulación de vehículos pesados durante las horas de más calor en al menos una región del sur, se rociaron con agua las principales carreteras de la capital y se desplegaron equipos de bomberos y rescate las 24 horas cerca de mercados y zonas concurridas para responder a emergencias relacionadas con el calor 37.

La cifra destacada de 48°C concuerda con el rango registrado en el sur y las zonas desérticas según distintos medios. Gazeta.uz, basándose en su propia cobertura, registró entre 43 y 45°C en gran parte del país y entre 46 y 49°C en las regiones del sur y desérticas, donde se batieron varios récords históricos durante el pico del 18 y el 19 de julio 5. Otros medios internacionales informaron de temperaturas generalizadas de entre 42 y 45°C y de entre 46 y 48°C en el sur 679. No se publicó una única temperatura máxima nacional; las fuentes simplemente discrepan sobre los máximos regionales precisos.

El metro, el umbral y la reducción de velocidad

El metro de Tashkent es un sistema modesto según los estándares mundiales, pero una parte significativa de la población trabajadora de la ciudad depende de él, y sus tramos elevados recorren espacios abiertos donde los rieles absorben directamente el sol. El anuncio del operador del 14 de julio presentó la restricción de velocidad como una medida preventiva vinculada a una cifra concreta: temperaturas de la superficie de los rieles superiores a 55°C, el límite establecido en la normativa de funcionamiento vigente 2. La reducción de velocidad entró en vigor el 15 de julio y fue recogida por medios de toda la región 24.

La elección de los 55°C no es arbitraria. Los rieles de acero se dilatan al calentarse; por encima de cierto punto, aumenta bruscamente el riesgo de deformación —el llamado «sun kink», que ha interrumpido el servicio ferroviario desde Gran Bretaña hasta el Medio Oeste estadounidense—, y los operadores de todo el mundo responden reduciendo la velocidad o suspendiendo el servicio. Uzbekistán no es el primer país en hacerlo, pero es inusual que un operador de metro de Asia Central invoque ese límite de manera tan pública y en plena ola de calor que ya estaba batiendo récords de temperatura en el mismo país.

Qué se confirmó y qué no

El expediente de la cobertura permite hacer una distinción útil que no aparece en la narración del video. Las fuentes disponibles no respaldan tres afirmaciones concretas formuladas ante la cámara: las cifras exactas de «60 a 40 km/h» para el metro, las regiones de Navoi y Tashkent nombradas como lugares donde se cerraron guarderías y el detalle de que las fuentes se pusieron en funcionamiento continuo. HeyDay considera que esos tres datos no están verificados.

Lo que sí respaldan las fuentes: un umbral de temperatura de 55°C para los rieles elevados y un anuncio del 14 de julio que entró en vigor el 15 de julio 24; un pico de entre 46 y 49°C en el sur el 18 y el 19 de julio, con varios récords históricos batidos 5; la suspensión de las actividades de las guarderías en Jorezm, algunas zonas de Karakalpakistán y otras tres regiones (incluida Jizzaj) entre el 14 y el 17 de julio 811; restricciones a los vehículos pesados y riego de carreteras durante los momentos más duros del calor 37; y turnos de bomberos y rescate las 24 horas cerca de mercados y zonas concurridas 37.

Un plan de actuación escrito en tiempo real

El patrón más claro en la cobertura es que la respuesta de Uzbekistán se desplegó región por región, aproximadamente en el orden en que llegó el calor, y no mediante una única declaración nacional. Jorezm y Karakalpakistán actuaron primero porque están en el noroeste, donde el calor llegó antes; después fue el turno del metro de la capital, ante un umbral reglamentario que dejó al operador pocas opciones; y las rotaciones de los equipos de bomberos y rescate siguieron a los mercados y las zonas concurridas, donde se concentraba el riesgo para las personas.

No hay un único funcionario identificado citado en toda la cobertura. Las declaraciones oficiales son institucionales: el servicio de prensa de Toshkent Metro sobre el umbral ferroviario y los Departamentos Regionales de Educación Preescolar y Escolar de Jorezm y Jizzaj sobre la suspensión de las guarderías 2811. Eso también forma parte de la historia: una ola de calor gestionada mediante comunicados de prensa y avisos departamentales, no mediante una única declaración de emergencia, porque no existe un instrumento único para declararla.

Lo que sabemos

  • La temperatura de los rieles del metro elevado superó los 55°C el 14 de julio; la restricción de velocidad entró en vigor el 15 de julio. 24
  • Las regiones del sur y desérticas alcanzaron entre 46 y 49°C el 18 y el 19 de julio, y batieron varios récords históricos. 5
  • Se suspendieron las actividades de las guarderías estatales en Jorezm, algunas zonas de Karakalpakistán y al menos otras tres regiones, incluida Jizzaj. 811
  • Se restringió la circulación de vehículos pesados durante las horas de más calor; se desplegaron equipos de bomberos y rescate las 24 horas cerca de los mercados. 37

Lo que no sabemos

  • Las cifras exactas de velocidad del metro durante la restricción.
  • Si se han levantado las restricciones y en qué fecha la superficie de los rieles volvió a bajar de los 55°C.
  • Cualquier dato sobre víctimas o morbilidad asociado a la ola de calor.

Lo que viene

  • Si el umbral de 55°C del operador seguirá utilizándose como referencia recurrente o si se revisará la normativa al alza a medida que cambien las temperaturas de referencia.
  • Si la respuesta regional, departamento por departamento, dará paso a un marco nacional para emergencias por calor.

Por ahora, la cobertura se centra en las operaciones, no en la política. No se han publicado cifras de víctimas, no se ha emitido ninguna declaración de emergencia central y la postura oficial es que las medidas son temporales y proporcionales al calor. Las preguntas más difíciles —cuántas vidas, productividad e infraestructura costó esta ola de calor y qué vendrá después— solo se harán visibles en las semanas siguientes.

Fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Fuentes citadas

  1. Uzbekistan's 48°C Heatwave Forces Metro Slowdowns, Kindergarten ClosuresHeyDay News · vídeo
  2. Extreme temperatures force speed restrictions on Tashkent's elevated metro routes — Kun.uzkun.uz
  3. Uzbekistan Adapts to Rare 48°C Heatwave with Emergency Measures — European Pulseeuropeanpulse.com
  4. The overground metro in Tashkent has slowed down due to the heat — NOVA24.UZnova24.uz
  5. Uzbekistan experiences unprecedented heatwave in July as several regions break temperature records – News from Uzbekistan – Gazetawww.gazeta.uz
  6. Rare 48C heatwave forces Uzbekistan to adapt to extreme temperatureswww.yahoo.com
  7. Rare 48C heatwave forces Uzbekistan to adapt to extreme temperatures - Info-Todayinfo-today.eu
  8. Kindergartens continue to close across Uzbekistan due to extreme heat — NOVA24.UZnova24.uz
  9. Rare 48C heatwave forces Uzbekistan to adapt to extreme temperatures - Yahoo News Australiaau.news.yahoo.com
  10. Uzbekistan implements emergency measures during record-breaking heatwave — Europa Express Newswww.europaexpress.news
  11. Three more regions of Uzbekistan have closed kindergartens due to the heat — NOVA24.UZnova24.uz

Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026, 16:21 GMT-5

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.